Translation of "Räumlich gesehen" in English
Sowohl
beim
Diensteangebot
als
auch
vor
allem
räumlich
gesehen
ergänzen
sich
beide
Unternehmen.
The
activities
of
the
two
parties
are
rather
complementary,
both
in
terms
of
services
offered
and
in
particular
in
terms
of
geographic
coverage.
TildeMODEL v2018
Räumlich
gesehen
ergänzen
sich
die
Geschäftstätigkeiten
beider
Unternehmen
somit.
Therefore,
the
activities
of
the
two
companies
are
to
a
large
degree
geographically
complementary.
TildeMODEL v2018
Räumlich
gesehen
überschneiden
sich
die
Tätigkeiten
der
beiden
Unternehmen
lediglich
in
den
Niederlanden.
The
only
geographic
market
where
the
activities
of
the
parties
overlap
is
that
of
the
Netherlands.
TildeMODEL v2018
Räumlich
gesehen
muß
sich
die
Verkehrsinfrastruktur
nach
den
Wirtschaftszentren
ausrichten.
From
the
spatial
point
of
view,
the
transport
infrastructure
has
to
be
based
on
the
network
of
economic
poles.
EUbookshop v2
Der
Motorantrieb
sitzt
dabei
räumlich
gesehen
seitlich
außerhalb
des
Transformators.
The
motor
drive
itself
lies
spatially
laterally
of
and
external
to
the
transformer.
EuroPat v2
Strukturlose
horizontale
Elemente
werden
wegen
der
horizontalen
Anordnung
der
Augen
nicht
räumlich
gesehen.
Unstructured
horizontal
elements
are
not
seen
spatially
due
to
the
horizontal
position
of
the
two
eyes.
ParaCrawl v7.1
Räumlich
gesehen
liegt
Altlußheim
mitten
in
Rheinfranken,
einem
Teilgebiet
der
mittelalterlichen
Großregion
Franken.
Geographically
speaking,
Altlußheim
is
in
the
middle
of
ripuarian-Frankish
territory,
a
subdivision
of
Greater
Franconia
of
the
Middle
Ages.
Wikipedia v1.0
Räumlich
gesehen
konzentrieren
sich
solche
Probleme
oft
in
Innenstädten
oder
am
Rand
von
großen
Ballungsgebieten.
Such
concentrations
are
often
found
spatially
concentrated
in
inner
cities
and
on
the
periphery
of
large
urban
areas.
EUbookshop v2
Obwohl
räumlich
durchaus
Stadt
gesehen
und
empfunden
wird,
scheint
urbanes
Leben
nur
eingeschränkt
stattzufinden.
Although,
spatially
speaking,
a
city
is
both
seen
and
felt,
actual
urban
life
seems
to
play
out
only
conditionally.
ParaCrawl v7.1
Räumlich
gesehen
liegen
die
wichtigsten
Entwicklungsgebiete
Flanderns
an
den
äußersten
Enden
der
Ost-West-Achse,
die
von
Hasselt-Genk
über
Antwerpen
und
Gent
verläuft,
wo
sie
sich
in
die
Richtungen
Brügge-Zeebrugge
einerseits
und
Kortrijk
andererseits
verzweigt.
From
a
spatial
point
of
view,
the
most
important
development
areas
in
Flanders
are
situated
at
the
extremes
of
the
horizontal
axis
running
from
Hasselt-Genk
to
Antwerp
and
Ghent,
where
it
branches
in
the
directions
of
Bruges-Zeebrugge
on
the
one
side
and
Courtrai
on
the
other.
EUbookshop v2
Die
Schirmelektrode
se
liegt
nämlich
räumlich
gesehen
zwischen
der
Ringplatte
rp
und
der
Gegenelektrode
oe,
während
die
Elektrode
e
und
die
Schirmelektrode
se
mit
dem
Eingang
beziehungsweise
mit
dem
Ausgang
des
rückgekoppelten
Operationsverstärkers
1
verbunden
sind.
Namely,
regarded
spatially,
the
screening
electrode
se
is
situated
between
the
ring
plate
rp
and
the
opposite
electrode
oe
while
the
electrode
e
and
the
screening
electrode
se
are
connected
to
the
input
and
the
output,
respectively,
of
the
feedbacked
operational
amplifier
1.
EuroPat v2