Translation of "Steht in keiner relation" in English
Derzeit
steht
der
Erzeugerpreis
in
keiner
Relation
zum
Verbraucherpreis.
At
present,
the
producer
price
bears
no
relation
to
the
consumer
price.
Europarl v8
Die
Augenfarbe
steht
in
keiner
Relation
zur
Fellfarbe.
Eye
color
has
no
relation
to
coat
color.
ParaCrawl v7.1
Der
in
diesem
Zusammenhang
notwendige
Bürokratieaufbau
steht
in
keiner
Relation
zum
tatsächlichen
Nutzen
dieser
Rahmenrichtlinie
und
ist
gegenüber
dem
europäischen
Bürger
nicht
argumentierbar.
The
bureaucracy
required
in
connection
with
it
bears
no
relation
to
the
actual
usefulness
of
the
Directive,
and
there
is
no
way
it
can
be
justified
to
the
citizens
of
Europe.
Europarl v8
Doch
alles,
was
Sie
vielleicht
bezüglich
wütender
Worte
zwischen
uns
gehört
haben,
steht
in
keiner
Relation
zu
dem,
was
passiert
ist.
But
anything
that
you
might
have
heard
about
angry
words
between
us
bears
no
relation
to
deeds
carried
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
in
der
Tat
einen
Zuwachs
an
Aufgaben,
und
der
Zuwachs
an
Mitarbeitern
steht
dazu
in
keiner
Relation.
Unfortunately,
in
Part
B,
several
lines
are
again
being
proposed
which
are
clearly
in
the
nature
of
a
minibudget.
EUbookshop v2
Es
steht
zwar
in
keiner
Relation
zum
Umfang
der
Ausstellung,
die
gerade
einmal
die
Größe
von
vier
normalen
Zimmern
beansprucht
-
aber
bitte...
There
is
no
relation
to
the
extensiveness
of
the
exhibition,
which
occupies
the
size
of
four
normal
rooms
-
but
well...
ParaCrawl v7.1
Die
räumliche
Anordnung
dieses
Federelementes
steht
in
keiner
funktionellen
Relation
zum
radialen
Abstand
vom
Ankerpunkt
und
kann
frei
gewählt
werden.
The
spatial
arrangement
of
this
spring
element
has
no
functional
relation
to
the
radial
spacing
from
the
anchoring
point
and
can
be
selected
at
will.
EuroPat v2
Luftaufnahmen
werden
damit
für
viele
Kunden
zugänglich
und
das
Preis/Leistungsverhältniss
steht
in
keiner
Relation
im
Vergleich
zu
einem
Helikopter.
Aerial
videos
and
photos
become
accessible
for
many
customers
and
the
price
stands
in
no
relation
compared
to
a
helicopter.
ParaCrawl v7.1
Die
Staerke
und
die
Permanenz
dieser
Phaenomene
steht
scheinbar
in
keiner
Relation
zu
wachsenden
Entlassungen
und
Ausgrenzungen,
steigenden
Preisen
und
Inflationsziffern.
The
strength
and
the
permanence
of
these
phenomena
stands
apparently
in
no
relation
with
growing
dismissals
and
exclusions,
rising
prices
and
inflation
figures.
ParaCrawl v7.1