Translation of "Stellt sich folgendermaßen dar" in English

Der Haushalt für die Jahre 2000 bis 2002 stellt sich komparativ folgendermaßen dar:
The summarised comparative budget statements for 2000 to 2002 are as follows:
EMEA v3
Die Aufgabenverteilung zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten stellt sich somit folgendermaßen dar:
Consequently, the allocation of different tasks and responsibilities between the Commission and the Member States can be summarised as follows:
DGT v2019
Die Lage bei den EDV-Systemen stellt sich folgendermaßen dar:
The situation can be summarised broadly as follows:
TildeMODEL v2018
Der zeitliche Ablauf der Ereignisse stellt sich folgendermaßen dar:
The chronology of events is the following :
TildeMODEL v2018
Die Lage stellt sich folgendermaßen dar.
The circumstances are as follows.
EUbookshop v2
Der Stand der Umsetzung stellt sich folgendermaßen dar:
The situation with regard to implementation may be summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Die Gesamtsituation stellt sich folgendermaßen dar:
The overall situation at 31 December was as follows:
EUbookshop v2
Insgesamt stellt sich der Zeitplan folgendermaßen dar:
In summary, the total timetable can be presented as follows.
EUbookshop v2
Die Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten stellt sich folgendermaßen dar :
Here is a description of the situation in the Member States.
EUbookshop v2
Die Situation der größten Wirtschaftspartner der Gemeinschaft stellt sich folgendermaßen dar:
The situation regarding the Community's main trading partners is as follows:
EUbookshop v2
Ein Ausführungsbeispiel zur Bestimmung des Radschlupfes stellt sich folgendermaßen dar.
A practical example of determining the wheel slip is as follows.
EuroPat v2
Der Betrieb stellt sich dann folgendermaßen dar.
Operation is then as follows:
EuroPat v2
Die Funktionsweise eines solchen Antriebes 1 stellt sich folgendermaßen dar:
The way in which drive (1) of this type operates is as follows:
EuroPat v2
Bei den wichtigsten Erzeugnissen stellt sich die Entwicklung folgendermaßen dar:
As regards the principal products, the following trends may be seen:
EUbookshop v2
Die Bevölkerung stellt sich folgendermaßen dar:
This population can be characterised as follows:
ParaCrawl v7.1
Die Organisation des Büros stellt sich folgendermaßen dar:
The Office is organised as follows:
CCAligned v1
Der Ablauf stellt sich somit folgendermaßen dar.
Thus the sequence is the following.
EuroPat v2
Die Funktionsweise der in Figur 2 dargestellten Schaltungsanordnung stellt sich folgendermaßen dar.
The method of operation of the circuit configuration illustrated in FIG. 2 is as follows.
EuroPat v2
Zusammengefaßt stellt sich dies folgendermaßen dar.
In summary, this may be represented as follows.
EuroPat v2
In Kurzform stellt sich der Ablauf folgendermaßen dar:
In short, the process is as follows:
CCAligned v1
Unser Zugang zur Teilung dieser neuen Umweltkosten stellt sich folgendermaßen dar:
Our approach to sharing these new environmental costs is:
CCAligned v1
Die Verantwortungsaufteilung stellt sich folgendermaßen dar:
The division of responsibilities is as follows:
CCAligned v1
Der Haushalt für die Jahre 2003 bis 2005 stellt sich im Vergleich folgendermaßen dar:
The summarised comparative budget statements for 2003 to 2005 are as follows: (Amounts expressed in euro)
ELRC_2682 v1

Related phrases

stellt sich als dar stellt sich wie folgt dar stellt sich folgendermaßen dar stellt sich so dar
die situation stellt sich wie folgt dar stellt sich dar stellt sich dar als die situation stellt sich anders dar
stellte sich dar stellt sich anders dar