Translation of "Stellt eine möglichkeit dar" in English

Die Senkung von Gasemissionen aus Hausmüll stellt eine bislang ungenutzte Möglichkeit dar.
Reducing gas emissions from household waste is one of the unexploited opportunities.
Europarl v8
Einwanderung stellt lediglich eine Möglichkeit dar.
Immigration is only a possibility.
Europarl v8
Dies stellt eine großartige Möglichkeit dar.
This will be a great opportunity.
Europarl v8
Auch das Bestrahlen mit Elektronen stellt eine Möglichkeit zur Bebilderung dar.
It is also possible to provide an image by irradiation with electrons.
EuroPat v2
Auch das Bestrahlen mit Elektronen oder Lasern stellt eine Möglichkeit zur Bebilderung dar.
Electron or laser irradiation is also a possibility for providing an image.
EuroPat v2
Auch das Bestrahlen mit Elektronen oder Lasern stellt eine Möglichkeit zur Belichtung dar.
Irradiation with electrons or lasers also represents an imaging possibility known to those skilled in the art.
EuroPat v2
Auch die Exponierung mit Elektronen- oder Laserstrahlen stellt eine Möglichkeit zur Bebilderung dar.
Exposure to electron beams or laser beams is a further imaging possibility.
EuroPat v2
Auch das Bestrahlen mit Elektronen oder Laserstrahlen stellt eine Möglichkeit zur Bebilderung dar.
Irradiation with electrons or lasers also represents an imaging possibility known to those skilled in the art.
EuroPat v2
Auch das Bestrahlen mit Elektronen oder Laser stellt eine Möglichkeit zur Bebilderung dar.
Irradiation with electrons or a laser is another possibility for producing an image.
EuroPat v2
Dies stellt auch eine Möglichkeit dar, den gesamten Vertriebsprozess zu kontrollieren.
This is also a way to control the entire distribution process.
EUbookshop v2
Ozon stellt eine Möglichkeit dar, um die Oxidation der Pestizide einzuleiten.
Ozone is one means by which to initiate the oxidation of pesticides.
ParaCrawl v7.1
Die vorgeschlagene Auswertemethode stellt nur eine bevorzugte Möglichkeit dar.
The proposed evaluation method is a preferred possibility.
EuroPat v2
Beispiel 4 stellt eine weitere Möglichkeit dar, das erfindungsgemäße Verfahren durchzuführen.
Example 4 is another way of realizing the method according to the invention.
EuroPat v2
Die hier beschriebene Nachstelleinrichtung 42 stellt eine Möglichkeit dar, den Reibbelagverschleiß auszugleichen.
The adjustment device 42 described here represents one possible way of compensating for friction lining wear.
EuroPat v2
Diese Variante stellt eine besonders einfache Möglichkeit dar, die Ableitungseinrichtung zu realisieren.
This variant constitutes a particularly simple option for implementing the drain device.
EuroPat v2
Die angepasste Fugenabdeckung stellt eine kostengünstige Möglichkeit dar, unterschiedliche Kabinengestaltungsvarianten zu verwirklichen.
The tailored joint cover represents a cost-effective possibility for implementing different cabin design variations.
EuroPat v2
Die Verbrennungsregelung stellt eine Möglichkeit dar.
The combustion control provides an opportunity
CCAligned v1
Dies stellt eine weitere Möglichkeit dar, die Dichtung des Überlapps zu erhöhen.
This represents a further possibility for increasing the seal of the overlap.
EuroPat v2
Dies stellt jedoch nur eine Möglichkeit dar, ist also insbesondere nicht zwingend.
This, however, only presents one possibility and is in particular not compulsory.
EuroPat v2
Die Schablone stellt eine einfache Möglichkeit dar, eine vorhandene Zahnprothese passend einzuschleifen.
The template constitutes a simple way of grinding in an existing dental prosthesis so as to fit.
EuroPat v2
Stellt eine Möglichkeit dar, den Traffic aufgrund verschiedener Quellen unterschiedlich zu tracken.
SITE ID A possibility to track traffic in different ways based on different sources.
ParaCrawl v7.1
Die daraus resultierende Konsolidierung der Konzessionsgebietsbeteiligungen stellt eine bedeutsame neue Möglichkeit dar.
The resulting consolidation of property interests provides a significant new opportunity.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eine ausnahme stellt dar stellt ein hindernis dar stellt eine lösung dar stellt ein risiko dar
stellt eine herausforderung dar stellt eine möglichkeit dar stellt eine barriere dar stellt eine alternative dar
stellt eine gute möglichkeit dar stellt eine besonderheit dar