Translation of "Statistische untersuchung" in English
Vielleicht
bietet
eine
statistische
Untersuchung
einen
Kontext.
Perhaps
a
statistical
survey
will
offer
a
context.
OpenSubtitles v2018
Nelly
Ahouilihoua
nahm
die
Datenverarbeitung
und
die
statistische
Untersuchung
vor.
Nelly
Ahouilihoua
carried
out
the
data
processing
and
statistical
analysis.
EUbookshop v2
Marie-Laure
Begue
nahm
die
Datenverarbeitung
und
die
statistische
Untersuchung
vor.
Marie-Laure
Begue
carried
out
the
data
processing
and
statistical
analysis.
EUbookshop v2
MarieLaure
Begue
nahm
die
Datenverarbeitung
und
die
statistische
Untersuchung
vor.
Marie-Laure
Begue
carried
out
the
data
processing
and
statistical
analysis
EUbookshop v2
Michael
Pajot
nahm
die
Datenverarbeitung
und
die
statistische
Untersuchung
vor.
Michael
Pajot
carried
out
the
data
processing
and
statistical
analysis.
EUbookshop v2
Helene
Duquet
und
Thomas
Deschamps
nahmen
die
Datenverarbeitung
und
die
statistische
Untersuchung
vor.
Helene
Duquet
and
Thomas
Deschamps
carried
out
the
data
processing
and
statistical
analysis.
EUbookshop v2
Federica
Silvestrelli
und
Thomas
Deschamps
nahmen
die
Datenverarbeitung
und
die
statistische
Untersuchung
vor.
Federica
Silvestrelli
and
Thomas
Deschamps
carried
out
the
data
processing
and
statistical
analysis.
EUbookshop v2
Carine
Kuppel
nahm
die
Datenverarbeitung
und
die
statistische
Untersuchung
vor.
Carine
Kuppel
carried
out
the
data
processing
and
statistical
analysis.
EUbookshop v2
Die
digitale
Farbinformation
wurde
für
die
statistische
Untersuchung
des
mittleren
Farbvektors
und
anderer
Parameter
verwendet.
Digital
colour-information
was
used
for
statistical
analysis
of
RGB
mean
vector
and
other
parameters.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
wichtigsten
Beiträge,
den
Europa
zur
Gesundheit
leisten
kann,
ist
die
statistische
Forschung
und
Untersuchung,
um
die
tatsächliche
Lage
bei
Gefährdungen
durch
Krankheiten
-
ansteckend
oder
nicht,
chronisch
oder
akut
-
zu
ermitteln,
denn
durch
einen
Vergleich
der
Behandlung
von
Krankheiten
in
den
Mitgliedstaaten
erhalten
wir
den
Gesamtüberblick,
der
uns
hilft,
einen
Standard
für
die
beste
Praxis
und
Ansatzpunkte
für
die
Behandlung
und
sogar
für
die
Heilung
zu
entwickeln.
One
of
the
most
important
contributions
Europe
can
make
to
health
is
statistical
research
and
investigation,
establishing
the
true
situation
of
disease
threats
-
contagious
or
not,
chronic
or
acute
-
because,
in
comparing
disease
treatment
in
the
Member
States,
we
get
the
overall
picture
that
helps
us
develop
a
standard
of
best
practice
and
clues
to
both
treatments
and
even
cures.
Europarl v8
Die
statistische
Untersuchung
der
Änderung
des
Pupillendurchmessers
(in
mm)
gegenüber
dem
Ausgangswert
während
der
Operation
erfolgte
mittels
Cochran-Mantel-Haenszel
(CMH)-Test,
angepasst
an
die
stratifizierte
Randomisierung.
Statistical
tests
for
the
change
from
baseline
in
pupil
diameter
(mm)
during
surgery
were
carried
out
with
the
Cochran-Mantel-Haenszel
(CMH)
test
adjusted
for
the
randomisation
strata.
