Translation of "Steigendes gesundheitsbewusstsein" in English
Rund
um
die
Themenfelder
Einsatz
neuer
Materialien,
Energieeffizienz,
demografischer
Wandel,
steigendes
Gesundheitsbewusstsein
und
Qualitätsstandards
wird
mit
Forschungspartner
aus
den
Clustern
der
Standortagentur
Tirol
daran
gearbeitet,
die
Wirkung
von
Wellnessanlagen
zu
steigern,
ihre
Betriebskosten
zu
senken
und
sie
für
Menschen
mit
körperlichen
Einschränkungen
besser
nutzbar
zu
machen.
Regarding
themes
such
as
the
use
of
new
materials,
energy
efficiency,
demographic
changes,
increasing
health
awareness
and
quality
standards,
research
partners
in
the
clusters
at
Standortagentur
Tirol
are
working
on
increasing
the
effects
of
spa
facilities,
decreasing
operating
costs
and
making
them
more
accessible
for
people
with
physical
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
zählen
auch
der
Online-Vertrieb
von
Bio-Lebensmitteln,
ein
steigendes
Gesundheitsbewusstsein
sowie
sich
verändernde
Verbraucherpräferenzen
hin
zu
mehr
Bio-Produkten
zu
den
wichtigsten
Faktoren,
die
das
Bio-Wachstum
in
Indien
weiter
ankurbeln
dürften.
In
addition,
online
sales
of
organic
food,
an
increasing
health
consciousness
and
changing
consumer
preferences
towards
more
organic
products
are
among
the
most
important
factors
that
are
likely
to
continue
to
boost
the
growth
of
the
organic
sector
in
India.
ParaCrawl v7.1
Die
älter
werdende
Gesellschaft
und
ein
steigendes
Gesundheitsbewusstsein
bedingen
eine
konstante
Nachfrage
nach
Innovationen
aus
der
Medizintechnik.
The
aging
society
as
well
as
the
growing
health
awareness
require
constant
demand
for
innovation
in
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Experten
diskutieren
unter
anderem,
welche
gesellschaftlichen
Entwicklungen
die
Branche
derzeit
beschäftigen,
wie
beispielsweise
ein
steigendes
Gesundheitsbewusstsein
bei
Verbrauchern.
Among
other
things,
experts
will
discuss
which
social
developments
the
industry
is
currently
dealing
with,
such
as
the
increasing
health
awareness
of
the
consumers.
ParaCrawl v7.1
Die
vermehrte
Nutzung
von
Wearables
zeigt
auch
das
steigende
Gesundheitsbewusstsein
in
der
Bevölkerung.
The
increased
use
of
wearables
reveals
that
the
population
is
becoming
more
and
more
health
conscious.
ParaCrawl v7.1
Das
steigende
Gesundheitsbewusstsein
in
der
Gesellschaft
spiegelt
sich
auch
im
Trend
zur
Selbstmedikation
wider.
The
increasing
health
awareness
in
society
is
also
reflected
in
the
trend
towards
self-medication.
ParaCrawl v7.1
Das
steigende
Gesundheitsbewusstsein
spiegelt
sich
im
Verhalten
der
Verbraucher
wider,
die
sich
immer
häufiger
für
Produkte
mit
hohem
(SPF
15,
20,
25)
und
sehr
hohem
(SPF
30
und
höher)
Lichtschutzfaktor
entscheiden.
The
increasing
sanitary
awareness
is
reflected
by
consumers'
behaviour
of
deciding
more
and
more
frequently
in
favour
of
products
with
high
(SPF
15,
20,
25)
and
very
high
(SPF
30
and
above)
light
protection
factor.
ParaCrawl v7.1
Das
Wachstum
des
Marktes
kann
auf
das
steigende
Gesundheitsbewusstsein
der
Verbraucher
sowie
auf
das
Wissen
um
die
positiven
Auswirkungen
biologischer
Lebensmittel
auf
die
Gesundheit
zurückgeführt
werden.
