Translation of "Schlechte stimmung" in English
Was
bringt
dich
in
so
eine
schlechte
Stimmung?
What
put
you
in
such
a
foul
mood?
OpenSubtitles v2018
Was
mich
in
schlechte
Stimmung
bringt.
Which
puts
me
in
a
bad
mood.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
gefeuert,
weil
ich
eine
schlechte
Stimmung
verbreitete.
The
boss
fired
me
for
creating
a
bad
atmosphere
at
the
funeral.
OpenSubtitles v2018
Das
bringt
mich
in
eine
schlechte
Stimmung.
Might
put
me
in
a
bad
fucking
mood.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
die
Zeichnung
hat
Sie
nicht
in
eine
schlechte
Stimmung
versetzt.
Oh,
I
hope
the
print
didn't
put
you
in
the
wrong
mood.
OpenSubtitles v2018
Damit
kann
man
prima
böse
Geister
und
schlechte
Stimmung
vertreiben.
It's
great
for
driving
away
evil
spirits
and
bad
moods.
ParaCrawl v7.1
Sehr
schlechte
Stimmung,
deprimiert
bis
hin
zur
Verzweiflung
und
Aggressivität.
Very
bad
mood,
depressed
leading
to
despair
and
aggression.
ParaCrawl v7.1
Die
schlechte
Stimmung,
wie
sich
zu
helfen?
Bad
mood
how
to
help
itself?
CCAligned v1
Ich
werde
friedlich
und
meine
schlechte
Stimmung
ist
verschwunden.
I
am
becoming
peaceful
and
my
bad
temper
has
disappeared.
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
ist
oben
schlechte
Stimmung
gewesen
am
Brenner.
The
mood
at
the
Brenner
pass
was
bad
at
the
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anmeldung
war
eine
sehr
schlechte
Stimmung.
During
the
registration
there
was
a
very
bad
tendency.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
alle
überrascht,
wie
die
schlechte
Stimmung
schließlich
überwunden
werden
konnte.
What
finally
quelled
the
low
morale
surprised
us
all.
ParaCrawl v7.1
Alle
Klassen
haben
nicht
so
eine
schlechte
Stimmung.
All
classes
have
not
such
a
bad
mood.
ParaCrawl v7.1
Aber
uns
die
Menschen,
und
ist
die
schlechte
Stimmung
uns
nicht
fremd.
But
all
of
us
are
people,
and
the
bad
mood
is
not
alien
to
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Schönheit
zu
genießen,
ist
das
machtvollste
Mittel
gegen
schlechte
Stimmung.
To
enjoy
the
beauty
of
something
is
the
most
powerful
remedy
for
bad
mood.
ParaCrawl v7.1
Alle
Klassen
sind
nicht
so
eine
schlechte
Stimmung.
All
classes
has
not
such
a
bad
mood.
ParaCrawl v7.1
Die
schlechte
Stimmung
gegen
die
DemonstrantInnen
vom
beginn
der
Proteste
habe
sich
gewandelt.
The
bad
attitude
towards
the
demonstrators
prevailing
at
the
beginning
of
the
protest
has
changed.
ParaCrawl v7.1
Und
andererseits
haben
wir
die
Missstimmung,
die
Enttäuschung,
die
schlechte
Stimmung
in
Europa
selbst.
On
the
other
hand,
we
find
ill-feeling,
disappointment,
and
a
bad
atmosphere
in
Europe
itself.
Europarl v8
Er
sorgte
für
schlechte
Stimmung.
He
was
lowering
the
morale
of
the
show.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Kosinski
verbreitet
schlechte
Stimmung.
One
thing
Kosinski's
not
hiding
is
bad
disposition!
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
hatte
früher
oft
eine
schlechte
Stimmung
und
wurde
oft
wütend
auf
mich.
My
husband
had
a
bad
temper
and
often
got
angry
at
me.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ich
schlechte
Stimmung
hatte,
wankte
meine
Entschlossenheit,
mich
zu
kultivieren,
nicht.
Although
I
was
in
bad
mood,
my
determination
towards
practicing
cultivation
didn't
waver.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
eine
schlechte
Stimmung,
und
ein
Blitz
der
Zorn,
Neid,
Missgunst.
This
includes
a
bad
mood,
and
a
flash
of
anger,
envy,
resentment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
schlechte
Stimmung
haben
vielleicht
ist
es,
weil
Sie
eine
dieser
Nahrungsmittel
aßen.
If
you
have
a
bad
mood
maybe
it's
because
you
ate
one
of
these
foods.
ParaCrawl v7.1