Translation of "Ins leben kommen" in English
Du
bist
der
Grund,
warum
sie
zurück
ins
Leben
kommen
will.
You
are
the
reason
she's
going
to
want
to
come
back.
OpenSubtitles v2018
Damit
ich
zurück
ins
Leben
kommen
konnte,
oder?
So
I
could
come
back
to
life,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
überrascht,
zurück
ins
Leben
zu
kommen.
I
was
surprised
to
come
back
to
life.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
wusste
dass
ich
tot
war
und
zurück
ins
Leben
kommen
wollte.
When
I
knew
I
was
dead
and
wanted
to
come
back
to
life.
ParaCrawl v7.1
Er
überzeugte
mich
zurück
ins
Leben
zu
kommen.
He
convinced
me
to
come
back
to
life.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
geweint
hat,
wird
Freude
ins
Leben
kommen.
When
one
has
wept,
joy
will
come
into
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Beste
war
zurück
ins
Leben
zu
kommen.
The
best
was
coming
back
to
life.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wie
das
Paradies
besuchen
und
zurück
ins
irdische
Leben
kommen
mit
all
seinen
Herausforderungen.
It's
visiting
paradise
and
returning
to
earthly
life
with
all
it's
challenges.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ian
alles
Gute
und
hoffe,
er
wird
mit
seinem
Leben
ins
Reine
kommen.
I
wish
Ian
well
and
I
hope
he
manages
to
sort
his
own
life
out.
ParaCrawl v7.1
Gott
gab
mit
auch
die
Wahl
zurück
ins
Leben
zu
kommen
um
meinen
dreijährigen
Sohn
aufzuziehen.
God
also
gave
me
the
choice
to
come
back
to
life
to
raise
my
three
year
old
son.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
ich
weiß
ist,
dass
einige
Leute
in
der
7.
Nacht
nach
ihrem
Tod
wieder
zurück
ins
Leben
kommen.
Some
people,
on
the
seventh
night
after
their
death,
come
back
to
life:
OpenSubtitles v2018
Als
ich
schließlich
durch
den
Tunnel
gehen
wollte,
wollte
ich
definitiv
sterben
und
nicht
zurück
ins
Leben
kommen,
welches
mir
als
viel
schmerzhafter
und
schwieriger
erschien.
As
finally,
I
wanted
to
cross
the
tunnel.
I
wanted
to
definitely
die
and
not
come
back
to
life
that
appeared
as
being
much
more
painful
and
difficult
to
me.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
hatte
ich
die
Wahl,
zurück
ins
Leben
zu
kommen
oder
in
den
Tod
zu
gehen.
However
I
had
the
choice
of
whether
to
come
back
into
life,
or
go
towards
death.
ParaCrawl v7.1
Moment
ist
eine
iPhone
App,
die
Ihnen
sagen
wird,
dass
Sie
das
Telefon
zur
Seite
legen
sollen
und
zurück
ins
echte
Leben
kommen
sollen.
Moment
is
an
app
for
iPhone
that
will
tell
you
to
put
down
your
phone
and
get
back
to
your
real
life.
ParaCrawl v7.1
Es
fühlte
sich
an,
als
ob
es
keine
Trennung
gäbe,
bis
wir
ins
physische
Leben
kommen
und
die
Welt
durch
unseren
Verstand
sehen.
It
felt
like
there
is
no
separation,
until
we
come
into
physical
life
and
look
at
the
world
through
the
mind.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
praktisch
keine
Schmerzen
den
Körper
im
Tod
zu
verlassen,
aber
der
intensive
Schmerz
zurück
ins
Leben
zu
kommen
war
fast
unerträglich.
There
was
practically
no
pain
on
leaving
the
body
in
death,
but
the
intense
pain
was
almost
unbearable
in
coming
back
to
life.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem,
wenn
Ihr
Hund
ist
groß
in
Größe
dieser
Führer
wird
Ihnen
helfen,
wieder
zu
genießen
Ihre
Spaziergänge
ohne
die
Angst,
dass
Ihr
Freund
kann
An
die
Leine
ziehen
Zwingt
dich,
früher
als
erwartet
wieder
ins
Leben
zu
kommen!
Especially
if
your
dog
is
big
in
size
this
guide
will
help
you
get
back
to
enjoying
your
walks
without
the
fear
that
your
friend
may
pull
on
the
leash
forcing
you
to
come
back
to
life
sooner
than
expected!
