Translation of "Start ins leben" in English
Außerdem
bietet
sie
Kindern
einen
ausgezeichneten
Start
ins
Leben.
It
also
offers
children
an
excellent
start
in
life.
Europarl v8
Jedes
Kind
sollte
einen
guten
Start
ins
Leben
haben.
The
gift
of
a
good
start.
Every
child
ought
to
have
a
good
start
in
life.
TED2020 v1
Darüber
hinaus
bietet
sie
allen
einen
gerechteren
Start
ins
Leben.
Moreover,
they
open
a
more
equitable
start
in
life
for
all.
TildeMODEL v2018
Ein
so
frühes
Urteil
ist
ein
schlechter
Start
ins
Leben.
If
you
already
start
judging
your
parents,
you're
off
to
a
bad
start
in
life.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
ihm
einen
Start
ins
Leben
geben.
Let
me
give
him
a
start
in
life.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
so
einen
guten
Start
ins
Leben,
und
nun
diese
Torheit!
You
had
such
a
start
in
life,
and
now
this
folly!
OpenSubtitles v2018
Sie
verhalfen
Lal
zu
einem
guten
Start
ins
Leben,
Commander.
You
have
Lal
off
to
a
wonderful
start
in
life,
Commander.
OpenSubtitles v2018
Die
Kinder
haben
jetzt
einen
guten
Start
ins
Leben.
They'll
get
a
good
start
to
their
life
together,
and
you
can't
ask
for
more.
OpenSubtitles v2018
In
modernen
Zimmern
mit
einer
warmen
Atmosphäre
glückt
der
Start
ins
Leben.
The
modern
rooms
offer
a
warm
atmosphere
to
get
a
baby's
life
off
to
a
good
start.
ParaCrawl v7.1
Mangelnde
Hygiene
zum
Start
ins
Leben
kann
später
nicht
kompensiert
werden.
A
lack
of
hygiene
at
the
start
of
their
lives
cannot
be
compensated
later.
ParaCrawl v7.1
Der
Start
ins
Leben
erfolgt
mit
einem
enormen
Handicap.
She
is
starting
her
life
with
a
huge
handicap.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
selbst
mehrere
Start
ups
ins
Leben
gerufen.
Britta
has
launched
several
start-ups
herself.
ParaCrawl v7.1
Santhyas
Start
ins
Leben
ließ
keine
ungewöhnliche
Karriere
erwarten.
Santhya's
start
in
life
did
not
hint
at
an
unusual
career.
ParaCrawl v7.1
Ungeborenes
Kind
anmelden
–
Für
einen
sicheren
Start
ins
Leben!
Insure
your
unborn
child
–
For
a
safe
start
in
life!
CCAligned v1
Sie
suchen
die
Chance
für
Ihren
Start
ins
berufliche
Leben?
You
are
looking
for
the
chance
to
start
your
professional
life?
CCAligned v1
Wir
wünschen
den
Kleinen
alles
Gute
für
ihren
Start
ins
Leben!
We
wish
the
little
ones
a
good
start
to
their
life!
CCAligned v1
Sie
möchten
Ihrem
Kind
den
bestmöglichen
Start
ins
Leben
bieten.
To
give
your
child
the
best
possible
start
in
life.
Ours?
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Programms
ist
es,
unseren
Kindern
einen
gesunden
Start
ins
Leben
zu
erleichtern.
The
aim
of
the
programme
is
to
help
make
it
easier
for
our
children
to
get
a
healthy
start
in
life.
Europarl v8
Wir
haben
folglich
die
Pflicht,
unseren
Kindern
einen
gesunden
Start
ins
Leben
zu
gewährleisten.
It
is
therefore
our
duty
to
assure
that
children
enjoy
a
healthy
start
to
life.
TildeMODEL v2018
Vielen
Eltern
ist
nichts
wichtiger,
als
ihrem
Kind
den
bestmöglichen
Start
ins
Leben
zu
sichern.
For
many
parents,
nothing
is
more
important
than
giving
their
child
the
best
possible
start
in
life.
News-Commentary v14
Kinder,
die
von
ihren
Familien
keinen
guten
Start
ins
Leben
bekommen
können,
verdienen
Hilfe.
Children
whose
families
cannot
provide
a
decent
start
in
life
deserve
help.
News-Commentary v14