Translation of "Stellten sich vor" in English

Tom und Maria stellten sich jedem vor.
Tom and Mary introduced themselves to everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Die Filmemacher stellten sich Beschleunigungskräfte vor.
The moviemakers did imagine G-forces.
OpenSubtitles v2018
Sie stellten sich einander vor und bestellten etwas zu trinken.
They introduced themselves and then ordered some drinks.
EUbookshop v2
Tausende stellten sich schon vor dem Morgengrauen an.
Thousands lined up before dawn.
QED v2.0a
Die Skipper und Co-Skipper der 11 Yachten stellten sich vor.
The skipper and co-skipper of the 11 Yachts imagined.
ParaCrawl v7.1
Sie stellten sich vor eine imaginäre Fußballmannschaft einzukleiden.
They were imagining dressing an imaginary football team.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Teilnehmer stellten sich selbst vor.
Most participants introduce themselves.
ParaCrawl v7.1
Einige stellten sich mir vor - Lady Nada und Ashtar Sheran.
Some of them introduced themselves to me - Lady Nada and Ashtar Sheran.
ParaCrawl v7.1
Ich sah sie an, wir gingen reihum und alle stellten sich vor.
I looked at them, we went around and introduced ourselves,
ParaCrawl v7.1
Die vier Frauen stellten sich vor den beiden Mädchen auf.
The four young women stood before the two girls.
ParaCrawl v7.1
Als sie nun kamen, stellten sie sich vor dem König auf.
So they came in and stood before the king.
ParaCrawl v7.1
Alle stellten sich mir vor, und sagten mir wer sie waren.
Everyone was introducing themselves to me, and telling me who they were.
ParaCrawl v7.1
Die Flossen des Meervolks stellten sich vor Überraschung und Wut auf.
The merfolk's fins fanned in surprise and anger.
ParaCrawl v7.1
Was stellten Sie sich vor, würden Sie machen, wenn Sie ihn zurück hätten?
What did you imagine the two of you doing together once you got him back?
OpenSubtitles v2018
Sie stellten sich vor, dass da ein Subraumriss ist, und genauso kam es auch.
You imagined that we had a subspace rupture and that's what it turned out to be.
OpenSubtitles v2018
Was stellten Sie sich vor?
What were you thinking?
OpenSubtitles v2018
Beide Bauexperten stellten sich vor dem Hintergrund der historischen Veränderung zu einem gemeinsamen Foto.
Both experts presented themselves for a joint photo in front of the historical changes.
ParaCrawl v7.1
Als Herausforderung stellten sich vor allem die mangelnden Deutschkenntnisse und die kulturellen Differenzen heraus.
The main challenges were the lack of German language skills and cultural differences.
ParaCrawl v7.1
Bereits früh am Morgen stellten sich viele Personen vor dem Mobilen Zentrum für Gehör an.
A queue for the Mobile Hearing Center formed already in the early morning.
ParaCrawl v7.1
Sie stellten sich einander vor.
They introduced themselves to each other.
ParaCrawl v7.1
Alle Kandidaten stellten sich kurz vor und nach zwei Abstimmungsrunden wurde der Vorschlag der Philippinen angenommen.
Each nominee gave a short presentation, and after two rounds of voting the Philippines was selected.
ParaCrawl v7.1
Sie stellten sich vor und sagten, sie würden ihn in regelmäßigen Abständen besuchen.
They introduce themselves and said they would be visiting periodically.
ParaCrawl v7.1
Auch die zentrale Einrichtung zur Doktoranden-förderung und das Netzwerk für Nachwuchswissenschaftler des KIT stellten sich vor.
In addition, the central institution for the support of doctoral students and the network of young scientists of KIT presented themselves.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vor sich hertreiben vor sich stellten sich sich ekeln vor
stellt sich vor sich drücken vor vor sich selbst sich vor
bereiten sich vor stellten sich vor