Translation of "Stellten sich" in English
Mit
Griechenland
und
Irland
stellten
sich
uns
zwei
außerordentliche
Herausforderungen.
We
faced
two
particular
issues
with
Greece
and
Ireland.
Europarl v8
Es
stellten
sich
auch
viele
Fragen.
There
have
also
been
many
questions.
Europarl v8
Die
Staats-
und
Regierungschefs
haben
die
Probleme,
die
sich
stellten,
gelöst.
The
Heads
of
State
and
of
Government
have
resolved
the
problems
that
were
raised.
Europarl v8
Zwei
stellten
sich
als
Christen
heraus,
nämlich
die
Frau
und
ihr
Sohn.
Two
turned
out
to
be
Christians,
the
woman
and
her
son.
Europarl v8
Sie
stellten
sich
der
exzessiven
Gewalt
der
Sicherheitsbeamten
mit
bloßen
Händen.
They
faced
security
forces
excessive
violence
with
bare
chests.
GlobalVoices v2018q4
Alle
andern
Künste
gehorchten
der
Baukunst
und
stellten
sich
unter
ihre
Zucht.
All
other
arts
obeyed,
and
placed
themselves
under
the
discipline
of
architecture.
Books v1
Trotz
der
großen
Gefahr
stellten
sich
die
Männer
der
Aufgabe.
It
caused
great
sensation,
and
the
hunt
for
Campion
was
stepped
up.
Wikipedia v1.0
Zwei
Moscheen
stellten
sich
als
umgebaute
byzantinische
Kirchen
heraus.
The
two
mosques
inside
the
Citadel
are
known
to
be
converted
from
churches
originally
built
by
the
Byzantines.
Wikipedia v1.0
Magic
und
Ultra
stellten
sich
als
essentiell
für
die
Manöver
des
SWPA
heraus.
This
Magic
and
Ultra
intelligence
was
vitally
important
to
operations
in
SWPA.
Wikipedia v1.0
Auch
Armee
und
Polizei
stellten
sich
nun
auf
die
Seite
der
Revolution.
In
the
next
government,
led
by
Tildy,
he
was
the
Minister
of
Interior.
Wikipedia v1.0
Tom
und
Maria
stellten
sich
krank.
Tom
and
Mary
pretended
that
they
were
sick.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
stellten
sich
schlafend.
Tom
and
Mary
pretended
they
were
sleeping.
Tatoeba v2021-03-10
Daraufhin
stellten
sich
seine
Familie
und
die
konservativen
Kreise
gegen
Ludwig.
Ludwig's
brother
Prince
Karl
managed
to
appease
the
protesters,
but
now
the
royal
family
and
the
Cabinet
turned
against
Ludwig.
Wikipedia v1.0
Tom
und
Maria
stellten
sich
jedem
vor.
Tom
and
Mary
introduced
themselves
to
everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Nebel
stellten
sich
später
als
Galaxien
heraus.
These
nebulae
were
later
shown
to
be
galaxies.
Wikipedia v1.0
August
1847
stellten
sich
an
jenem
Ort
mexikanische
Truppen
den
nordamerikanischen
Invasoren
entgegen.
The
first
was
one
of
the
Gandhi
stores,
placed
in
1973
at
the
site
of
a
former
supermarket.
Wikipedia v1.0
Sie
stellten
sich
südlich
von
Ariminum
Hasdrubal
am
Fluss
Metaurus
zu
einem
Kampf.
Indeed
sites
both
to
the
north
and
to
the
south
of
the
river
have
been
proposed.
Wikipedia v1.0