ELRC_2682 v1
Der
Hersteller
ist
dafür
verantwortlich,
dass
eine
statistische
Untersuchung
der
Prüfergebnisse
durchgeführt
wird
und
nach
Absprache
mit
der
zuständigen
Behörde
die
maßgebenden
Kriterien
für
die
Annehmbarkeit
seiner
Produkte
festgelegt
werden,
damit
die
für
die
Überprüfung
der
Übereinstimmung
der
Produktion
in
Absatz
10.1
dieser
Regelung
genannten
Vorschriften
eingehalten
werden.
The
manufacturer
is
responsible
for
carrying
out
a
statistical
study
of
the
test
results
and
for
defining,
in
agreement
with
the
competent
authority,
criteria
governing
acceptability
of
his
products
in
order
to
meet
the
specification
laid
down
for
verification
of
conformity
of
products
in
paragraph
10.1
of
this
Regulation.
DGT v2019
Der
Hersteller
ist
dafür
verantwortlich,
dass
eine
statistische
Untersuchung
der
Prüfergebnisse
durchgeführt
wird
und
nach
Absprache
mit
der
zuständigen
Behörde
die
maßgebenden
Kriterien
für
die
Annehmbarkeit
seiner
Produkte
festgelegt
werden,
damit
die
für
die
Nachprüfung
der
Übereinstimmung
der
Produktion
in
Absatz
10.1
dieser
Regelung
genannten
Vorschriften
eingehalten
werden.
The
manufacturer
is
responsible
for
carrying
out
a
statistical
study
of
the
test
results
and
for
defining,
in
agreement
with
the
competent
authority,
criteria
governing
acceptability
of
his
products
in
order
to
meet
the
specification
laid
down
for
verification
of
conformity
of
products
in
paragraph
10.1
of
this
Regulation.
DGT v2019
Der
Hersteller
ist
dafür
verantwortlich,
dass
eine
statistische
Untersuchung
der
Prüfergebnisse
durchgeführt
wird
und
nach
Absprache
mit
der
zuständigen
Behörde
die
maßgebenden
Kriterien
für
die
Annehmbarkeit
seiner
Produkte
festgelegt
werden,
damit
die
für
die
Prüfung
der
Übereinstimmung
der
Produktion
in
Absatz
9.1
dieser
Regelung
genannten
Vorschriften
eingehalten
werden.
The
manufacturer
is
responsible
for
carrying
out
a
statistical
study
of
the
test
results
and
for
defining,
in
agreement
with
the
competent
authority,
criteria
governing
the
acceptability
of
his
products
in
order
to
meet
the
specifications
laid
down
for
verification
of
conformity
of
products
in
paragraph
9.1
of
this
Regulation.
DGT v2019
Der
Hersteller
ist
dafür
verantwortlich,
dass
eine
statistische
Untersuchung
der
Prüfergebnisse
durchgeführt
wird
und
nach
Absprache
mit
der
zuständigen
Behörde
die
maßgebenden
Kriterien
für
die
Annehmbarkeit
seiner
Produkte
festgelegt
werden,
damit
die
für
die
Nachprüfung
der
Übereinstimmung
der
Produktion
in
Absatz
12.1
dieser
Regelung
genannten
Vorschriften
eingehalten
werden.
The
manufacturer
is
responsible
for
carrying
out
a
statistical
study
of
the
test
results
and
for
defining,
in
agreement
with
the
Competent
Authority,
criteria
governing
the
acceptability
of
his
products
in
order
to
meet
the
specifications
laid
down
for
verification
of
conformity
of
products
in
paragraph
12.1
of
this
Regulation.
DGT v2019
Der
Hersteller
ist
dafür
verantwortlich,
dass
eine
statistische
Untersuchung
der
Prüfergebnisse
durchgeführt
wird
und
nach
Absprache
mit
der
zuständigen
Behörde
die
maßgebenden
Kriterien
für
die
Annehmbarkeit
seiner
Produkte
festgelegt
werden,
damit
die
für
die
Nachprüfung
der
Übereinstimmung
der
Produktion
in
Absatz
11.1
dieser
Regelung
genannten
Vorschriften
eingehalten
werden.
The
manufacturer
is
responsible
for
carrying
out
a
statistical
study
of
the
test
results
and
for
defining,
in
agreement
with
the
competent
authority,
criteria
governing
the
acceptability
of
his
products
in
order
to
meet
the
specifications
laid
down
for
verification
of
conformity
of
products
in
paragraph
11.1
of
this
Regulation.
