Translation of "Eiweiß steif schlagen" in English

Das Eiweiß steif schlagen und unter den Teig heben.
Beat the egg whites until stiff and fold into mixture.
ParaCrawl v7.1
Bei Verwendung von Ei, nun Eiweiß steif schlagen und untermischen.
If using eggs, now beat egg whites stiff and fold in.
ParaCrawl v7.1
Anschließend die Eier trennen, Eiweiß steif schlagen.
Then separate the eggs and beat the egg whites until stiff.
ParaCrawl v7.1
Eiweiß sehr steif schlagen, vorsichtig unter den Teig heben.
Beat the egg whites until stiff, carefully fold into the batter.
ParaCrawl v7.1
Ei trennen, Eiweiß mit Salz steif schlagen.
Separate the egg and beat egg white with salt until stiff.
ParaCrawl v7.1
Eier trennen und das Eiweiß steif schlagen.
Separate the egg whites and the egg yolks.
ParaCrawl v7.1
Eier trennen, Eiweiß steif schlagen.
Separate the eggs, beat the whites until stiff.
ParaCrawl v7.1
Schlagen Sie das Eiweiß steif schlagen.
Beat the egg whites until stiff .
ParaCrawl v7.1
Eiweiß steif schlagen und unter die Kartoffelmasse heben.
Beat the egg white until stiff and fold in.
ParaCrawl v7.1
Eiweiß steif schlagen und unter den Espresso-Quark rühren.
Beat the egg white stiff and add to the espresso quark.
ParaCrawl v7.1
Das Eiweiß steif schlagen und vorsichtig unter die Ricottamasse heben.
Whisk the egg whites until stiff and fold gently into the ricotta.
ParaCrawl v7.1
Parallel das Eiweiß steif schlagen und vorsichtig in den Teig unterrühren.
In parallel, beat the egg whites until stiff and stir gently into the dough.
ParaCrawl v7.1
Das Eiweiß steif schlagen und den Zucker hinzufügen.
Beat the white part of the eggs stiff and add the sugar.
ParaCrawl v7.1
Die Sahne und danach das Eiweiß steif schlagen.
Whip the cream and beat the egg white into a froth.
ParaCrawl v7.1
Eiweiß und Zucker steif schlagen und unter die inzwischen kalte Creme Rühren.
Beat up the whites of eggs and the sugar and mix among the cold crème.
ParaCrawl v7.1
Nun das Eiweiß steif schlagen und vorsichtig unter den Teig heben.
Now beat the egg white until stiff and fold gently into the batter.
ParaCrawl v7.1
Eiweiß steif schlagen und den Zucker (125g) nach und nach dazugeben.
Beat the egg whites until stiff and add sugar (125g) bit by bit.
ParaCrawl v7.1
Schlagen Sie das Eiweiß steif schlagen und in der Mischung gießen, vorsichtig umrühren.
Beat the egg whites until stiff and pour in the mixture, stirring gently.
ParaCrawl v7.1
Das Eiweiß steif schlagen und mit einer Prise Salz vorsichtig in die Masse unterrühren.
Beat the egg whites into stiff peaks with a pinch of salt and fold delicately into the mixture.
ParaCrawl v7.1
Für den Baiser-Belag: Das Eiweiß steif schlagen und nach und nach den Puderzucker hinzugeben.
For the meringue: beat the egg whites into stiff peaks then gradually add the caster sugar.
ParaCrawl v7.1
Das Eiweiß steif schlagen, nach und nach eine Prise Salz und 1 ELZucker dazugeben.
Beat the egg whites until stiff, gradually add a pinch of salt and 1 tbsp sugar.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Prise Salz das Eiweiß steif schlagen, dabei den Zucker nach und nach einrieseln lassen.
Beat the egg whites with a pinch of salt, allowing the sugar to trickle in gradually.
ParaCrawl v7.1
Das Eigelb mit dem Zucker, fügen Sie die Mandeln Mehl, die Mischung aus Butter und Schokolade, Mehl und schließlich das Eiweiß steif schlagen.
Beat the egg yolks with the sugar, add the almond flour, the mixture of butter and chocolate, flour and finally the egg whites until stiff .
ParaCrawl v7.1
Hinzufügen, schonend und unter Rühren, die Milch, Das Eiweiß steif schlagen und, schließlich, Schokolade.
Add, gently and stirring, the milk, the egg whites until stiff and, finally, chocolate.
ParaCrawl v7.1
Eiweiß mit Speisestärke steif schlagen, dann nach und nach den Zucker einrieseln lassen und so lange weiterschlagen, bis die Masse schnittfest und glänzend ist.
Beat the egg whites with the starch until stiff, then add the sugar gradually and beat until firm and shiny.
ParaCrawl v7.1
Schlagen Sie das Eiweiß steif schlagen, den restlichen Zucker hinzufügen, fügen Sie dann das Eiweiß vorsichtig in die Schokoladenmischung und Mandeln mit einem Spatel (oder Holzlöffel).
Beat the egg whites until stiff, adding the remaining sugar, gently then add the egg whites into the chocolate mixture and almonds using a spatula (or wooden spoon).
ParaCrawl v7.1
Eiweiße steif schlagen, Zucker und Nüsse zufügen.
BEat the egg whites until stiff, add the sugar and the nuts.
ParaCrawl v7.1
Die Eier trennen und aus dem Eiweiß steifen Schnee schlagen, Eigelb in eine Schüssel geben und mit heißen Wasser verrühren.
Separate the eggs and whip the whites until stiff, mix the yolks with hot water in a bowl.
ParaCrawl v7.1
Die Eiweiße sehr steif schlagen, sanft die restlichen Zutaten dazugeben, zuletzt die Pinienkerne und mischen.
PREPARATION: beat the egg whites very stiff, gently add the remaining ingredients, most finally the pine nuts and mix.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Schlagen purzelbäume schlagen eiweiß schlagen eiweiß steif schlagen
steif schlagen schneise schlagen kinder schlagen sahne steif schlagen
steif schlagen in