Translation of "Steif schlagen" in English

Für das Maronimousse Schlagobers mit Zucker steif schlagen.
Whisk whipped-cream with sugar until it gets stiff for the chestnut mousse.
ParaCrawl v7.1
Das Eiweiß steif schlagen und unter den Teig heben.
Beat the egg whites until stiff and fold into mixture.
ParaCrawl v7.1
Eiklar mit Zucker und Salz steif schlagen und unter den Teig heben.
Beat the egg whites with sugar and salt until stiff and fold into the batter.
ParaCrawl v7.1
Bei Verwendung von Ei, nun Eiweiß steif schlagen und untermischen.
If using eggs, now beat egg whites stiff and fold in.
ParaCrawl v7.1
Das Eiweiss mit dem Zucker steif schlagen.
Beat the egg whites into stiff peaks with the sugar.
ParaCrawl v7.1
Anschließend die Eier trennen, Eiweiß steif schlagen.
Then separate the eggs and beat the egg whites until stiff.
ParaCrawl v7.1
Eiweiß sehr steif schlagen, vorsichtig unter den Teig heben.
Beat the egg whites until stiff, carefully fold into the batter.
ParaCrawl v7.1
Für das Baiser Eiklar mit Zucker steif schlagen.
For the meringue, whisk the egg white and sugar until stiff.
ParaCrawl v7.1
Ei trennen, Eiweiß mit Salz steif schlagen.
Separate the egg and beat egg white with salt until stiff.
ParaCrawl v7.1
Eier trennen, Eiweiß mit etwas Salz steif schlagen.
Separate eggs, egg white with a little salt stiff.
ParaCrawl v7.1
Eier trennen, Eiweiß steif schlagen.
Separate the eggs, beat the whites until stiff.
ParaCrawl v7.1
Die Eiweisse mit dem restlichen Zucker steif schlagen.
The egg whites with the remaining sugar until stiff.
ParaCrawl v7.1
Schlagen Sie das Eiweiß steif schlagen.
Beat the egg whites until stiff .
ParaCrawl v7.1
Das Eiweiß mit der Hälfte des Zuckers steif schlagen.
Beat the egg white with half of the sugar until stiff.
ParaCrawl v7.1
Vanillinzucker, Zucker mischen und Sahne damit steif schlagen.
Mix vanillin sugar and sugar and whip with soy whip until stiff.
ParaCrawl v7.1
Peitschen Sie das Weiße steif schlagen und zu Mischung, Rühren.
Whip the whites until stiff and add to the mixture, stirring.
ParaCrawl v7.1
Die Sahne mit etwas Zucker steif schlagen.
Whip the cream with a little sugar until stiff.
ParaCrawl v7.1
Das Obers abseihen, steif schlagen und unter die Joghurtmasse heben.
Strain the cream, beat until stiff and still in the yoghurt.
ParaCrawl v7.1
Eiklar mit Kristallzucker und der Prise Salz steif schlagen.
Beat the egg whites with the sugar and salt until stiff.
ParaCrawl v7.1
Tortenguss mit Johannisbeersaft nach Anweisung kochen und die Sahne sehr steif schlagen.
Mix the icing with the redcurrant juice according to the instructions and whip the double cream until very stiff.
ParaCrawl v7.1
Eiweiß steif schlagen und unter die Kartoffelmasse heben.
Beat the egg white until stiff and fold in.
ParaCrawl v7.1
Rahm steif schlagen und kurz vor dem Servieren unter die Mischung heben.
Beat the cream until it peaks and incorporate it into the mixture just before serving.
ParaCrawl v7.1
Eiweiß steif schlagen und unter den Espresso-Quark rühren.
Beat the egg white stiff and add to the espresso quark.
ParaCrawl v7.1
Eiweiß mit etwas Puderzucker steif schlagen.
Whisk the egg whites with some icing sugar.
ParaCrawl v7.1
Die Sahne steif schlagen und nach Wunsch mit etwas Zucker süßen.
Beat the cream until stiff and sweeten with some sugar if desired.
ParaCrawl v7.1
Eiweiße steif schlagen, Zucker und Nüsse zufügen.
BEat the egg whites until stiff, add the sugar and the nuts.
ParaCrawl v7.1
Eiklar und Zucker und Salz steif schlagen und unter den Teig heben.
Beat the egg whites with sugar and salt until stiff and fold into the batter.
ParaCrawl v7.1
Das Eiweiß steif schlagen und vorsichtig unter die Ricottamasse heben.
Whisk the egg whites until stiff and fold gently into the ricotta.
ParaCrawl v7.1
Die Hälfte der Sahne steif schlagen und unter die Jogurtmasse mischen.
Beat half of the cream till stiff and mix with yogurt cream.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

profit schlagen schlagen in Schlagen schlagen nach
steif schlagen gegen konkurrenz schlagen sahne steif schlagen
eiweiß steif schlagen steif schlagen