Translation of "Stehen gleich" in English
Die
Gabelstapler
stehen
gleich
neben
dem
Schaufenster-Display.
The
forklifts
are
right
next
to
the
plate
glass
window
display.
OpenSubtitles v2018
Bewegung,
die
Gleise
stehen
gleich
unter
Strom!
Let's
go
The
track
is
so
energized.
OpenSubtitles v2018
Wenn
da
das
Restaurant
ist,
stehen
wir
gleich
in
gebratenem
Huhn.
If
we
hit
the
restaurant
by
mistake,
we'll
be
knee-deep
in
fried
chicken.
OpenSubtitles v2018
Im
Oktober
stehen
gleich
mehrere
networking
events
an!
Several
networking
events
are
planned
for
October!
CCAligned v1
Parkplätze
an
der
Straße
stehen
gleich
beim
Hotel
zur
Verfügung.
On-street
parking
is
available
next
to
the
hotel.
CCAligned v1
Tiefgaragenplätze
stehen
gleich
um
die
Ecke
vom
Carlton
Astoria
zur
Verfügung....
Underground
parking
spaces
are
available
around
the
corner
from
the
Carlton
Astoria
....
ParaCrawl v7.1
Bei
NICE
stehen
dir
gleich
mehrere
Programme
für
dein
Auslandspraktikum
zur
Auswahl.
At
NICE
you
have
several
programs
for
your
internship
to
choose
from.
ParaCrawl v7.1
Somit
stehen
den
Mitarbeitern
gleich
drei
Wege
offen,
den
Prüfungen
nachzukommen.
Thus
the
employees
are
provided
with
three
options
to
carry
out
the
checks.
ParaCrawl v7.1
Mit
HDMI
und
DVI
stehen
erstmals
gleich
zwei
digitale
Monitoranschlüsse
zur
Verfügung.
Multi-monitoring
is
also
possible
thanks
to
the
two
digital
HDMI
and
DVI
monitor
connections.
ParaCrawl v7.1
Von
jetzt
auf
gleich
stehen
Sie
mit
dem
Rücken
an
der
Wand.
Suddenly,
you
are
standing
with
the
back
to
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kundenservice-Mitarbeiter
stehen
jetzt
gleich
zur
Verfügung,
um
Ihnen
zu
helfen.
Our
Customer
Service
Representatives
are
available
now
to
help.
ParaCrawl v7.1
Dazu
stehen
in
PreFlight
gleich
mehrere
Verfahren
zur
Verfügung:
For
that,
several
procedures
are
available
in
"PreFlight":
ParaCrawl v7.1
Als
interner
Speicher
stehen
gleich
mehrere
Varianten
zur
Auswahl.
There
are
several
variants
to
choose
from
in
terms
of
internal
memory.
ParaCrawl v7.1
Der
schriftlichen
Bestätigung
stehen
gleich
die
Bestätigung
durch
Telegramm,
Telex
und
Telefax.
Written
confirmation
can
also
be
in
the
form
of
a
telegram,
telex
or
fax.
ParaCrawl v7.1
Elektronisch
oder
digital
erstellte
Dokumente,
insbesondere
Abliefernachweise,
stehen
schriftlichen
Dokumenten
gleich.
Electronic
or
digitally
generated
documents,
in
particular
proof
of
delivery,
are
equivalent
to
written
documents.
ParaCrawl v7.1
Bei
DESY
stehen
gleich
mehrere
der
besten
Lichtquellen
der
Welt.
Several
of
the
world's
best
light
sources
are
located
at
DESY.
ParaCrawl v7.1
Dafür
stehen
gleich
vier
hervorragende
Restaurants-allen
voran
die
berühmte
Schwarzwaldstube.
There
are
four
outstanding
restaurants
in
the
region,
with
the
famous
Schwarzwaldstube
leading
the
way.
ParaCrawl v7.1
Mit
HDMI
und
DVI
stehen
gleich
zwei
digitale
Monitoranschlüsse
zur
Verfügung.
Multi-monitoring
is
also
possible
thanks
to
the
two
digital
HDMI
and
DVI
monitor
connections.
ParaCrawl v7.1
Nein,
du
hast
eine
Absage
mehr,
aber
wir
stehen
gleich
bei
Entschuldigungen.
No,
you're
up
one
cancellation,
but
we
are
even
in
apologies.
OpenSubtitles v2018
Wir
stehen
gleich
Männern
gegenüber.
We
are
about
to
confront
guys.
OpenSubtitles v2018
Ok,
wir
stehen
gleich.
Okay,
here
we
are.
OpenSubtitles v2018