Translation of "Ins leben gerufen" in English
Der
Vertrag
von
Lissabon
hat
den
Europäischen
Auswärtigen
Dienst
ins
Leben
gerufen.
The
Treaty
of
Lisbon
established
the
European
External
Action
Service.
Europarl v8
Die
einheitliche
Währung
ist
auf
einer
soliden
Grundlage
ins
Leben
gerufen
worden.
The
single
currency
has
been
established
on
a
firm
basis.
Europarl v8
Wie
viele
der
Länder
haben
den
Prozess
öffentlicher
Konsultationen
ins
Leben
gerufen?
How
many
of
the
countries
have
launched
the
process
of
public
consultations?
Europarl v8
Im
Februar
2010
wurde
das
Forum
IKT
für
Energieeffizienz
ins
Leben
gerufen.
In
February
2010
the
ICT
for
Energy
Efficiency
Forum
was
launched.
Europarl v8
Sezessionistische
Bewegungen
werden
ins
Leben
gerufen.
Secessionist
movements
are
coming
to
light.
Europarl v8
Was
sieht
dieses
Projekt
genaus
aus
und
wann
wird
es
ins
Leben
gerufen?
What
will
be
the
exact
nature
of
this
project
and
when
will
it
see
the
light
of
day?
Europarl v8
Im
US-Kongress
ist
kürzlich
ein
EU-Caucus
ins
Leben
gerufen
worden.
In
the
US
Congress,
a
European
Union
Caucus
has
recently
been
created.
Europarl v8
Gleichzeitig
wurden
Projekte
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien
ins
Leben
gerufen.
At
the
same
time
renewable
energy
projects
were
launched.
Europarl v8
Schweden
hat
eine
sehr
wichtige
Initiative
über
synthetische
Drogen
ins
Leben
gerufen.
There
has
been
a
very
important
Swedish
initiative
on
synthetic
drugs.
Europarl v8
Zum
einen
sagte
sie,
sie
habe
ein
virtuelles
Forum
ins
Leben
gerufen.
Firstly,
she
has
said
that
she
has
launched
a
virtual
forum.
Europarl v8
Die
Abteilung
wurde
1995
ins
Leben
gerufen,
als
zwölf
Bilder
beschlagnahmt
wurden.
The
unit
was
launched
in
1995,
when
12
images
were
seized.
Europarl v8
Allem
Anschein
nach
wird
ein
neuer
Ausschuss
ins
Leben
gerufen.
It
looks
like
a
new
committee
is
being
created.
Europarl v8
Diese
Bewegung
ist
1976
von
den
vertriebenen
Einwohnern
Famagustas
ins
Leben
gerufen
worden.
This
movement
was
created
in
1976
by
the
displaced
inhabitants
of
Famagusta.
Europarl v8
Dieser
gemeinsame
Zugangspunkt
wird
2008
ins
Leben
gerufen.
This
common
access
point
will
be
launched
in
2008.
Europarl v8
Damit
diese
Zusammenarbeit
funktioniert,
haben
wir
den
Transatlantischen
Wirtschaftsrat
ins
Leben
gerufen.
The
Transatlantic
Economic
Council
was
created
to
ensure
that
this
cooperation
will
function.
Europarl v8
Im
Jahr
1984
wurde
eine
weitere
Marke
von
Bedeutung
ins
Leben
gerufen:
In
1984,
another
important
label
saw
the
light
of
day:
ELRA-W0201 v1
Sie
wird
offiziell
Ende
des
Jahres
ins
Leben
gerufen.
It's
going
to
be
launched
formally
by
the
end
of
the
year.
TED2020 v1
Fortlaufend
werden
neue
Partnerschaften
ins
Leben
gerufen
und
beim
Kommissionssekretariat
registriert.
New
partnerships
continue
to
be
launched
and
be
registered
with
the
Commission
secretariat.
MultiUN v1