Translation of "An die wand stellen" in English
Sie
werden
uns
an
die
Wand
stellen
und...
They're
gonna
line
us
up
against
the
wall
and...
OpenSubtitles v2018
Los,
an
die
Wand
stellen.
Get
up
against
the
wall.
Schnell!
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ihn
an
die
Wand
stellen
und
erschießen.
We'll
put
him
up
against
the
wall
and
shoot
him.
OpenSubtitles v2018
Dafür
sollte
ich
Sie
an
die
Wand
stellen
lassen!
Sawatzki,
I
should
have
you
lined
up
against
the
wall
for
this!
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mich
an
die
Wand
stellen.
They're
already
lining
up
the
firing
squad
for
me.
OpenSubtitles v2018
Hilf
mir
mal,
das
an
die
Wand
zu
stellen.
Help
me
push
this
against
the
wall.
OpenSubtitles v2018
An
die
Wand
stellen,
linke
Seite,
Jungs.
Up
against
the
wall,
left-hand
side,
boys.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
uns
an
die
Wand
stellen,
weil
wir
ihn
beschuldigten?
You
want
to
line
us
all
up
in
front
of
a
firing
squad
because
we
framed
an
innocent
man?
OpenSubtitles v2018
Meine
eigenen
Leute
werden
mich
sowieso
an
die
Wand
stellen.
My
own
people
will
put
me
up
against
a
wall,
anyway.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
diese
Typen
an
die
Wand
stellen.
We
should
line
them
up
against
a
wall.
You
know
what
I'm
saying?
OpenSubtitles v2018
An
die
Wand
stellen,
alle!
Up
against
the
wall,
all
of
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Erinnerungen
sich
auflehnen...
und
mich
an
die
Wand
stellen...
When
memories
rebel,
And
push
me
against
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Blake,
an
die
Wand
stellen.
Blake,
against
the
wall.
-
Drop
it.
OpenSubtitles v2018
Die
werden
uns
an
die
Wand
stellen.
They'll
put
us
up
against
the
Wall.
OpenSubtitles v2018
Ich
lass
mich
allein
an
die
Wand
stellen.
Only
I
shall
face
the
firing
squad.
I
will
be
beside
you,
Hans.
OpenSubtitles v2018
Jemanden
an
die
Wand
stellen
–
ihn
hinrichten.
Put
him
against
the
wall
and
shoot
him."
WikiMatrix v1
Peter,
viele
Kunden
wollen
ihre
Boxen
möglichst
nah
an
die
Wand
stellen.
Peter,
a
lot
of
customer
would
like
to
place
their
speakers
as
close
to
the
wall
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Offenbar
gibt
es
zwei
Möglichkeiten,
die
Leiter
an
die
Wand
zu
stellen.
Obviously
there
are
two
ways
of
leaning
a
ladder
against
a
wall.
ParaCrawl v7.1
So
kannst
du
die
Module
bündig
an
die
Wand
stellen.
So
you
can
place
the
modules
flush
on
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Am
rechten
Ende
wird
Lara
nicht
die
Füße
an
die
Wand
stellen
können.
On
the
right
part
Lara
won't
put
her
feet
against
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurden
in
Unterhosen
aufgefordert,
sich
an
die
Wand
zu
stellen.
My
clients
were
put
up
to
the
wall
-
in
underpants.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
im
Pentagon
was
zu
sagen
hätte,
ließe
ich
Sie
an
die
Wand
stellen.
You
must
be
joking.
If
I
were
running
the
Pentagon,
I'd
have
you
stood
up
against
a
wall.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
an
die
Wand
stellen,
aber
Lucy
meinte,
es
sollte
hier
sein.
I
was
gonna
put
it
at
that
wall,
but
Lucy
said
we
should
put
it
here.
OpenSubtitles v2018
Q:
Wenn
die
Leiterträger
Leitern
an
die
Wand
stellen,
können
die
Soldaten
raufklettern?
Q:
Once
the
laddermen
have
put
the
ladders
next
to
the
wall,
can
any
type
of
footsoldier
climb
up?
ParaCrawl v7.1
Dennis:
Peter,
viele
Kunden
wollen
ihre
Boxen
möglichst
nah
an
die
Wand
stellen.
Dennis:
Peter,
a
lot
of
customer
would
like
to
place
their
speakers
as
close
to
the
wall
as
possible.
ParaCrawl v7.1