Translation of "Steigende komplexität" in English
Voraussetzung
ist
vielmehr
eine
steigende
Komplexität
und
damit
verbundene
sinkende
Grenzerträge.
Rather
requirement
is
an
increasing
complexity
and
associated
declining
marginal
returns.
WikiMatrix v1
Die
steigende
Komplexität
der
IT
lässt
sich
so
im
täglichen
Betrieb
verbergen.
This
enables
the
increasing
complexity
of
IT
to
be
concealed
in
day-to-day
operations.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
Wachstum
und
steigende
Komplexität
bewältigen?
How
can
we
manage
growth
and
increasing
complexity?
CCAligned v1
Hintergrund
des
Netzwerkes
ist
die
steigende
Komplexität
von
IT-Systemen.
The
background
to
this
research
network
is
the
increasing
complexity
of
IT
systems.
ParaCrawl v7.1
Wie
bewältigt
man
die
steigende
Komplexität
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette?
How
do
you
master
increasing
complexity
along
the
entire
value
chain?
ParaCrawl v7.1
Die
stetig
steigende
Komplexität
der
entwickelten
Systeme
zwingt
zur
Entwicklung
der
FMEA-Methodik.
The
constantly
growing
complexity
of
the
developed
systems
compels
the
development
of
the
FMEA
methodology..
ParaCrawl v7.1
Die
steigende
Komplexität
der
Informationstechnologie
erfordert
erfahrene
Spezialisten.
Increasing
complexity
of
the
information-technology
requires
experienced
specialists
with
cutting
edge
skillsets.
CCAligned v1
Steigende
Komplexität
Zunächst
war
ein
einfaches
Satelliten-Modell
vorgesehen,
das
die
Basics
beherrscht.
Growing
complexity
Initially,
a
simple
satellite
model
capable
of
mastering
the
basics
was
planned.
ParaCrawl v7.1
Der
zunehmende
globale
Wettbewerb
und
die
steigende
Komplexität
der
Produktionsprozesse
erfordern
neue
Wege.
Increasing
global
competition
and
increasing
complexity
in
the
Production
processes
require
new
ways.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
ständig
steigende
Komplexität
der
Fahrzeuge
stellt
höhere
Anforderungen
an
die
Kfz-Werkstätten.
The
complexity
of
today's
vehicles
continues
to
increase,
posing
significant
challenges
for
vehicle
workshops.
ParaCrawl v7.1
Immer
stärkere
Vernetzung
und
steigende
Komplexität
prägen
die
Funktions-
und
Software-Entwicklung
von
Elektronikkomponenten.
Increasing
connectivity
and
growing
complexity
are
influencing
the
development
of
functions
and
software
for
electronic
components.
ParaCrawl v7.1
Die
steigende
Komplexität
der
Fertigungsprozesse
stellt
immer
höhere
Anforderungen
an
die
Steuerungstechnik.
The
increasing
complexity
of
the
production
process
poses
increasingly
tough
challenges
for
control
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Publikation
beleuchtet
mögliche
Antworten
auf
diese
steigende
Komplexität
architektonischer
Aufgaben.
This
publication
examines
possible
answers
to
this
growing
complexity
of
architectural
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
steigende
Komplexität
von
höchstintegrierten
elektrischen
Schaltkreisen
macht
den
Handentwurf
des
Schaltungslayouts
zunehmend
schwieriger.
The
increasing
complexity
of
VLSI
electrical
circuits
makes
manual
design
of
the
circuit
layout
increasingly
more
difficult.
EuroPat v2
Die
steigende
Komplexität
erfordert
Veränderungen
und
neue,
spezialisierte
Lösungen,
bei
denen
wir
Sie
unterstützen.
The
increasing
complexity
requires
a
change
as
well
as
new,
specialized
solutions,
which
we
will
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Publikation
von
Architekt
Ernst
Giselbrecht
beleuchtet
mögliche
Antworten
auf
die
steigende
Komplexität
architektonischer
Aufgaben.
The
publication
ba
architect
Ernst
Giselbrecht
examines
possible
answers
to
the
growing
complexity
of
architectural
tasks.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Komplexität
und
wirtschaftliche
Randbedingungen
verschärfen
dabei
die
Anforderungen
an
Produktivität,
Qualität
und
Kosteneffizienz.
Increasing
complexity
and
economic
constraints
thereby
intensify
the
requirements
for
production,
quality
and
cost-efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
steigende
Komplexität
der
Halbleiterbauelemente
und
verschiedene
Applikationen
verlangen
jedoch
ein
hermetisches
Package
der
Bauelemente.
The
increasing
complexity
of
semiconductor
components
and
different
applications,
however,
requires
a
hermetic
package.
EuroPat v2
Ist
Ihr
Unternehmen
oder
ihre
Organisation
für
die
kontinuierlich
steigende
Komplexität
des
Marktumfelds
gerüstet?
Is
your
business
or
your
organisation
prepared
for
the
ever-increasing
level
of
complexity
in
the
market?
CCAligned v1
Die
steigende
Komplexität
der
Anlagen
und
Maschinen
erforderte
zwingend
eine
Analyse
und
Bewertung
des
Gesamtsystems.
Due
to
the
increasing
complexity
of
plant
and
machinery,
an
analysis
and
evaluation
of
the
complete
system
became
indispensable.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
die
kontinuierlich
steigende
Verantwortung
und
Komplexität
der
Ihnen
übertragenen
Aufgaben
bewältigen.
That
way
you
will
always
be
able
to
manage
the
rising
level
of
responsibility
and
complexity
of
the
tasks
you
are
assigned.
ParaCrawl v7.1
Die
steigende
Komplexität
elektronischer
Systeme
macht
eine
intensive
Beschäftigung
mit
der
Elektrik
und
Elektronik
unabdingbar.
The
increasing
complexity
of
electronic
systems
makes
the
intensive
study
of
electrics
and
electronics
essential.
ParaCrawl v7.1
Die
steigende
Komplexität
von
Software-Systemen
im
Fahrzeug
geht
zu
Lasten
der
Entwicklung
innovativer
Fahrerassistenzfunktionen.
The
complexity
of
software
systems
in
vehicles
is
increasing
at
the
expense
of
the
development
of
new
innovative
driver
assistance
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
ständig
steigende
Komplexität
der
Produkt-
und
Dienstleistungsentwicklung
stellt
die
Teams
vor
hohe
fachliche
Herausforderungen.
The
rising
complexity
of
the
development
of
new
products
and
services
sets
high
requirements
on
development
teams
and
their
skills.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
wollten
wir
die
steigende
Komplexität
und
Dynamik,
die
uns
verwirrt,
damit
einfach
aufbrechen.
Perhaps
we
simply
wanted
to
counteract
the
growing
complexity
and
dynamics
that
we
find
so
confusing.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
Beispiel
für
diese
Entwicklung
ist
auch
die
steigende
Komplexität
unserer
technischen
und
gesellschaftlichen
Systeme.
Another
good
example
for
this
development
is
the
increasing
complexity
of
our
technological
and
social
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
steigende
Komplexität
bedeutet,
dass
Travel
Management
heute
nicht
mehr
ohne
großes
interdisziplinäres
Know-how
funktioniert.
The
increasing
complexity
means
that
today,
travel
management
can
no
longer
function
without
significant
interdisciplinary
expertise.
ParaCrawl v7.1
Die
steigende
Komplexität
der
technischen
Systeme
erhöht
zeitgleich
auch
die
Anforderungen
an
die
Mitarbeiter.
The
increasing
complexity
of
technical
systems
leads
to
higher
demands
on
the
employees.
ParaCrawl v7.1