Translation of "Stimmung aufhellen" in English
Gehen
Sie,
wird
es
ihre
Stimmung
aufhellen!
Go,
it'll
brighten
your
mood!
OpenSubtitles v2018
Terpene
wie
Linalool
haben
entspannende
Eigenschaften,
wohingegen
Limonen
die
Stimmung
aufhellen
kann.
Terpenes
like
linalool
have
relaxing
properties,
while
limonene
can
improve
the
mood.
ParaCrawl v7.1
Sie
verdoppeln
unsere
Freuden
und
unsere
Stimmung
aufhellen,
wenn
wir
traurig
sind.
They
double
our
joys
and
brighten
our
spirits
when
we
are
sad.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
Katharsis
und
Lachen
wird
Ihre
Stimmung
aufhellen.
The
combination
of
catharsis
and
laughter
will
really
boost
your
mood.
ParaCrawl v7.1
Acht
Duft-
und
Pflegelinien,
die
jede
Stimmung
aufhellen:
Eight
perfume
and
skincare
lines
that
each
lighten
up
the
mood:
CCAligned v1
Therapeutisch
genutzt
kann
sie
Stress
wegpusten,
die
Stimmung
aufhellen
und
Schlaflosigkeit
ins
Gegenteil
verkehren.
Therapeutically,
it
can
blast
away
stress,
boost
mood,
and
turn
insomnia
into
zzzzzzzzzzzzz.
ParaCrawl v7.1
Etwas
«Weihnachtskonfekt»
oder
einige
«Einfache
Dekorationen»
sollten
die
Stimmung
aufhellen.
Some
«Christmas
Sweets»
or
«Simple
Decorations»
should
lighten
the
mood.
ParaCrawl v7.1
Bewusste
Dankbarkeit
kann
deine
Stimmung
aufhellen
und
deine
Sicht
auf
dein
ganzes
Leben
verbessern.
Practicing
gratitude
can
boost
your
mood
overall
and
improve
your
outlook
on
life.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
setzt
der
Körper
durch
den
Hitzestress
vermehrt
Endorphine
frei,
die
die
Stimmung
aufhellen.
Moreover,
the
body
releases
endorphins
as
a
consequence
to
the
heat
stress
that
raise
your
mood.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
perfekte
Wahl
für
die
faulen
Wochenenden,
zum
Entspannen
im
Garten
mit
Freunden
oder
wenn
Du
Dich
nach
einem
besonders
anstrengenden
Tag
entspannen
und
Deine
Stimmung
aufhellen
willst
-
vertraue
uns,
wenn
wir
sagen,
daß
sie
aus
gutem
Grund
Serious
Happiness
genannt
wurde!
It
is
the
perfect
choice
for
those
lazy
weekends
relaxing
in
the
garden
with
friends,
or
when
you
need
to
unwind
and
uplift
your
spirits
after
a
particularly
hard
day
–
trust
us
when
we
say
it
is
called
Serious
Happiness
for
a
reason!
ParaCrawl v7.1
Die
Stimmung
könnte
sich
aufhellen,
falls
in
der
nächsten
Woche
deutliche
Fortschritte
in
dieser
Hinsicht
erzielt
werden
können.
Sentiment
may
find
a
lifeline
if
there
is
meaningful
progress
along
this
track
next
week.
ParaCrawl v7.1
Sie
kombiniert
ihre
entspannende
Kraft
mit
einem
wunderbaren,
zerebralen
High,
das
Deine
Stimmung
aufhellen
und
Deiner
Kreatitivät
neuen
Schwung
verleihen
wird.
She
delivers
her
relaxing
power
with
a
wonderful
cerebral
high
that
will
lift
your
mood
and
give
you
bouts
of
creativity
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Sie
schmeckt
nicht
nur
richtig
gut,
Schokolade
enthält
auch
Magnesium
und
anregende
Substanzen,
die
Ihre
Stimmung
deutlich
aufhellen.
Chocolate
doesn't
just
taste
really
nice,
it
also
contains
magnesium
and
stimulating
substances
which
significantly
improve
your
mood.
ParaCrawl v7.1
Über
ein
Kopfhörerset
werden
binaurale
Beats
bereitgestellt,
die
Immunfunktionen
verbessern,
Entspannung
erleichtern,
die
Stimmung
aufhellen
und
zur
Linderung
von
Stress
beitragen.
A
set
of
headphones
offers
binaural
beats
which
are
used
to
improve
immune
functions,
facilitate
relaxation,
improve
mood
and
contribute
to
the
alleviation
of
stress.
ParaCrawl v7.1
Schon
wenige
Züge
werden
Deine
Stimmung
aufhellen
und
Dich
rasch
mit
einem
energiegeladenen
High
treffen,
das
ideal
für
gesellige
Gelegenheiten
ist.
Just
a
few
tokes
will
boost
your
mood
and
swiftly
hit
you
with
an
energising
high
ideal
for
social
occasions.
ParaCrawl v7.1
In
den
grauen
Momenten
vermag
das
richtige
Bild
den
Sonnenschein,
den
Duft,
die
Schönheit
wieder
erwecken
und
die
Stimmung
aufhellen.
In
the
gray
moments,
the
right
picture
is
capable
of
conveying
the
beauty,
the
sunshine,
the
scent
again
and
migt
such
lighten
the
mood.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Stimmung
sich
jedoch
aufhellen,
wäre
die
Referenzwährung
Dollar
hingegen
vor
dem
Hintergrund
der
Daten
aus
dem
Inland,
die
die
Aussichten
auf
eine
Zinsanhebung
durch
die
Fed
bekräftigen,
aufgrund
der
Divergenz
in
der
Geldpolitik
attraktiv
und
ein
erneutes
Streben
nach
Rendite
würde
der
Währung
einen
Aufwärtsschub
verleihen.
If
sentiment
brightens
however,
a
backdrop
of
upbeat
domestic
data
that
reinforces
Fed
rate
hike
prospects
might
make
the
benchmark
currency
attractive
on
policy
divergence
grounds,
pushing
it
upward
amid
renewed
reach
for
yield.
---
Written
by
Ilya
Spivak,
Sr.
Currency
Strategist
for
DailyFX.com
To
c
ontact
Ilya,
use
the
comments
section
below
or
@IlyaSpivak
on
Twitter
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
sich
deutlich
aufhellenden
Stimmung
in
der
Baubranche
konnte
die
Messeleitung
für
die
BAU
2011
in
München
zum
dritten
mal
in
Folge
einen
neuen
Besucherrekord
vermelden.
In
the
light
of
a
clearly
brightening
mood
in
the
building
trade
the
show
management
of
BAU
2011
in
Munich
were
able
to
report
a
visitor
record
for
the
third
time
in
succession.
ParaCrawl v7.1
Ihr
fantastisches
Sativa-High
eignet
sich
hervorragend
für
kreative
Projekte,
ist
positiv
und
Stimmung
aufhellend
und
genau
die
richtige
Wahl,
wenn
Du
etwas
Kräutermedizin
gegen
Stress
oder
Angst
benötigst.
Her
fantastic
sativa
high
is
great
for
creative
projects,
is
positive
and
mood-boosting,
and
just
the
right
thing
if
you
want
some
herbal
relief
for
stress
or
anxiety.
ParaCrawl v7.1