Growth
in
the
market
can
be
attributed
to
growing
health
concerns
among
consumers
and
increasing
awareness
with
regard
to
health
benefits
of
organic
food.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
technischen
Fortschritt
ist
speziell
in
diesem
Segment
auch
das
stetig
steigende
Gesundheitsbewusstsein
in
der
Gesellschaft
ein
wirksamer
Treiber
für
künftige
Entwicklungen
und
Einsatzmöglichkeiten.
In
addition
to
technical
progress,
society's
steadily
increasing
awareness
of
health
is
driving
future
developments
and
applications,
especially
in
this
segment.
ParaCrawl v7.1
Der
demographische
Wandel,
das
steigende
Gesundheitsbewusstsein
der
Bevölkerung
und
der
weitere
medizinisch-technische
Fortschritt
machen
die
Gesundheitswirtschaft
zur
Wachstumsbranche
des
21.
Jahrhunderts.
Demographic
transition,
increasing
health
consciousness
among
the
public,
and
medical-technological
advances
all
contribute
to
making
the
health
sector
a
major
growth
industry
of
the
21st
century.
ParaCrawl v7.1
Das
steigende
Gesundheitsbewusstsein
von
Verbrauchern,
die
Reduzierung
von
schädlichen
Inhaltsstoffen
wie
Phthalate,
Aluminiumsalze
und
Parabene
durch
die
Hersteller
und
der
Einsatz
zahlreicher
multinationaler
Gesellschaften
für
nachhaltigere
Produkte
tragen
zum
weltweit
steigenden
Konsum
von
organischer
Kosmetik
bei.
Increasing
health-consciousness
of
consumers,
decreasing
use
of
harmful
chemical
ingredients
like
phthalates,
aluminium
salts
and
parabens,
and
efforts
from
numerous
multinational
corporations
of
shifting
towards
sustainable
products
have
contributed
to
an
increasing
consumption
of
organic
personal
care
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
bei
AGRANA
haben
das
steigende
Nachhaltigkeits-
und
Gesundheitsbewusstsein
der
Menschen
und
die
wachsende
Nachfrage
nach
Bio-Produkten
schon
früh
erkannt.
At
AGRANA,
we
were
early
to
identify
the
steadily
growing
levels
of
awareness
among
consumers
with
regard
to
sustainability
and
health
as
well
as
the
rising
demand
for
organic
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlüsseltrends
der
nächsten
fünf
Jahre
bei
FMCG,
neben
der
wachsenden
Bedeutung
der
aufstrebenden
Wirtschaften,
sieht
Canadean
in
gesundheitswirksamen
Inhaltsstoffen
und
einem
steigenden
gesellschaftlichen
Gesundheitsbewusstsein.
According
to
Canadean,
besides
the
impact
of
the
emerging
countries
the
key
trends
in
FMCG
over
the
next
five
years
are
ingredients
that
are
health
effective
as
well
as
an
increasing
societal
health
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Treiber
der
künftigen
Marktentwicklung
in
Deutschland
werden
unverändert
das
steigende
Gesundheitsbewusstsein
als
auch
die
demografische
Entwicklung
der
Bevöl-
kerung
sein.
As
before,
the
most
important
drivers
of
future
market
development
in
Germany
will
be
increasing
health
awareness
and
demographic
trends
in
the
population.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
demonstriert
Mercedes-Benz
die
nächsten
Entwicklungsschritte
auf
dem
Weg
zum
kognitiven
Auto
und
eröffnet
mit
"Fit
&
Healthy"
den
Blick
auf
eine
Vision,
wie
sich
das
steigende
Gesundheitsbewusstsein
der
Gesellschaft
intelligent
mit
der
Mobilität
der
Zukunft
verbinden
lässt.
In
addition,
Mercedes-Benz
will
be
demonstrating
the
next
steps
on
the
road
to
developing
the
cognitive
car,
while
"Fit
&
Healthy"
will
provide
a
vision
of
how
society's
growing
health
consciousness
can
be
intelligently
combined
with
future
mobility.
ParaCrawl v7.1