Translation of "Statistisch gesehen" in English
Statistisch
gesehen
hat
Luxemburg
die
höchste
Anzahl
an
Fahrzeugen
pro
Einwohner.
Statistically,
Luxembourg
has
one
of
the
highest
number
of
cars
per
inhabitant.
ELRA-W0201 v1
Hinsichtlich
Schmerzprogression
und
Schmerzansprechen
gab
es
statistisch
gesehen
keinen
Unterschied
in
beiden
Behandlungsarmen.
There
was
no
statistical
difference
between
both
treatment
arms
in
pain
progression
and
pain
response.
ELRC_2682 v1
Statistisch
gesehen
beträgt
die
Anzahl
der
Kinder
je
Frau
1,47
(2015).
From
a
statistical
point
of
view,
the
number
of
children
per
woman
is
1,47
(figure
for
2015).
ELRA-W0201 v1
Das
ist
Keith
Haring
statistisch
gesehen.
This
is
Keith
Haring
looked
at
statistically.
TED2013 v1.1
Statistisch
gesehen
steigen
Grundstückspreise
tendenziell
im
Laufe
der
Zeit.
Statistically,
property
prices
tend
to
increase
over
time.
DGT v2019
Statistisch
gesehen
gibt
es
viel
mehr
Opfer
wettbewerbsfeindlicher
Verhaltensweisen
als
bestrafte
Unternehmen.
Statistically
there
are
many
more
victims
of
anti-competitive
behaviour
than
businesses
doomed
as
a
result
of
competition
policy.
TildeMODEL v2018
Statistisch
gesehen,
schließt
das
so
ziemlich
alle
in
diesem
Flugzeug
aus.
Statistically
speaking,
that
rules
out
most
everyone
on
the
plane.
Good
work.
OpenSubtitles v2018
Statistisch
gesehen
ist
es
unwahrscheinlich,
dass
er
einen
gemeinen
Auftritt
absolviert.
Statistically,
it's
unlikely
he
will
have
a
wicked
outing.
OpenSubtitles v2018
Statistisch
gesehen
verwenden
Frauen
Gift
als
Mordwaffe
fünfmal
öfter
als
Männer.
Statistically,
women
are
five
times
more
likely
than
men
to
use
poison
as
a
murder
weapon.
OpenSubtitles v2018
Statistisch
gesehen
werden
65%
vom
vererbten
Vermögen
von
der
zweiten
Generation
verpulvert.
Statistically,
65
percent
of
inherited
fortunes
are
frittered
away
by
the
second
generation.
OpenSubtitles v2018
Statistisch
gesehen,
hätten
sie
was
treffen
müssen.
Statistically
speaking,
they
should've
hit
something.
OpenSubtitles v2018
Statistisch
gesehen
ist
es
die
sicherste
Art
des
Reisens,
aber...
I
know
statistically,
it's
the
safest
way
to
travel,
but
still...
OpenSubtitles v2018
Statistisch
gesehen
müsste
ich
ihn
1/10
Mal
bekommen.
Statistically,
I'm
supposed
to
get
it
one
out
of
every
ten
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
statistisch
gesehen
erfolgreich
mit
Hypnose.
I'm
statistically
successful
with
hypnosis.
OpenSubtitles v2018
Nun,
statistisch
gesehen,
wäre
das
deine...
Well,
statistically
speaking,
that'd
be
your
--
OpenSubtitles v2018
Fairerweise...
das
wird
wahrscheinlich
nicht
nochmal
passieren,
statistisch
gesehen.
To
be
fair,
probably
won't
happen
again,
statistically.
OpenSubtitles v2018
Denn
statistisch
gesehen,
spielt
jemand
aus
deinem
Team
in
meinem
Team.
Because
statistically
speaking,
someone
on
your
team
has
gotta
be
on
my
team.
OpenSubtitles v2018
Statistisch
gesehen,
denkt
jeder
Amerikaner
mindestens
einmal
am
Tag
an
Abraham
Lincoln.
Statistically
speaking,
every
American
thinks
about
Abraham
Lincoln
at
least
once
a
day.
OpenSubtitles v2018
Statistisch
gesehen
töten
mehr
Eltern
Jugendliche,
als
Drogen
oder
Autos.
Statistically
speaking,
I
think
parents
kill
more
teens
than
drugs
or
even
cars.
OpenSubtitles v2018
Aber
statistisch
gesehen
bin
ich
auf
der
richtigen
Spur.
But
statistically
speaking,
I
think
I
might
be
on
track.
OpenSubtitles v2018
Statistisch
gesehen
sind
Sie
der
beste
Chirurg
in
diesem
Krankenhaus.
Statistically,
you're
the
best
surgeon
in
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Statistisch
gesehen,
etabliert
ein
Mord
noch
keinen
Trend.
Statistically,
one
murder
doesn't
equal
a
trend.
OpenSubtitles v2018
Statistisch
gesehen,
flieht
er
in
die
nächste
Stadt.
Statistically,
he's
more
likely
headed
for
a
major
city.
OpenSubtitles v2018
Statistisch
gesehen
sterben
Sie
viel
eher
auf
der
Fahrt
zum
Flughafen.
Statistically,
you're
more
likely
to
get
killed
on
the
way
to
the
airport.
OpenSubtitles v2018
Statistisch
gesehen
verbleiben
68
%
der
Ausbrecher
innerhalb
der
Bundesgrenze.
Statistically,
68%
stay
inside
the
federal
borders--
OpenSubtitles v2018