Translation of "Streben nach sicherheit" in English

In Europe we aim for energy security and environmentally friendly, stable energy production.

Furthermore, our fight for security cannot and must not undermine freedom.

Living together constructively is more important than striving after (what seems to be) security.

Today, Europe is motivated by its citizens' desire for security, and is respected by them on that account.

To meet the goal of strengthening consumer safety, the Commission will work towards the following two specific objectives:

Striving for greater security cannot mean that fundamental rights can be set aside.

Apart from the question of the location of the EDU, there was consensus on this point.

And we will stand steadfast with Israel in pursuit of security and a lasting peace.

And we will stand steadfast with Israel in pursuit of security and a lasting peace.

We focus on people and on their need for financial security in various areas and situations in life.

Striving for security within family and a kind of conservative code would dominate with Cancer moon.

The pursuit of perfect security sometimes leads to neglecting good security measures.

If our quest for security reduces the appetite of investors to look for new opportunities in the EU, we shall always remain dependent on inefficient and bureaucratic public investment programmes.

Therefore, although I am entirely in favour of striving to ensure the maximum level of security for EU citizens, I would call on the Commission to monitor use of the warrant and to take steps aimed at preventing irregularities during use of this procedure by courts.

This proposal bears the stamp of common sense and safety, apart from the fact that it will cause serious distortions in competition with undersea tunnel systems of transport - particularly the Shuttle under the English Channel - which will not be required to implement these security measures.

If you validate this approach in tomorrow’s vote, I therefore believe we will have made progress towards achieving the objectives we have all set ourselves: that is, seeking even greater safety in the field of air traffic control.

The problem is, Commissioner, that there is a gap between your personal good faith, which I recognise, not to undermine privacy and data protection – and, indeed, the good faith of the Commission that, in the search for security, you will not forego that – and the reality of what is happening on the ground.

We shall not beat them by focusing on security issues belonging to the Cold War era.

The living conditions of the Iraqi people, together with the endeavour to achieve lasting security and stability in the area, are the most important issues for the Council with regard to its policy towards Iraq.

We would like to make next year's World Cup a great turning point for establishing global peace and guaranteeing security for all peoples once again.

In the fight for security from terrorism, we have rightly proclaimed that we are defending fundamental values but, if we compromise individual rights in the pursuit of security, we will have sacrificed some of what we hold so dear.

We therefore reject the project outright, and we shall vote against the Fava and Sanders-ten Holte reports as privatisations and the pursuit for profit are harmful and incompatible with progress, with the concern for safety, with the possible and necessary renationalisation of human activities, on land as well as in the air.

However, there are ever-increasing pressures to sacrifice personal freedom to the quest for security, to compromise our humanitarian obligations to refugees and to fail to integrate legal immigrants.

If we are talking about the ideals which we stand for, then I would say: let us use what has made Europe strong: human rights, democracy and working on security.

I am sure that we all want to maintain a working relationship based on long-standing, joint efforts to achieve security and, of course, on the common values expressed by Europe and the United States; the principles of freedom, democracy and peace.

All this striving for security, in fact, has made you much more insecure because now you have to watch out all the time.