DGT v2019
Der
Hersteller
ist
dafür
verantwortlich,
dass
eine
statistische
Untersuchung
der
Prüfergebnisse
durchgeführt
wird
und
nach
Absprache
mit
der
zuständigen
Behörde
die
Kriterien
für
die
Annehmbarkeit
seiner
Produkte
festgelegt
werden,
damit
die
für
die
Nachprüfung
der
Übereinstimmung
der
Produktion
in
Absatz
9.1
dieser
Regelung
genannten
Vorschriften
eingehalten
werden.
The
manufacturer
is
responsible
for
carrying
out
a
statistical
study
of
the
test
results
and
for
defining,
in
agreement
with
the
competent
authority,
criteria
governing
the
acceptability
of
his
products
in
order
to
meet
the
specifications
laid
down
for
verification
of
conformity
of
products
in
paragraph
9.1
of
this
Regulation.
DGT v2019
Der
Hersteller
ist
dafür
verantwortlich,
dass
eine
statistische
Untersuchung
der
Prüfergebnisse
durchgeführt
wird
und
nach
Absprache
mit
der
zuständigen
Behörde
die
Kriterien
für
die
Annehmbarkeit
seiner
Produkte
festgelegt
werden,
damit
die
für
die
Nachprüfung
der
Übereinstimmung
der
Produktion
in
Absatz
12.1
dieser
Regelung
genannten
Vorschriften
eingehalten
werden.
The
manufacturer
is
responsible
for
carrying
out
a
statistical
study
of
the
test
results
and
for
defining,
in
agreement
with
the
competent
authority,
criteria
governing
the
acceptability
of
his
products
in
order
to
meet
the
specifications
laid
down
for
verification
of
conformity
of
products
in
paragraph
12.1
of
this
Regulation.
DGT v2019
Der
Hersteller
oder
Inhaber
der
Genehmigung
ist
dafür
verantwortlich,
dass
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
der
Vorschriften
für
die
Kontrolle
der
Übereinstimmung
der
Produkte
nach
Absatz
4.1
dieser
Regelung
eine
statistische
Untersuchung
der
Prüfungsergebnisse
durchgeführt
wird.
The
manufacturer
or
the
holder
of
approval
is
responsible
for
carrying
out
a
statistical
study
of
the
test
results
in
order
to
meet
the
specifications
laid
down
for
verification
of
conformity
of
production
in
paragraph
4.1
of
this
Regulation.
DGT v2019
Der
Hersteller
ist
dafür
verantwortlich,
dass
eine
statistische
Untersuchung
der
Prüfergebnisse
durchgeführt
wird
und
nach
Absprache
mit
der
zuständigen
Behörde
die
maßgebenden
Kriterien
für
die
Annehmbarkeit
seiner
Produkte
festgelegt
werden,
damit
die
für
die
Nachprüfung
der
Übereinstimmung
der
Produktion
in
Absatz
9.1
dieser
Regelung
genannten
Vorschriften
eingehalten
werden.
The
manufacturer
is
responsible
for
carrying
out
a
statistical
study
of
the
test
results
and
for
defining,
in
agreement
with
the
competent
authority,
criteria
governing
the
acceptability
of
his
products
in
order
to
meet
the
specifications
laid
down
for
verification
of
conformity
of
products
in
paragraph
9.1
of
this
Regulation.
DGT v2019
Der
Hersteller
oder
Inhaber
der
Genehmigung
ist
dafür
verantwortlich,
dass
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
der
Vorschriften
für
die
Kontrolle
der
Übereinstimmung
der
Produkte
nach
Absatz
4.1
dieser
Regelung
eine
statistische
Untersuchung
der
Prüfergebnisse
durchgeführt
wird.
The
manufacturer
or
the
holder
of
approval
is
responsible
for
carrying
out
a
statistical
study
of
the
test
results
in
order
to
meet
the
specification
laid
down
for
verification
of
conformity
of
products
in
paragraph
4.1
of
this
Regulation.
DGT v2019