Translation of "Stellen die weichen" in English
Reagieren
wir
jetzt
und
stellen
die
Weichen
für
eine
artenreiche
Zukunft.
Let
us
take
action
now
and
set
the
course
for
a
species-rich
future.
Europarl v8
Sie
stellen
die
Weichen
für
alle
Nachfolgenden.
They
will
set
the
agenda
for
all
who
must
follow.
EUbookshop v2
Gemeinsam
mit
unseren
Kooperationspartnern
stellen
wir
die
Weichen
für
die
Zukunft:
Together
with
our
cooperation
partners,
we
are
on
the
fast
track
into
the
future:
CCAligned v1
Mit
unserer
CASE-Strategie
stellen
wir
die
Weichen
für
die
Mobilität
der
Zukunft.
Our
CASE
strategy
points
the
way
to
the
mobility
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Beim
Zuführen
der
Preforms
stellen
sich
die
ersten
Weichen
für
den
reibungslosen
Blasprozess.
During
the
preform
feed,
the
first
course
is
set
for
a
non-interrupted
blowing
process.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
die
Leitlinie
vor,
sie
stellen
die
Weichen.
They
provide
the
guiding
principle,
set
the
course.
ParaCrawl v7.1
Mit
innovativen
Produkten
stellen
wir
die
Weichen
für
Erfolg
und
Nachhaltigkeit.
With
innovative
policies
we
set
the
course
for
success
and
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
auch
die
Weichen
für
den
weiteren
Aufbau
der
Gemeinschaft.
It
also
conditions
the
future
stages
of
the
development
of
the
Community.
EUbookshop v2
Neue
Fachliteratur
-
Wie
stellen
KMU
heute
die
Weichen
für
übermorgen?
New
subject
literature
–
How
can
SMEs
lay
the
groundwork
for
the
future
today?
CCAligned v1
Sie
stellen
so
die
Weichen
für
innovative
Geschäftsmodelle,
Produkte
und
Services.
Making
the
shift
can
pave
the
way
for
innovative
new
business
models,
products,
and
services.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
die
Weichen
für
eine
Chinesisch-Food
chow
down!
Set
the
scene
for
a
Chinese-food
chow
down!
ParaCrawl v7.1
Darum
stellen
wir
jetzt
die
Weichen
für
die
Mobilität
von
morgen.
This
is
why
we
are
setting
the
course
today
for
the
mobility
of
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Übers
Jahr
hinaus
stellen
wir
die
Weichen
für
nachhaltigen
Erfolg.
Beyond
this
year,
we
are
plotting
a
course
for
sustainable
success.
ParaCrawl v7.1
Wir
bereiten
uns
darauf
vor
und
stellen
die
Weichen
dafür
richtig.
We
are
preparing
for
this
and
laying
the
right
foundations
now.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
die
Weichen
für
die
Zukunft.
We
are
laying
the
groundwork
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
die
Weichen
für
eine
erfolgreiche
Partnerschaft
mit
…
We
set
the
course
for
a
successful
partnership
with
…
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrem
Einstieg
in
die
Laser-Rohrbearbeitung
stellen
Sie
langfristig
die
Weichen
auf
Erfolg.
By
entering
into
laser
tube
processing,
you
are
setting
a
clear
course
for
success
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Arbeitskreis
beschriebenen
Anwendungsfälle
stellen
zudem
die
Weichen
für
erste
Prototypen.
The
use
cases
described
by
the
working
group
set
the
stage
for
the
first
prototypes.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
stellen
wir
die
Weichen
zur
Suchmaschinenoptimierung.
Together
we
set
the
course
for
search
engine
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
update
Platinum-Programm
stellen
Sie
die
Weichen
für
Ihren
CRM-Erfolg.
With
the
Platinum
Program
from
update
you
will
set
the
course
for
your
CRM
success.
ParaCrawl v7.1
Im
Jubiläumsjahr
stellen
wir
die
Weichen
für
die
Zukunft.
In
the
anniversary
year,
we
are
charting
the
course
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Bereits
heute
stellen
wir
die
Weichen
für
den
Markthochlauf
der
Elektromobilität
in
Deutschland.
Today
already,
we
are
setting
the
course
for
an
upsurge
in
the
electric
mobility
market
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsergebnisse
des
Projektes
"BioPass"
stellen
die
technischen
Weichen
für...
The
research
results
of
the
"BioPass"
project...
ParaCrawl v7.1
Damit
stellen
wir
die
Weichen
für
eine
erfolgreiche
Zukunft.
In
this
way,
we
are
setting
the
course
for
a
successful
future.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
schon
frühzeitig
an
Ihren
Ruhestand
und
stellen
die
Weichen
schon
heute.
Retirement
Think
about
your
retirement
early
on
and
set
your
course
today.
ParaCrawl v7.1
Mit
kreativen
und
anwendungsoptimierten
Anregungen
auf
Basis
unserer
Branchenkenntnisse
stellen
wir
die
Weichen
für
technische
Innovationen.
With
creative
and
application-oriented
ideas
derived
from
our
knowledge
of
specific
industries
we
create
the
groundwork
for
technical
innovations.
CCAligned v1
Mit
uns
als
Partner
an
Ihrer
Seite
stellen
wir
gemeinsam
die
Weichen
für
eine
erfolgreiche
Unternehmensentwicklung!
Together
with
us
as
a
partner
at
your
side,
we
set
the
course
for
successful
business
development!
CCAligned v1
Diplomaten,
Politiker
und
Vertreter
der
Zivilgesellschaft
aus
aller
Welt
stellen
in
Bonn
die
Weichen.
Diplomats,
politicians
and
civil
servants
from
all
over
the
world
discuss
the
path
forward
in
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Als
professioneller
Dienstleister
für
andere
Unternehmensbereiche
stellen
Sie
hier
die
Weichen
für
kontinuierliches
Wachstum.
As
a
professional
service
provider
for
other
company
divisions,
this
is
where
you
set
the
course
for
continuous
growth.
ParaCrawl v7.1