Translation of "Strafrechtlich relevantes verhalten" in English
Es
hätten
sich
keine
Beweise
für
strafrechtlich
relevantes
Verhalten
gefunden
und
die
Prüfergebnisse
seien
dafür
zu
vage
gewesen.
According
to
the
bank,
no
proof
of
criminal
behaviour
had
been
found
and
the
conclusions
of
the
audit
had
been
too
vague
for
any
such
endeavour.
Wikipedia v1.0
Die
Meldestelle
(Aurubis
Compliance
Portal)
kann
rund
um
die
Uhr
telefonisch,
per
Webformular,
E-Mail
oder
per
Fax
kontaktiert
werden,
um
im
Falle
eines
begründeten
Verdachts
strafrechtlich
relevantes
und
unternehmensschädigendes
Verhalten
(z.B.
Korruption,
Betrug,
Verstöße
gegen
das
Kartellrecht)
zu
melden.
This
reporting
point
(Aurubis
Compliance
Portal)
can
be
contacted
around
the
clock
by
phone,
online
form,
e-mail
or
fax
to
report
reasonable
suspicion
of
conduct
that
could
be
relevant
from
a
criminal
law
perspective
or
that
could
damage
the
company
(e.g.
corruption,
fraud,
violations
of
antitrust
law).
ParaCrawl v7.1
Die
Definition
der
Straftatbestände,
das
heißt
die
Beschreibung
des
als
strafrechtlich
relevant
angesehenen
Verhaltens
umfasst
immer
das
Verhalten
des
Täters,
schließt
aber
in
den
meisten
Fällen
auch
mit
der
Tat
verbundenes
Verhalten
wie
Anstiftung
und
Beihilfe
ein.
The
definition
of
the
offences,
i.e.
the
description
of
conduct
considered
to
be
criminal,
always
covers
the
conduct
of
the
main
perpetrator
but
also
in
most
cases
ancillary
conduct
such
as
instigating,
aiding
and
abetting.
TildeMODEL v2018
In
den
meisten
marktwirtschaftlichen
Demokratien
fallen
Politiker
nicht
durch
ein
hohes
Maß
an
korruptem
oder
strafrechtlich
relevantem
Verhalten
auf.
In
most
market
oriented
democracies
politicians
are
usually
not
exhibiting
a
high
level
of
corruption
or
criminal
offences.
ParaCrawl v7.1