Translation of "Stellen die these auf" in English

Wir stellen die These auf, dass das Publikum bei ihrer Aufführung drei verschiedene Filme wahrnehmen wird.
We are proposing the thesis that during these three performances, the public will experience three different films.
ParaCrawl v7.1
Dabei stellen die Veranstalter die These auf, dass das Bauhaus nicht nur als eine radikale Kunstschule wahrzunehmen ist, sondern tatsächlich einen fundamentalen Paradigmenwechsel in der Designkultur herbeigeführt hat.
In doing so, the organizers postulate that the Bauhaus is not only perceived as a radical art school, but has actually brought about a fundamental paradigm shift in design culture.
ParaCrawl v7.1
Aber wir stellen die These auf, dass weitere Bemühungen notwendig sind, um die Komplexität des Postfordismus zu verstehen und die Bedingungen, die der Postfordismus selbst für seine eigene Überwindung schafft.
But we want to assert that there are more efforts needed to understand the complexity of post-Fordism and the conditions which post-Fordism itself creates for its own overcoming.
ParaCrawl v7.1
Ich stelle nicht die These auf, daß jeder alles lernen kann, wenn er immer mehr Zeit dafür erhält.
Education is the road to personal empowerment especially when it is attuned to a landscape of uncertainty and change.
EUbookshop v2
In meinen Ausführungen stelle ich die These auf, dass die Diskrepanz zwischen gegenwärtig existierenden Formen liberaler Demokratie und dem demokratischen Ideal – das im Begriff der noch nicht realisierten Demokratie (democracy unrealized) reflektiert wird – nicht ein Zufallsmoment darstellt, sondern konstitutiv für den demokratischen Diskurs ist.
The paper argues that the split between actual-existing forms of liberal democracy and the democratic ideal - reflected in the notion of "democracy unrealised' - is not a contingent feature but constituitive of democratic discourse.
ParaCrawl v7.1
Im weiteren Interview stelle Jobava die These auf, dass das Fehlen eines Teamleaders wie Garry Kasparov Russland vom Erfolg abhalte.
Jobava goes on to suggest that it's the lack of a team leader like Garry Kasparov that prevents Russia from succeeding.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

auf die beine zu stellen stellen die these auf auf die Probe stellen auf die gleiche stufe stellen
projekt auf die beine stellen auf die beine stellen auf die waage stellen auf die webseite stellen
auf die website stellen auf die füße stellen