Translation of "Strategische eckpfeiler" in English
Kundenorientierung
und
Qualitätsfokus
sind
strategische
Eckpfeiler
der
Lufthansa
Group.
Customer
orientation
and
a
focus
on
quality
are
the
Lufthansa
Group's
strategic
cornerstones.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Ausdruck
unserer
Vielfalt
und
einer
der
wichtigsten
strategischen
Eckpfeiler
der
VIG.
This
is
an
expression
of
our
diversity
and
one
of
the
most
important
cornerstones
of
our
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
strategischen
Eckpfeiler
bleiben
dabei
unverändert
und
sind
auf
einen
langfristigen
sowie
nachhaltigen
Unternehmenserfolg
ausgerichtet.
The
strategic
cornerstones
remain
unchanged
and
have
long-term,
sustainable
corporate
success
as
their
objective.
ParaCrawl v7.1
Unser
langfristiges
Bekenntnis
zum
chinesischen
Markt
und
den
hiesigen
Kunden
ist
ein
strategischer
Eckpfeiler
für
uns.
Our
long-term
commitment
to
the
Chinese
market
and
our
customers
here
is
a
strategic
cornerstone
of
our
activities.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozeß
der
Errichtung
dieser
politisch-militärischen
Kräfte
ist
der
revolutionäre
Krieg
des
Volkes,
es
ist
der
komplexe
und
integrale
Bestandteil
im
Prozeß
der
Verflechtung
der
verschiedenen
Kampfes-
und
Organisationsformen,
die
sich
um
den
strategischen
Eckpfeiler
des
bewaffneten
Kampfes
anordnen,
der
die
Entstehung
einer
neuen
Beziehung
der
Kräfte
zwischen
den
Klassen
und
die
Zerstörung
der
Konterrevolution
bewirkt.
The
process
of
establishing
these
political-military
forces
is
the
revolutionary
war
of
the
people,
it
is
a
complex
and
integral
part
of
the
intertwining
of
different
struggles
and
forms
of
organization,
oriented
around
the
strategic
pillar
of
armed
struggle,
which
leads
to
the
creation
of
a
new
balance
of
power
between
the
classes
and
the
destruction
of
counter-revolution.
ParaCrawl v7.1
Die
Disruption
traditioneller
Geschäftsmodelle,
die
Forderung
nach
Agilität
sowie
technologische
Fortschritte
bewegen
progressiv
denkende
CEOs
dazu,
die
digitale
Transformation
im
gesamten
globalen
Unternehmen
als
zentralen
strategischen
Eckpfeiler
für
zukünftigen
Erfolg
und
Stabilität
zu
etablieren.
The
disruption
of
traditional
business
models,
demand
for
agility,
and
advances
in
technology
have
all
contributed
to
forward-thinking
CEOs
making
digital
transformation
across
their
global
organisations
a
key
strategic
pillar
for
future
success
and
stability.
ParaCrawl v7.1
Auch
ethisches
Handeln
und
Integrität
werden
im
Unternehmen
gelebt
und
bilden
die
strategischen
Eckpfeiler,
auf
denen
die
exzellente
Reputation
von
Sika
basiert.
The
company
is
actively
committed
to
ethical
conduct
and
integrity
as
the
strategic
cornerstones
on
which
Sika's
excellent
reputation
is
founded.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
bildete
die
Akquisition
einen
strategischen
Eckpfeiler
in
der
Erweiterung
des
Dienstleistungsangebotes
für
Fördergurtanalgen
in
der
Industrie
und
im
Bergbau.
At
the
same
time,
the
acquisition
formed
a
strategic
cornerstone
in
expanding
the
service
offer
for
conveyor
belt
systems
in
industrial
and
mining
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
strategischen
Eckpfeiler
für
den
künftigen
Wachstumskurs
hat
der
Konzern
bereits
jetzt
definiert:
Das
Unternehmen
wird
sich
auf
Märkte
mit
mittlerem
Volumen
fokussieren.
The
company
has
already
defined
its
strategic
cornerstones
for
future
growth
and
will
focus
on
mid-sized
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
strategischen
Eckpfeiler
Marktdurchdringung,
Technologieführerschaft,
beschleunigter
Aufbau
der
Wachstumsmärkte,
Marktkonsolidierung
durch
Akquisitionen
sowie
einer
unternehmerisch
geprägten
Kultur
sind
unsere
Erfolgsformel
für
nachhaltig
profitables
Wachstum.“
Our
success
formula
for
sustainably
profitable
growth
is
based
on
the
strategic
cornerstones
of
market
penetration,
technology
leadership,
accelerated
expansion
in
the
growth
markets,
market
consolidation
through
acquisitions
and
a
strong
entrepreneurial
corporate
culture.”
ParaCrawl v7.1
Kundenorientierung
und
Qualitätsfokus
„Kundenorientierung
und
Qualitätsfokus“
ist
einer
der
strategischen
Eckpfeiler
der
Lufthansa
Group
(siehe
Seite
65).
Customer
centricity
and
quality
focus
“Customer
centricity
and
quality
focus”
is
one
of
the
strategic
cornerstones
of
the
Lufthansa
Group
(see
page
65).
ParaCrawl v7.1
Ihr
anhaltendes
Vertrauen,
sehr
geehrte
Aktionäre
und
Geschäftspartner,
bestärkt
uns
darin,
dass
wir
mit
unserer
risikobewussten
Investment-
und
Finanzierungspolitik
sowie
unseren
langfristigen
Wachstumszielen
auf
die
richtigen
strategischen
Eckpfeiler
setzen.
Your
continued
confidence
in
us,
dear
shareholders
and
business
partners,
gives
us
great
encouragement
that
our
risk-aware
investment
and
financing
policy
and
long-term
growth
targets
rest
on
the
right
strategic
cornerstones.
ParaCrawl v7.1