Translation of "Steigender kurs" in English
Eine
Buy-Order
gibt
an,
dass
Sie
auf
einen
steigenden
Kurs
setzen
möchten.
The
Buy
Order
states
that
you
want
to
invest
in
a
rising
price.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
in
Zeiten
wirtschaftlicher
Prosperität
der
fallende
Kurs
des
Euro
ebenso
scharf
kritisiert
wie
jetzt
der
steigende
Kurs,
obwohl
der
Euro-Kurs
gegenüber
dem
Dollar
kein
Ziel
an
sich
ist.
For
example,
in
times
of
economic
prosperity,
there
was
a
great
deal
of
criticism
when
the
exchange
rate
of
the
euro
depreciated,
and
also
now,
when
it
is
rising
-
even
though
the
exchange
rate
of
the
euro
against
the
dollar
is
not
an
aim
in
itself.
Europarl v8
Kauf
eines
Finanzinstruments
auf
eigene
Rechnung,
bevor
man
es
anderen
empfiehlt,
und
anschließender
Verkauf
mit
Gewinn
bei
steigendem
Kurs
infolge
der
Empfehlung
("Scalping");
Purchasing
a
financial
instrument
for
one’s
own
account
before
recommending
it
to
others
and
then
selling
it
at
a
profit
on
the
rise
in
the
price
following
the
recommendation
(
“Scalping”)
TildeMODEL v2018
Es
geht
nicht
an,
daß
wir
jetzt
feststellen,
daß
angesichts
der
Lösung
der
Haushaltsprobleme
durch
den
steigenden
Dollar
kurs
und
durch
die
Verbesserung
der
Lage
auf
dem
Weltmarkt
die
Agrarpolitik
hoch
im
Kurs
steht.
We
cannot
conclude
that,
because
the
budget
problems
have
been
solved
thanks
to
the
rise
in
the
value
of
the
dollar
and
the
improvement
in
the
world
market,
the
agricultural
policy
is
on
the
right
course.
EUbookshop v2
Auf
insgesamt
1.000.000
Aktien
wird
Mitarbeitern
der
Gesellschaft
ein
Vorkaufsrecht
zu
einem
vorab
festgestellten
Preis
gewährt,
der
auch
bei
steigendem
Kurs
fixiert
bleibt.
Staff
members
of
the
company
are
granted
a
right
of
pre-emption
on
a
total
of
1.000.000
shares
at
a
fixed
price,
which
remains
the
same
even
in
case
of
an
increase
in
the
share
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Volumen-Balance
gibt
das
Verhältnis
zwischen
dem
Handelsvolumen
an
Tagen
mit
steigendem
Kurs
und
an
Tagen
mit
sinkendem
Kurs
an.
Volum
balance
gives
the
ratio
of
trading
volume
on
days
with
price
rises
compared
to
trading
volume
on
days
with
price
falls.
ParaCrawl v7.1
Da
Flugreisen
wieder
im
steigenden
Kurs
stehen,
rechnen
Huhtamaki
und
Stora
Enso
mit
einer
wachsenden
Nachfrage
nach
Pappbechern.
Both
Huhtamaki
and
Stora
Enso
are
expecting
increasing
demand
for
paper
cups
now
that
air
travel
is
returning
to
a
growth
course.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
weiterhin
eine
starke
Volatilität
haben,
aber
langfristig
werden
wir
es
mit
einem
steigenden
Kurs
zu
tun
haben.
We
will
continue
having
high
volatility,
but
in
the
long
run
we
will
have
to
deal
with
a
rising
rate.
ParaCrawl v7.1
Waren
Sie
jemals
in
einem
Trade,
der
sich
wirklich
gut
entwickelte,
und
während
Sie
bequem
mit
einer
Long-Position
den
steigenden
Kurs
beobachteten,
begann
der
Kurs
zu
stocken?
Have
you
ever
been
in
a
trade
that
was
working
out
really
well,
and
as
you
watched
comfortably
with
a
long
position
as
prices
surge
higher,
you
see
price
action
beginning
to
stall?
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
auch,
dass
bei
einem
steigenden
OBV,
aber
keinem
steigenden
Kurs,
der
Kurs
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
dem
OBV
folgt
und
zu
steigen
beginnt.
It
is
also
important
to
note
that
if
the
OBV
is
rising
and
price
isn’t,
the
price
is
likely
to
follow
the
OBV
and
start
rising.
ParaCrawl v7.1