CCAligned v1
Blossom:
Ich
weiß,
dass
es
bald
Zeit
ist
zu
gehen,
aber
dieses
'ins
Leben
kommen'
ist
eines
dieser
Dinge,
die
sich
so
nah
anfühlen
und
dann
wieder
so
weit
entfernt.
I
know
it
is
time
to
go
soon,
but
this
'coming
to
life'
is
one
of
those
things
that
feels
so
near
and
yet
so
far.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
bereits
den
Fluss
meiner
Vergangenheit
erlebt
in
den
Anfangsphasen
der
ausserkörperlichen
Erfahrung,
und
musste
einige
schwere
Wahlen
treffen
um
zurück
ins
Leben
zu
kommen.
I
had
already
experienced
the
flow
of
my
past
life
through
the
beginning
stages
of
the
out
of
body
experience,
and
had
to
make
some
hard
choices
to
come
back
to
life.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
dann
„Rebirth“
und
„Rise
to
Life“
–
Tonstücke,
die
zur
Wiedergeburt
führen
und
helfen
ins
Leben
zu
kommen.
So
that’s
‘Rebirth’
and
‘Rise
to
Life’
–
sound
pieces
designed
to
give
you
a
rebirth
and
help
you
rise
to
life.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
war
keine
Entscheidung,
wieder
ins
Leben
zu
kommen
(und
der
Ausdruck
"zurueck
ins
Leben
kommen"
gibt
Anlass
zur
Sorge.
But
it
was
no
decision
to
come
back
to
life
(and
the
term
'come
back
to
life'
raises
concerns.
ParaCrawl v7.1
Zurück
ins
Leben
zu
kommen
war
das
Beste,
da
ich
meine
Kinder
aufwachsen
und
lachen
und
lieben
sah,
und
die
Höhen
und
Tiefen
ihrer
Eltern
überleben
sah.
Coming
back
to
life
was
the
best
as
I
have
seen
my
children
grow
and
laugh
and
love
and
survive
their
parents'
ups
and
downs.
ParaCrawl v7.1
Unsicher
Ja
Ich
hatte
ein
inneres
Wissen,
wenn
ich
die
bewusste
Entscheidung
zurück
ins
Leben
zu
kommen
nicht
getroffen
hätte,
wäre
ich
Teil
eines
anderen
Ortes
geworden,
und
ich
bin
sicher
dass
es
auch
so
für
andere
ist.
An
afterlife
definitely
exists
Yes
I
had
an
inner
knowing
that
if
I
hadnt
made
the
conscious
decision
to
return
to
life
that
I
would
become
a
part
of
another
place
and
I
am
sure
it
is
that
way
for
others
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Heiligen
ins
himmlische
Leben
eingehen,
kommen
sie
mit
ihrer
Vergangenheit
und
den
Schmerzen,
die
ihnen
auf
der
Erde
zugefügt
worden
sind,
ins
Reine.
When
the
saints
begin
their
lives
in
heaven,
they
will
have
to
come
to
terms
with
their
past
and
the
pains
inflicted
upon
them
by
people
who
caused
them
harm
on
earth.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
ist
voll
vom
Reichtum,
man
muss
nur
dieses
Reichtum
in
Ihr
Leben
und
ins
Leben
Ihrer
Firma
kommen
lassen.
The
world
is
full
of
abundance,
you
only
need
to
let
this
abundance
to
come
into
your
life.
ParaCrawl v7.1
Dann,
wenn
die
Welten
anfangen
zusammenzufließen,
wenn
sich
das
Innere
und
das
Äußere
in
unserem
Bewusstsein
und
unserem
Leben
vereinen,
kann
etwas
Neues
ins
Leben
kommen.
Then,
when
the
worlds
begin
to
flow
together,
when
the
inner
and
outer
unite
within
our
consciousness
and
our
lives,
something
new
can
come
alive.
ParaCrawl v7.1
Während
dem
telepathischen
Gespräch
mit
'Dem
Anderen'
als
wir
diskutierten
ob
ich
bleiben
würde
oder
zurück
ins
Leben
kommen
würde.
During
the
telepathic
conversation
with
'The
Other
One',
discussing
whether
or
not
I
would
stay
or
return
to
life.
ParaCrawl v7.1