Translation of "Trend steigend" in English
Trotz
starker
Schwankungen
zwischen
den
Jahren
ist
der
Trend
insgesamt
deutlich
steigend.
Despite
considerable
fluctuations
between
individual
years,
the
overall
trend
is
rising
significantly.
ParaCrawl v7.1
Wieder
einmal
war
der
allgemeine
Trend
stark
und
steigend,
also
möchten
Trader
Kauf-Gelegenheiten
suchen.
Once
again,
the
general
trend
was
strong
and
to
the
up-side,
so
traders
want
to
look
for
opportunities
to
buy.
ParaCrawl v7.1
Zu
projizieren
das
Ende
eines
Trends,
Blick
auf
die
Unterstützung,
wenn
der
Trend
ist
steigend,
und
am
Widerstand,
wenn
der
Trend
absteigt.
To
project
the
end
of
a
trend,
look
at
the
support
if
the
trend
is
ascending,
and
at
the
resistance
if
the
trend
is
descending.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
ist
steigend,
denn
immer
mehr
Menschen
-
zurzeit
etwa
die
Hälfte
der
Weltbevölkerung
-
leben
in
Städten.
A
rising
trend,
since
today
more
and
more
people
-
approximately
half
of
the
global
population
-
lives
in
cities.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
ist
weiter
steigend,
denn
durch
die
große
Auswahl
an
Formen
und
Materialien
lassen
sie
sich
individuell
platzieren.
The
trend
is
rising
because
of
the
wide
variety
of
shapes
and
materials,
they
can
be
placed
individually.
ParaCrawl v7.1
Laredo
kritisierte
den
steigenden
Trend
in
den
USA,
Livekonzerte
für
Radiosendungen
mitzuschneiden.
Laredo
criticized
the
rising
trend
in
the
US
of
recording
live
concerts
for
broadcast
as
“troublesome”.
Wikipedia v1.0
Dieser
weltweite
Trend
übertrifft
die
steigende
Ungleichheit
in
einzelnen
Ländern
bei
weitem.
This
global
trend
overwhelms
that
of
rising
domestic
inequality.
News-Commentary v14
Der
Trend
in
Richtung
steigenden
Fleischkonsums
muss
umgekehrt
werden.
The
trend
toward
rising
meat
consumption
should
be
reversed.
News-Commentary v14
Der
derzeitige
Trend
steigender
Abgabenbelastung
des
Faktors
Arbeit
muß
umgekehrt
werden.
The
current
trend
towards
an
increasing
tax
burden
on
labour
must
be
reversed.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
ermitteln
signifikante
und
anhaltende
steigende
Trends
unter
Berücksichtigung
folgender
Anforderungen:
Member
States
shall
identify
significant
and
sustained
upward
trends,
taking
into
account
the
following
requirements:
TildeMODEL v2018
Den
Trend
zu
steigenden
Treibhausgasemissionen
konnten
sie
jedoch
nicht
umkehren.
However,
they
have
not
been
successful
in
reversing
the
rising
trend
of
GHG
emissions.
EUbookshop v2
In
den
USA
war
der
Trend
zu
steigenden
Preisen
weist
nach
oben...
Output
prices
followed
an
upward
trend
in
most
EUbookshop v2
Zusätzlich
hat
es
wie
seine
europäischen
Partner
unter
dem
Trend
steigender
Arbeitslosigkeit
gelitten.
In
addition,
it
has
suffered
the
upward
trend
in
unemployment
of
its
European
partners.
EUbookshop v2
Gegenwärtig
verstärken
die
wieder
anziehenden
Exporte
den
Trend
zu
einem
steigenden
Handelsbilanzüberschuß.
More
recently
newly
expanding
exports
have
reinforced
the
upward
trend
in
the
trade
balance
surplus.
EUbookshop v2
Der
Trend
steigender
Lebenserwartung
wird
sich
auch
in
Zukunft
fortsetzen.
This
trend
of
rising
life
expectancy
will
also
continue
in
the
future.
EUbookshop v2
Ein
einheitlicher
Trend
ist
die
steigende
Nachfrage
nach
Strom
und
Gas.
Common
trend
of
growth
in
electricity
and
gas
demand.
EUbookshop v2
Ein
ähnlicher
Trend
steigender
Industrieproduktion
war
auch
in
der
Eurozone
zu
beobachten.
A
similar
trend
of
expanding
industrial
production
was
also
seen
in
the
euro-zone.
EUbookshop v2
Kein
Einzelhandelssegment
ist
vor
dem
Trend
steigenden
Diebstahls
gefeit.
No
retail
segment
is
untouched
by
the
growing
shoplifting
trends.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
werden
die
Ergebnisse
der
steigenden
Trends
auf
Google
Zeitgeist
2012
veröffentlicht.
Each
year,
the
rising
trends
on
Google
Zeitgeist
2012
announced
the
results.
ParaCrawl v7.1
In
der
touristischen
Hauptsaison
bestätigte
sich
somit
der
Trend
steigender
Besucherzahlen.
The
trend
of
increasing
traffic
was
confirmed
in
the
main
tourist
season.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Afghanistan
ist
ein
steigender
Trend
zu
beobachten.
An
increasing
trend
can
also
be
seen
in
Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
Ein
steigender
Trend,
der
nach
oben
durchbrochen
wird,
ist
als
gekennzeichnet.
A
rising
trend
that
has
been
broken
upward
is
shown
as
.
ParaCrawl v7.1
Eine
traurige
Konsequenz
aus
diesem
Trend
ist
die
steigende
Zahl
übergewichtiger
Kinder.
A
sad
consequence
of
this
trend
is
the
increasing
number
of
overweight
children.
ParaCrawl v7.1
Wird
sich
der
Trend
steigender
Strompreise
in
den
nächsten
Jahren
fortsetzen?
Will
the
increase
in
power
prices
seen
in
recent
years
persist?
ParaCrawl v7.1
Ein
steigender
Trend,
der
nicht
durchbrochen
wird,
ist
als
gekennzeichnet.
A
rising
trend
that
is
not
broken
is
marked
as
.
ParaCrawl v7.1
Der
grund-
sätzliche
Trend
der
steigenden
Gesundheitskosten
hält
nach
wie
vor
an.
The
fundamental
upward
trend
in
health
care
costs
continues
unabated.
ParaCrawl v7.1
Neue
Trends
und
steigende
Kundenerwartungen
werden
systematisch
berücksichtigt.
The
latest
trends
and
increasing
customer
expectations
are
systematically
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
die
Branche
geprägt
von
schnellen
Trends
und
steigendem
Umweltbewusstsein.
In
addition,
the
industry
is
characterized
by
quick
trends
and
growing
environmental
awareness.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
wurden
(überwiegend)
stabilisiert,
doch
mit
langsam,
aber
stetig
steigendem
Trend.
Prices
were
(mostly)
stabilized,
but
with
a
slow,
if
continuous,
rising
trend.
News-Commentary v14
Das
Verfahren
zur
Ermittlung
signifikanter
und
anhaltender
steigender
Trends
stellt
sich
wie
folgt
dar:
The
procedure
for
the
identification
of
significant
and
sustained
upward
trends
shall
be
based
on
the
following
procedure:
TildeMODEL v2018
In
vielen
Teilen
der
EU
besteht
ein
steigender
Trend
zu
Alkoholexzessen
bei
jungen
Menschen.
There
is
an
increasing
trend
of
“binge-drinking”
by
young
people
in
many
parts
of
the
EU.
TildeMODEL v2018