Translation of "Stille übereinkunft" in English
Es
war
eine
stille
Übereinkunft.
It
was
a
silent
agreement.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
mich
sehr
befremdlich,
feststellen
zu
müssen,
dass
hier
scheinbar
eine
stille
Übereinkunft
zwischen
den
beiden
großen
Fraktionen
im
Parlament
besteht,
dass
in
Zukunft
politische
Regierungsbeschlüsse
in
Form
von
nationalen
Beschäftigungsplänen
dafür
zu
sorgen
haben,
dass
die
allgemeine
Lohnentwicklung
mit
dem
Produktivitätszuwachs
im
Konjunkturzyklus
in
Einklang
zu
bringen
ist.
I
cannot
but
note,
to
my
considerable
disquiet,
that
there
seems
to
be
in
this
House
a
tacit
agreement
between
the
two
main
groups
to
the
effect
that,
in
future,
governmental
policy
decisions,
in
the
shape
of
national
employment
plans,
should
ensure
that
overall
wages
trends
be
brought
into
line
with
the
rise
of
productivity
in
the
economic
cycle.
Europarl v8
Sie
haben
gezeigt,
dass
das
Objekt
der
Beobachtung
außerhalb
der
Seher
war,
und
dass
jede
Manipulation
von
außen
und
jede
stille
Übereinkunft
der
Seher
auszuschließen
ist.
They
showed
that
the
object
of
observation
is
external
to
the
visionaries,
and
that
any
external
manipulation
or
mutual
agreement
between
the
visionaries
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Walter
Benjamin
hat
einmal
von
der
stillen
Übereinkunft
zwischen
vergangenen
Zeiten
und
der
Gegenwart
gesprochen.
Walter
Benjamin
once
called
the
hidden
agreements
between
former
and
present
times?
ParaCrawl v7.1