Translation of "Strategie zur" in English

Am Schwarzen Meer müssen wir uns von der Synergie zur Strategie hinbewegen.
On the Black Sea, we have to move from synergy to strategy.
Europarl v8
Wir unterstützen unsere Strategie mit den zur Verfügung stehenden außenpolitischen Werkzeugen.
We are backing up our strategy with available foreign-policy tools.
Europarl v8
Wir erwarten von Ihnen eine klare Position zur Strategie der Terrorismusbekämpfung.
We expect a clear position from you on strategy relating to the fight against terrorism.
Europarl v8
Das ist eher eine Strategie zur Auflösung denn zur Integration und Wettbewerbsfähigkeit.
That is more of a policy for disintegration than integration and competitiveness.
Europarl v8
Ich unterstütze die Annahme des Entschließungsentwurfs zur Strategie der Roma-Integration.
I support the draft resolution concerning the strategy on Roma inclusion.
Europarl v8
Dieser Bericht umfasst die Entwicklung einer Strategie zur Integration der Roma.
This report covers the development of an EU strategy on Roma inclusion.
Europarl v8
Der Aktionsplan der Kommission enthält eine sinnvolle Strategie zur Überwindung dieser Probleme.
The Commission's action plan contains a sound strategy to overcome these problems.
Europarl v8
Insofern sollten auch die beitrittswilligen Länder ihre Strategie zur Verbrechensverhütung einbringen.
The applicant countries should be encouraged to develop long-term crime prevention strategies; the impact will be felt across the Union.
Europarl v8
Das Programm ALTENER ist ein bedeutender Bestandteil der Strategie zur Verminderung der Kohlendioxidemissionen.
The ALTENER programme is an important part of the strategy to reduce carbon-dioxide emissions.
Europarl v8
Diese Mittel sind im Rahmen einer Strategie zur besonderen Unterstützung zu programmieren;
This allocation shall be programmed under a special assistance strategy;
DGT v2019
Die Arbeiten zur Strategie wurden zum überwiegenden Teil vor der Wirtschaftskrise ausgeführt.
The main work on the strategy was carried out before the economic crisis.
Europarl v8
Zweifelsohne haben Mittel aus den Regionalfonds zur Strategie von Lissabon beigetragen.
There is no doubt that the regional funds contributed to the Lisbon Strategy.
Europarl v8
Erstens muss für spezifische Projekte innerhalb der Strategie Geld zur Verfügung stehen.
Firstly, for specific projects to be included in the strategy, money has to be available.
Europarl v8
Der Vorschlag zur Strategie für die Donau wurde 2006 ausgearbeitet.
The proposal for the Danube strategy was drawn up in 2006.
Europarl v8
Die Strategie ist jedoch zur Beschlußfassung noch nicht fertig.
The strategy is still, however, not ready for a decision on it.
Europarl v8
Eine umfassende Strategie zur Korruptionsbekämpfung muss entwickelt werden.
A comprehensive anti-corruption strategy needs to be developed.
Europarl v8
Wir brauchen eine langfristige Strategie zur Bekämpfung der Armut als Bestandteil der EU-Strategie.
We need a long-term strategy for fighting poverty as an integral part of EU policy.
Europarl v8
Wir müssen eine klare Strategie zur Unterstützung dieser Menschen festlegen.
We have to establish a clear policy of support for these people.
Europarl v8
Eine europäische Strategie zur besseren Integration der Roma ist eine ganz wichtige Frage.
A European strategy to integrate the Roma more effectively is a very important issue.
Europarl v8
Die Europäische Union muss ihre Strategie zur Bekämpfung der Cyberkriminalität verbessern.
The European Union needs to enhance its strategy for combating cybercrime.
Europarl v8
Eine solche Strategie konnte nicht zur Wiederherstellung der langfristigen Lebensfähigkeit führen.
Such a strategy could not lead to the restoration of long-term viability.
DGT v2019
Wir brauchen auch dringend eine gemeinsame Strategie zur Verbesserung des Managements.
We also urgently need a common strategy for improving management.
Europarl v8
Wie Sie bereits sagten, ist die Strategie zur BSE-Krise im Wesentlichen zweckmäßig.
As you say, the strategy on BSE is basically sound.
Europarl v8
Dazu zählen die IPP-Strategie, unsere Strategie zur Ressourcennutzung wie auch die Abfallverwertungsstrategie.
The IPP strategy has to do with this, our resource-use strategy as well as a new waste-recycling strategy.
Europarl v8
Frankreich und Europa müssen jetzt endlich eine Strategie zur Verteidigung ihrer Textilindustrie festlegen.
France and Europe now need to define a strategy to defend their textile industry.
Europarl v8
Zudem wird im Bericht Brok eine Strategie zur Sicherstellung der Energieversorgung gefordert.
In addition, Mr Brok’s report refers to the need to draft a strategy for energy security.
Europarl v8

Related phrases

zur zur wandmontage zur not zur furcht
zur zerschlagung zur entgegennahme zur vermietung Strategie
langfristige strategie