Translation of "Stellt eine herausforderung dar" in English

Diese Lage stellt eine Herausforderung dar.
This sort of situation is very challenging.
Europarl v8
Die Immigration stellt eine europäische Herausforderung dar.
Immigration is a European challenge.
Europarl v8
Einen Wandel in Afghanistan zu bewirken, stellt eine große Herausforderung dar.
Turning around the situation in Afghanistan represents a major challenge.
Europarl v8
Der Beitritt der Länder Mittel- und Osteuropas stellt eine große Herausforderung dar.
The accession of the Central and Eastern European countries is a major challenge.
Europarl v8
Das stellt sicher eine Herausforderung dar.
It certainly constitutes a challenge.
Europarl v8
Diese Aufgabe stellt eine große Herausforderung dar.
This represents a considerable challenge.
Europarl v8
Das Erdbeben stellt eine große Herausforderung dar.
The earthquake represents a challenge.
Europarl v8
Das Umweltaktionsprogramm stellt eine große Herausforderung dar.
The environmental action programme is challenging.
Europarl v8
Integration stellt eine echte Herausforderung dar.
The challenge of integration is real.
Europarl v8
Die Förderung des allgemeinen Zugangs zu einer Grundschulbildung stellt weiterhin eine Herausforderung dar.
Promoting universal access to basic education continues to be a challenge.
MultiUN v1
Auch die begrenzte Überwachungs- und Kontrollfähigkeit der CMIM stellt eine Herausforderung dar.
Another challenge is the CMIM’s limited capacity for economic surveillance and monitoring.
News-Commentary v14
Für die Aufsichtsbehörden stellt dies eine echte Herausforderung dar.
This poses real challenges for regulators.
News-Commentary v14
All dies stellt eine Herausforderung dar.
All this poses a challenge.
TildeMODEL v2018
Der Klimawandel stellt heute eine doppelte Herausforderung dar.
Climate change presents a double challenge today.
TildeMODEL v2018
Auch die Bekämpfung von Menschenschmuggel und illegaler Migration stellt eine gemeinsame Herausforderung dar.
Tackling people smuggling and illegal migration is a common challenge.
TildeMODEL v2018
Die Regeln für 27 Mitgliedstaaten rasch zu ändern, stellt eine Herausforderung dar.
Changing rules pertaining to 27 Member States rapidly is a challenge.
TildeMODEL v2018
Eine Senkung der Schulabbrecherquote auf unter 10 % stellt eine große Herausforderung dar.
Bringing the ESL rate down below 10 % is a difficult challenge.
TildeMODEL v2018
Die urbane Mobilität stellt eine besonders große Herausforderung dar.
Urban mobility is a particularly challenging task.
TildeMODEL v2018
Die Globalisierung stellt eine sektorübergreifende Herausforderung dar.
Globalisation is a challenge which affects us all.
TildeMODEL v2018
Die Bevölkerungsalterung in Europa stellt eine besondere Herausforderung dar.
Demographic ageing in Europe is a particular challenge.
TildeMODEL v2018
Die Union stellt weiterhin eine große Herausforderung dar.
Sticking together is still a challenge.
TildeMODEL v2018
In der derzeitigen Wirtschaftslage stellt dies eine besondere Herausforderung dar.
In the current economic climate, it is a particular challenge.
TildeMODEL v2018
Dies stellt ebenfalls eine erhebliche Herausforderung dar.
This is also a considerable challenge.
TildeMODEL v2018
Für die nächste Kommission stellt sie eine wichtige Herausforderung dar.
It is also a challenge for the next Commission.
TildeMODEL v2018
Leistungsmessung stellt eine große Herausforderung dar.
Performance measurement is a challenging field.
TildeMODEL v2018
Das Erfordernis, Einstimmigkeit zu erzielen, stellt natürlich eine große Herausforderung dar.
The need to find unanimity is of course a major challenge.
TildeMODEL v2018
Sie stellt eine ernsthafte Herausforderung dar.
It is a serious personal challenge.
TildeMODEL v2018
Der Umtausch des Bargeldbestands im Euro-Währungsgebiet stellt eine beispiellose logistische Herausforderung dar.
The cash changeover in the euro zone is an unprecedented logistical challenge.
TildeMODEL v2018

Related phrases

stellen eine herausforderung dar stellt eine besondere herausforderung dar stellt eine barriere dar stellt eine hürde dar
eine ausnahme stellt dar stellt eine chance dar stellt eine herausforderung dar stellt eine herausforderung
stellt eine große herausforderung dar stellt eine möglichkeit dar