Translation of "Streben nach perfektion" in English
Sie
glauben,
Ihr
Streben
nach
Perfektion
ist
unrealistisch.
They
think
your
quest
for...precision
is
unrealistic.
OpenSubtitles v2018
Die
Borg
streben
nach
der
absoluten
Perfektion,
die
wir
verkörpern.
The
Borg
aspired
to
the
perfection
my
brother
and
I
represent.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
ist
perfekt...
aber
wir
streben
nach
Perfektion.
None
of
us
is
perfect
but
we
seek
perfection.
OpenSubtitles v2018
Das
Streben
nach
Perfektion
ist
Überheblichkeit?
You
equate
the
search
for
perfection
with
pride?
OpenSubtitles v2018
Wir
streben
nach
Perfektion
in
den
Punkten
Design,
Technologie
und
Nachhaltigkeit.
We
seek
perfection
for
design,
technology
and
sustainability.
CCAligned v1
Wir
wissen
sicher
-
wir
streben
nach
Perfektion.
We
know
for
sure
-
we
strive
for
perfection.
ParaCrawl v7.1
Andys
Anspruch
an
seinen
Kampfstil
war
ein
Streben
nach
Perfektion.
Andy's
demands
on
his
style
of
combat
represented
a
striving
for
perfection.
ParaCrawl v7.1
Das
Streben
nach
Perfektion
führt
ultimativ
zu
Aggression,
Fanatismus
und
Gewalt.
The
quest
for
perfection
ultimately
leads
to
aggression,
fanaticism
and
violence.
ParaCrawl v7.1
Unser
Streben
nach
Perfektion
zielt
auf
uneingeschränkte
Zufriedenheit.
Our
pursuit
of
perfection
aims
to
achieve
unconditional
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Das
Streben
nach
Perfektion
ist
kein
Ziel,
sondern
vielmehr
eine
Reise.
The
pursuit
of
excellence
is
not
a
destination,
it
is
a
journey.
ParaCrawl v7.1
Veränderung
ist
eine
Frage
des
Standpunktes:
ein
Streben
nach
imperfekter
Perfektion.
Change
is
in
the
point
of
view:
a
quest
for
imperfect
perfection.
ParaCrawl v7.1
Sie
streben
nach
Perfektion
und
haben
die
Körper
von
griechischen
Göttinnen!
They
strive
for
perfection
and
have
bodies
of
Greek
goddesses!
ParaCrawl v7.1
Dem
gegenüber
steht
das
Streben
nach
Individualität,
Innovation,
Perfektion.
The
quest
is
on
for
individuality,
innovation
and
perfection.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
stets
an
der
Qualität
und
streben
nach
Perfektion.
We
are
constantly
working
on
the
quality,
we
strive
for
perfection.
CCAligned v1
Das
Streben
nach
Perfektion
ist
kein
Fehler.
There
is
nothing
wrong
in
striving
for
perfection,
CCAligned v1
Wir
streben
nach
Perfektion
um
euch
die
bestmögliche
Erfahrung
zu
bieten.
We
strive
for
perfection
to
provide
you
with
the
best
possible
experience.
CCAligned v1
Dieses
Streben
nach
Perfektion
schätzen
über
4000
zufriedene
Kunden
weltweit
!
This
quest
for
perfection
appreciate
more
than
4000
satisfied
customers
worldwide!
CCAligned v1
Die
Wahrheit
ist,
dass
Dein
Streben
nach
Perfektion
niemals
endet.
The
truth
is
that
your
search
for
perfection
will
never
end.
ParaCrawl v7.1
Starke
Streben
nach
Perfektion
in
der
Restaurierung
von
Oldtimern
zu
erreichen.
Strong
desire
to
achieve
perfection
in
the
restoration
of
classic
cars.
CCAligned v1
Wir
bewahren
unsere
geheime
Rezeptur,
unsere
Haltung
und
unser
Streben
nach
Perfektion.
We
retain
our
secret
formula,
our
approach
and
our
goal
of
achieving
perfection.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Umsetzung
erfordert
höchste
Professionalität
und
ständige
Streben
nach
Perfektion.
Their
implementation
requires
utmost
professionalism
and
constant
quest
for
perfection.
ParaCrawl v7.1
Die
Designer
von
Giro
streben
stets
nach
Perfektion
und
Vollständigkeit.
The
designers
at
Giro
always
strive
for
perfection
and
completeness.
ParaCrawl v7.1
Das
Streben
nach
Perfektion
spornt
die
Gastronomen
zu
immer
neuen
Höchstleistungen
an.
The
pursuit
of
perfection
incites
gastronomes
to
maximum
performances
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
Neuestes
Produktportfolio
unterstützt
Verpackungsdrucker
und
Weiterverarbeitungsbetriebe
beim
Streben
nach
100%iger
Perfektion.
Latest
product
portfolio
helps
packaging
printers
and
converters
strive
for
100%
perfection.
ParaCrawl v7.1
Das
Streben
nach
Perfektion
ist
im
Allgemeinen
mit
positiven
Wertungen
besetzt.
The
striving
for
perfection
is
generally
viewed
in
a
positive
light.
Yet
what
is
perfectness?
ParaCrawl v7.1
Wir
streben
nach
Perfektion
in
allen
Bereichen
unseres
Unternehmens.
We
pursuit
perfection
in
all
sectors
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Dieses
kompromisslose
Streben
nach
Perfektion
machte
ihn
zu
einem
der
weltweit
meistgefragten
Fotografen.
This
single-minded
commitment
to
perfection
has
made
him
one
of
the
world's
most
sought-after
photographers.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
unaufhaltsamen
Streben
nach
Perfektion
gelangen
wir
als
Unternehmen
nie
ans
Ziel.
We
never
finish
our
continuous
pursuit
of
perfection.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Suche
nach
Weisheit
und
das
Streben
nach
Perfektion.
It
is
a
search
after
wisdom
and
an
endeavour
towards
perfection.
ParaCrawl v7.1