Translation of "Status von heute" in English
Zunächst
wurde
der
"Status"
des
von
Herrn
Cook
an
Sie,
Herr
Präsident,
gerichteten
Schreibens
sowie
auch
der
"Status"
meiner
Bemerkungen
von
heute
vormittag
beanstandet,
und
zwar
von
Herrn
Barón
Crespo
wie
von
Herrn
Brok.
Firstly,
there
was
a
query
about
the
status
of
the
letter
from
Mr
Cook
to
you,
Mr
President,
and
also
about
the
status
of
the
remarks
which
I
previously
made
this
morning;
this
was
raised
by
Mr
Barón
and
also
by
Mr
Brok.
Europarl v8
Der
soziale
Status
von
Frauen
wird
heute
in
derselben
Weise
durch
den
Welthandel
beeinflusst
wie
der
soziale
Status
aller
anderen,
die
in
irgendeiner
Form
eine
wirtschaftliche
Tätigkeit
ausüben.
World
trade
influences
women’s
social
status
today
in
the
same
way
as
it
does
for
all
of
those
who
are
involved
in
some
form
of
economic
activity.
Europarl v8
Die
Differenzen
über
die
Grenzen
von
1967
und
über
den
Status
von
Jerusalem
sind
heute
genauso
fest
verwurzelt
wie
der
heftig
umstrittene
Sicherheitszaun.
The
differences
on
the
1967
borders
and
on
the
status
of
Jerusalem
are
as
deeply
entrenched
today
as
is
that
much-disputed
security
wall.
Europarl v8
Ich
hatte
außerdem
das
Glück,
die
Entwicklung
des
Unternehmens
in
Frankreich
von
seinen
frühen
Tagen
als
innovatives
internationales
Startup-Unternehmen
bis
zu
seinem
Status
von
heute
als
einer
der
Marktführer
beim
alternativen
Vertrieb
erleben
zu
können
–
ein
Wachstum,
das
durch
eine
Offenheit
und
einen
Geist
der
Innovation
charakterisiert
ist,
der
die
internationale
Identität
und
Reputation
von
ReMark
unterstreicht.
I’ve
also
been
very
lucky
to
experience
the
development
of
the
company
in
France,
from
its
early
days
as
an
innovative
international
start-up
to
its
standing
today
as
one
of
the
world
leaders
in
alternative
distribution
–
growth
characterised
by
an
open-mindedness
and
spirit
of
innovation
which
underpin
ReMark’s
international
identity
and
reputation.
ParaCrawl v7.1