Translation of "Steigender absatz" in English
Daimler
Trucks
rechnet
für
das
Gesamtjahr
2008
mit
einem
steigenden
Absatz.
Daimler
Trucks
looks
forward
to
rising
unit
sales
in
full-year
2008.
ParaCrawl v7.1
Beim
erwartet
steigenden
Absatz
will
Nordex
die
Fertigungsstückzahl
im
eigenen
Werk
erhöhen.
With
sales
volumes
expected
to
rise,
Nordex
wants
to
increase
the
production
output
at
its
own
plant.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
internationale
Exporteure
gute
Chancen
für
einen
steigenden
Absatz
importierter
Produkte.
International
exporters
see
good
prospects
for
increased
sales
of
imported
goods.
ParaCrawl v7.1
Eigene
C.
Bechstein
Centren
garantieren
in
Deutschland
einen
steigenden
Absatz.
C.
Bechstein's
own
centers
guarantee
increasing
sales
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Investitionen
in
Entwicklung
und
neue
Produktionstechnologien
führen
zu
steigendem
Absatz.
Investments
in
R
&
D
and
new
production
technologies
lead
to
an
increase
in
sales.
ParaCrawl v7.1
Der
steigende
Absatz
sowie
die
Erweiterung
des
Kundenstamms
im
inländischen
und
europäischen
Markt
bestätigen
diese
Unternehmenspolitik.
Our
increasing
sales
and
client
base
in
the
domestic
and
European
market
confirms
this
business
policy.
CCAligned v1
Für
2013
erwartet
Holcim
einen
steigenden
Absatz
und
ein
signifikantes
Wachstum
beim
betrieblichen
EBITDA
und
Betriebsgewinn.
In
2013,
Holcim
expects
increasing
sales
volumes
and
significant
growth
in
operating
EBITDA
and
operating
profit.
ParaCrawl v7.1
Für
das
zweite
Halbjahr
2018
erwartet
der
Konzern
ein
verbessertes
Ergebnis
durch
den
steigenden
Absatz
von
flexiblen
OLEDs.
The
Group
expects
earnings
to
improve
in
the
second
half
of
2018
thanks
to
increasing
sales
of
flexible
OLEDs.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
insgesamt
positiven
Nachfrageentwicklung
geht
HeidelbergCement
weiterhin
von
einem
steigenden
Absatz
für
die
Kernprodukte
Zement,
Zuschlagstoffe
und
Transportbeton
aus.
In
view
of
the
overall
positive
development
of
demand,
HeidelbergCement
continues
to
project
increasing
sales
volumes
of
the
core
products
cement,
aggregates,
and
ready-mixed
concrete.
ParaCrawl v7.1
Der
steigende
Absatz
von
Fahrzeugen
mit
alternativen
Antrieben
spiegelt
sich
im
deutlich
gesteigerten
Umsatz
mit
elektrischen
Fahrzeugheizungen
wider.
The
rising
sales
of
vehicles
featuring
alternative
drive
systems
is
reflected
in
the
substantial
increase
in
revenue
from
electrical
vehicle
heaters.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
trugen
die
Verschiebung
des
Absatzes
weg
vom
Diesel
hin
zum
Benziner
sowie
der
weiter
steigende
Absatz
von
größeren
SUVs
und
Allradfahrzeuge
zur
Erhöhung
des
CO2
-Flottenwerts
bei.
At
the
same
time,
the
shift
in
sales
from
diesel
to
gasoline
engines
and
a
further
increase
in
sales
of
larger
SUVs
and
all-wheel-drive
vehicles
have
contributed
to
a
higher
CO2
figure
for
our
fleet.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auf
höhere
Margen
in
der
Division
Fruchtzubereitungen
bei
gleichzeitig
steigendem
Absatz
zurückzuführen,
die
den
Absatz-
und
Margenrückgang
in
der
Division
Fruchtsaftkonzentrate
mehr
als
ausgleichen
konnten.
The
result
was
driven
by
higher
margins
and
volumes
in
the
fruit
preparations
division,
which
more
than
offset
the
volume
and
margin
declines
in
the
fruit
juice
concentrates
division.
ParaCrawl v7.1
Der
steigende
Absatz
von
Energydrinks,
die
Einführung
neuer
Produkte,
der
günstige
Preis
sowie
die
hervorragende
Recyclingfähigkeit
ließen
in
ganz
Europa
den
Verbrauch
von
Metalldosen
für
die
Abfüllung
von
alkoholfreien
Getränken
seit
2005
um
über
4%
pro
Jahr
wachsen.
Since
2005,
increasing
sales
of
energy
drinks,
introduction
of
new
products,
the
favorable
price
as
well
as
excellent
recyclability
caused
an
increased
consumption
of
metal
cans
for
the
bottling
of
soft
drinks
of
more
than
4%
p.a.
in
Europe.
ParaCrawl v7.1