Translation of "Steuerliche fragen" in English

Steuerliche Fragen werden in jedem Mitgliedstaat jedoch ganz verschieden geregelt.

Die Kommission wird Sachverständigengruppen für rechtliche und steuerliche Fragen einsetzen.

Steuerliche Fragen müssen in den Jahreswachstumsbericht und das Europäische Semester aufgenommen werden.

Von grundlegender Bedeutung sind auch steuerliche Fragen.

Die zu bewältigenden Aufgaben reichen weit über rechtliche und steuerliche Fragen hinaus.

Steuerliche und rechtliche Fragen erläutern wir Ihnen gerne in Zusammenarbeit mit unseren Partner-Experten.

Steuerliche und betriebswirtschaftliche Fragen sind eng miteinander verzahnt.

Vorher müssen noch zahlreiche steuerliche und rechtliche Fragen geklärt sowie Finanz- und IT-Themen gelöst werden.

Gestaltende Steuerberatung ist unser Zusatzservice, wenn es um steuerliche Fragen von besonderer Tragweite geht.

Aber Ihnen als Vertreter Irlands brauche ich ja nicht zu sagen, dass für eine ganze Reihe von Mitgliedstaaten steuerliche Fragen in der Europäischen Union eine Tabuzone sind.

Herr Präsident, als Verfasserin der Stellungnahme des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter möchte ich hervorheben, dass bei der Fällung von wichtigen Entscheidungen in Bezug auf die Wirtschaft und finanz- und währungspolitische Angelegenheiten, steuerliche Fragen und Handelspolitik, von allen Entscheidungen, die den Haushalt und unsere Chancen betreffen, der Einfluss, den Frauen auf diese Entscheidungen haben, gegenwärtig sehr klein ist.

Was den rechtlichen Status der europäischen Freiwilligen anbelangt, so haben wir von der Kommission eine wichtig Erklärung erhalten, doch wollte der Rat keine konkreten Verpflichtungen eingehen, sich um die Ausarbeitung einer gemeinsamen Regelung für die europäischen Freiwilligen im Hinblick auf rechtliche und steuerliche Fragen sowie im Bereich des Sozialschutzes zu bemühen.

In diesem Sinne wird die Kommission Vorschläge im Hinblick auf eine Verbesserung der Bedingungen betreffend das Wohnrecht, die soziale Sicherheit sowie steuerliche Fragen unterbreiten.

Aufgrund der für die Abgabe seiner Stellungnahme festgelegten Fristen war es dem Ausschuß für Recht und Bürgerrechte nicht möglich, eine eingehende Untersuchung der Rechtsprobleme vorzunehmen, die in der Mitteilung aufgeworfen werden und auf die gemeinnützige Vereine täglich stoßen, wie beispielsweise Fragen der Begriffsbestimmung, gegenseitige Anerkennung, Verantwortlichkeit oder steuerliche Fragen.

Steuerliche und wettbewerbsrechtliche Fragen - die gleichwohl wichtig sind und später behandelt werden müssen -, urheber- und insolvenzrechtliche Probleme werden durch den Vorschlag nicht geregelt, wohl aber die Struktur der Genossenschaften, wobei systematisch auf das Gesellschaftsrecht des Mitgliedstaats, in dem die jeweilige Europäische Genossenschaft ihren Sitz hat, Bezug genommen wird.

Dennoch spricht er mehrere kritische Stellen an, insbesondere diejenigen zu einer gemeinsamen Verteidi­gungspolitik, die eine Reihe verfassungsmäßiger Probleme in mehreren Mitgliedsstaaten außer Acht lassen, sowie die Verschiebung der Verantwortung für die Sozialpolitik wie Arbeitsmarktpolitik oder steuerliche Fragen auf die EU-Ebene.

Die insgesamt 920 Petitionen aus den drei Sitzungsperioden des Parlaments betrafen die Bürgerrechte, insbesondere soziale Angelegenheiten, die Freizügigkeit der Personen, steuerliche Fragen und die Anerkennung von Diplomen im Mitgliedstaat des Wohnsitzes.

Ferner sind die Mitgliedstaaten, was administrativ-rechtliche, regulatorische und steuerliche Fragen angeht, mit der Entwicklung eines EU-weiten riskokapitalfreundlicheren Umfelds vorangekommen.

Die Kommission und die Veretreter dieses Verkehrszweigs nutzten diese Gelegenheit zu einem Gedankenaustausch über die geltenden Gemeinschaftsvorschriften für den grenzüberschreitenden Personenverkehr mit Kraftomnibussen, die Kabotage, soziale und steuerliche Fragen und andere Probleme, mit denen dieser Verkehrszweig zu kämpfen hat.

Sie sollte nicht auf außergewöhnliche Umstände begrenzt werden, sondern regelmäßig stattfinden und steuerliche und strukturelle Fragen einbeziehen.

Die o.a. Mitteilung ergänzt den Vorschlag der Kommission vom 11. Oktober 2000 für eine Richtlinie über Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung, der sich nicht auf steuerliche Fragen erstreckt.

Im Zusammenhang mit diesem Gesetz wurden insbesondere drei Legislativtexte veröffentlicht: eine gemeinsame Verordnung des Finanz- und Entwicklungsministeriums über doppelte Preisauszeichnung, ein Rundschreiben des Finanzministeriums betreffend steuerliche Fragen während der Übergangszeit und ein Rundschreiben des Entwicklungsministeriums zur Errichtung einer Euro-Beobachtungsstelle.

In der Bewertung werden zwei Beispiele genannt: die enge Zusammenarbeit zwischen den Benelux-Ländern, die sich auch auf steuerliche Fragen erstreckte, und die nordische Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Steuerhinterziehung (NAIS).

So wird etwa der Gedanke erörtert, ob steuerliche Fragen nicht durch ein neues, beim Rat anzusiedelndes Gremium koordiniert werden könnten.

Da steuerliche Fragen - wie immer - für die Mitgliedstaaten sehr empfindlich sind, wird in der Einigung lediglich daran erinnert, daß die Kommission bereits einen Vorschlag für eine Richtlinie betreffend Energieerzeugnisse unterbreitet hat, der unter anderem den Mitgliedstaaten erlauben soll, steuerliche Anreize durch unterschiedliche Verbrauchsteuersätze aktiver zu nutzen.

Dazu sollte die Europäische Union steuerliche Fragen prüfen und sich für neuartige Instrumente zur Fiannzierung von Investitionen einsetzen.