Translation of "Streit bekommen" in English
Einmal
hat
der
Ludo
mitten
in
einem
Streit
'ne
Ohrenentzündung
bekommen,
Once
Ludo
got
an
ear
infection
in
the
middle
of
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
ihn
gut,
er
hat
sogar
mit
dem
Friseur
Streit
bekommen.
He
can
even
fight
with
the
barber!
OpenSubtitles v2018
Das
Kind
verließ
nach
Hause
mit
der
Familie
in
einen
Streit
bekommen.
The
child
left
home
after
getting
into
an
argument
with
family.
ParaCrawl v7.1
Herr
Kommissar,
da
werden
wir
natürlich
Streit
bekommen,
denn
wir
können
nicht
alles
akzeptieren,
was
Sie
uns
vorgeschlagen
haben.
Commissioner,
we
are
bound
to
get
into
an
argument
here
because
we
cannot
accept
everything
you
have
proposed.
Europarl v8
Ich
habe
zuviel
getrunken,
wir
haben
Streit
bekommen,
und
am
nächsten
Tag
sind
wir
heim.
I
drank
too
much,
and
we
had
an
argument.
And
the
next
day
we
went
home.
OpenSubtitles v2018
Und
Du
und
sein
Dad
habt
diesen
riesigen
Streit
bekommen
und
dann
beschmierten
seine
Kinder
unser
Haus
und
dann
drehten
Ronnie
und
Jerry
durch
und...
sprengten
seinen
Rasenmäher.
And
you
and
his
dad
got
in
that
big
fight,and
then
his
kids
egged
our
house
and
then
ronnie
and
jerry
went
over
and...
blew
up
his
lawn
mower.
OpenSubtitles v2018
Seine
einseitige
und
parteiische
Haltung
wurde
erst
recht
deutlich
im
Zusammenhang
mit
dem
vorgenannten
Wikipedia-Idiotes-Antrag,
geht
es
doch
dabei
um
Leben
und
Tod,
ging
es
doch
beim
Froschkönig-Skandal
lediglich
um
innerparteipolitischen
Hausmüll,
nämlich
zwischen
CDU-Mitgliedern,
die
Streit
bekommen
hatten,
und
gegeneinander
geholzt
hatten
wie
Schulbuben
in
der
Vesperpause.
Please
don’t
spare
to
start
researches!).
His
one-sided
and
biased
stance
became
all
the
more
evident
in
the
context
of
the
above-mentioned
Wikipedia-Idiotes-request,
because
in
this
it’s
a
matter
of
life
and
death,
while
in
the
Frog-King
Scandal
it
was
only
a
matter
of
the
in-house
garbage
of
a
political
party,
precisely
that
produced
among
several
members
of
the
CDU
(Christ
Democratic
Union),
who
had
gotten
into
an
argument
and
begun
to
play
rough
and
clog
at
each
other
just
alike
schoolboys
in
their
snack
break.
ParaCrawl v7.1
Jede
Einzahlung
gibt
Ihnen
einen
zusätzlichen
Eintrag
in
einen
Streit,
vielleicht
bekommen
Sie
vier
tickets
für
den
Tivoli-Gärten
in
Dänemark,
plus
das
hotel.
Each
deposit
gives
you
one
additional
entry
into
a
contest
that
might
get
you
four
tickets
to
see
the
Tivoli
Gardens
in
Denmark,
plus
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Da
diese
beiden
können
beide
äußerst
meinungs
sein,
sie
müssen
darauf
achten,
nicht
in
Streit
zu
bekommen,
vor
allem
wegen
ihrer
ungleichen
Reaktionen
auf
Spannungs:
Sie
mögen
die
Dinge
ihren
Weg
mit
so
wenig
Aufwand
wie
möglich
zu
tun.
Since
these
two
can
both
be
extremely
opinionated,
they
must
take
care
not
to
get
into
arguments,
especially
because
of
their
dissimilar
reactions
to
tension:
They
like
to
do
things
their
way
with
as
little
fuss
as
possible.
ParaCrawl v7.1