Translation of "Sonnenbrand bekommen" in English

Während der Behandlung mit Rubraca können Sie leichter einen Sonnenbrand bekommen.
You may get sunburn more easily during treatment with Rubraca.
ELRC_2682 v1

Kaum bekannt ist, dass Indianer wie Burns Red Sonnenbrand bekommen können.
It's little known that some Indians, like Burns Red, will sunburn their own selves.
OpenSubtitles v2018

Bei so einem Wetter wie heute würden sie ohne Schatten einen Sonnenbrand bekommen.
If I put them outside in this weather without any shade they’d get sunburnt.
EUbookshop v2

Ich hab einen Sonnenbrand bekommen, kaufte einen Zinnspiegel.
I got a sunburn, bought a tin mirror.
OpenSubtitles v2018

Spione können also keinen Sonnenbrand bekommen?
Spies can't get sunburns?
OpenSubtitles v2018

Einmal habe ich einen Diamanten angeguckt und hab einen Sonnenbrand bekommen.
One time I looked at a diamond and it gave me a sunburn.
QED v2.0a

Wir werden immer älter und bekommen Sonnenbrand durch UV-Strahlung.
We are aging and get sunburn due to UV radiation.
ParaCrawl v7.1

Die Sonne spiegelt das Wasser und Sie können leicht Sonnenbrand bekommen.
The sun reflects the water and you can easily get sun burns.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie es übertreiben, kann es einen Sonnenbrand bekommen und Tomaten bilden.
If you overdo it, it can and does get a sunburn and take form of tomatoes.
ParaCrawl v7.1

Orale Kontrazeptive erhöhen die Sonnenempfindlichkeit und Sie können leichter einen Sonnenbrand bekommen.
Oral contraceptives can increase your sensitivity to the sun and you may burn more easily.
ParaCrawl v7.1

Es bedeutet auch, dass wir einen Sonnenbrand zu bekommen.
It also means that we get sunburn.
ParaCrawl v7.1

Im Wasser kann man keinen Sonnenbrand bekommen.
You can't get sunburnt while in the water.
ParaCrawl v7.1

Ich will keinen Sonnenbrand bekommen.
I don't want to get burnt.
OpenSubtitles v2018

Schützen Sie Ihre Pflanzen und verhindern Sie, dass Ihre Pflanzen einen Sonnenbrand bekommen.
Make sure that your plants do not get sunburned.
ParaCrawl v7.1

Hast du einen Sonnenbrand bekommen?
What are they? Did you get sunburn?
ParaCrawl v7.1

Für Menschen, die einen Sonnenbrand bekommen, gibt es eine Art "Dreierregel NO":
For people who get a sunburn, there is a kind of "rule of three NO":
ParaCrawl v7.1

Aber wenn Sie nicht vorsichtig sind, werden Sie einen schrecklichen Sonnenbrand Verletzungen zu bekommen.
But if you are not careful you will get a terrible sunburn injury.
ParaCrawl v7.1

Beide nämlich können einen Sonnenbrand bekommen, wenn sie in der prallen Sonne stehen.
Both can get sunburned if they stay in the blazing sun too long.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich ungeschützt oder mit unzureichendem Schutz sonnen, wird Ihre Haut wahrscheinlich Sonnenbrand bekommen.
If you sunbathe unprotected or with inadequate protection, your skin is likely to get sunburned.
ParaCrawl v7.1

Tom hat Sonnenbrand bekommen.
Tom got sunburned.
Tatoeba v2021-03-10

Jede Farbe entspricht einer bestimmten UV-Intensität, aus der sich herleiten läßt, wie lange eine Person eines bestimmten Hauttyps sich in der Sonne aufhalten kann, ohne einen Sonnenbrand zu bekommen.
Each colour corresponds to a particular UV intensity from which it is possible to deduce how long a person of a particular skin type can spend in the sun without getting sunburnt.
EuroPat v2

Der richtige Sonnenschutz ist wichtig, damit wir keinen gefährlichen Sonnenbrand bekommen und unsere Haut optimal vor schädlicher Strahlung schützen.
A good sun protection is important, so we do not get dangerous sunburn and protect our skin from harmful sun radiations as well.
CCAligned v1

Die ultravioletten Strahlen der Sonne sind kraftvoll, weswegen jeder Gefahr läuft, einen schmerzhaften Sonnenbrand zu bekommen, was zu Gewebeschäden und Hautkrebs führen kann – egal bei welchen Hauttyp.
The sun’s ultraviolet rays are powerful, which leaves everyone at risk for painful and damaging sunburn and associated skin blistering and cancer—regardless of skin type.
ParaCrawl v7.1

Lose Blütenblätter können Sonnenbrand bekommen, denn das ist das Eindringen von Feuchtigkeit aus den Wurzeln verletzt.
Loose petals can get sunburn, because that violated the ingress of moisture from the roots.
ParaCrawl v7.1

Für eine ausreichende Vitamin-D-Synthese genügt es nach derzeitigen Erkenntnissen, Gesicht, Hände und Arme unbedeckt und ohne Sonnenschutz zwei- bis dreimal pro Woche der Hälfte der minimalen sonnenbrandwirksamen UV -Dosis (0,5 MED) auszusetzen, also der Hälfte der Zeit, in der man sonst ungeschützt einen Sonnenbrand bekommen würde.
Based on current scientific knowledge, sufficient vitamin D synthesis is achieved when exposing the face, hands, and arms uncovered and without sunscreen to half of the minimum erythemal UV dose (0.5 MED) two to three times a week, i.e. half the time it would usually take unprotected skin to develop a sunburn.
ParaCrawl v7.1

Obwohl Australien und damit auch Tasmanien durch ein Loch in der Ozonschicht besonders der schädlichen UV-Strahlung ausgesetzt sind, hat nie jemals ein Schaf Sonnenbrand bekommen.
Although Australia and Tasmania are particularly exposed to harmful UV radiation due to a hole in the ozone layer, not once has a sheep suffered from sunburn.
ParaCrawl v7.1

Als Ergebnis wurde festgestellt, dass Männer deutlich häufiger als Frauen einen Sonnenbrand bekommen, weniger Sonnenschutz betreiben und auch weniger über die Gefahren der Sonnenexposition wissen.
It turned out as a result that men contact sunburn significantly more often, perform less sun protection and are less informed about the hazards of sun exposition.
ParaCrawl v7.1

Hat eine Vorbereitung "Sinaflan" Berichte über die erfolgreiche Verwendung als Medikament für Insektenstiche, sowie bei Sonnenbrand bekommen.
Has a preparation "Sinaflan" reviews about the successful use as a medicine for insect bites, as well as when getting sunburns.
ParaCrawl v7.1

Ich werde nur einige auf mein Gesicht so dass ich nicht einen Sonnenbrand bekommen " Momma".
I'm just going to put some on my face so I don't get sunburnt.
ParaCrawl v7.1