Translation of "Die oeffentlichen stellen" in English
Nach
langwierigen,
aber
umfassenden
Nachpruefungen
ist
die
Kommission
zu
dem
Schluss
gelangt,
dass
die
im
Rahmen
des
Kartells
gefassten
und
durchgefuehrten
Beschluesse
darauf
abzielen,
das
Verhalten
der
Bauunternehmen
bei
Auftraegen
fuer
Projekte,
die
von
oeffentlichen
Stellen
oder
Privatpersonen
in
offenen,
nicht
offenen
oder
aufeinanderfolgenden
Verhandlungsverfahren
vergeben
werden,
aufeinander
abzustimmen.
After
a
lengthy
and
exhaustive
inquiry,
the
Commission
has
concluded
that
the
decisions
taken
and
implemented
within
the
framework
of
the
cartel
aim
to
coordinate
the
competitive
conduct
of
building
and
construction
firms
in
the
process
of
awarding
contracts
for
projects
put
out
to
competitive
or
successive
single
tender,
whether
by
public
authorities
or
private
individuals.
TildeMODEL v2018