Translation of "Ins leben bringen" in English
Du
kannst
mich
zurück
ins
Leben
bringen.
You
can
bring
me
back
to
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Leben
ins
Zimmer
bringen.
He
just
wanted
a
little
life
this
room.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
wird
dich
zurück
ins
Leben
bringen.
This
is
gonna
bring
you
back
to
life.
OpenSubtitles v2018
Es
genügt
dabei
nicht,
jemanden
ins
Leben
zu
bringen.
It
is
not
enough
to
bring
someone
to
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
abschließen,
das
Rätsel
um
sie
ins
Leben
zu
bringen.
You
should
complete
the
puzzle
to
bring
them
into
life.
ParaCrawl v7.1
Diese
innere
Angst
wird
dann
unerfreuliche
Erfahrungen
und
Ereignisse
ins
Leben
bringen.
And
that
fear
will
attract
unpleasant
experiences
and
events
into
one's
life.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
sind
sie
zeitlose
Deko-Objekte,
die
Farbe
ins
Leben
bringen.
In
each
and
every
case
they
are
timeless
decoration
objects,
which
colour
your
life.
ParaCrawl v7.1
Klänge
können
Ordnung
ins
Leben
bringen
und
Heilung
bewirken.
Sounds
can
bring
order
into
life
and
cause
healing.
ParaCrawl v7.1
Nur
eine
feste
Erkenntnis
der
historischen
Notwendigkeit
wird
die
Gemeinschaft
ins
Leben
bringen.
Only
a
firm
realization
of
historic
necessity
will
bring
the
community
into
life.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
einer
der
notwendigen
Pole,
die
Spannung
ins
Leben
bringen.
But
it's
also
one
of
the
necessary
poles
that
brings
tension
into
life.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Erfordernis
der
Rasse
ist,
den
Geist
ins
Leben
zu
bringen.
The
first
requirement
of
the
race
is
to
carry
the
spirit
into
life.
ParaCrawl v7.1
Das
medizinische
Team
konnte
mich
zurück
ins
Leben
bringen.
The
medical
team
was
able
to
bring
me
back
to
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
zurück
ans
Mikrofon,
um
ihn
wieder
ins
Leben
zu
bringen.
I
went
back
to
the
microphone
and
brought
him
back
to
life.
ParaCrawl v7.1
Was
möchte
ich
wirklich
ins
Leben
bringen?
What
do
I
really
want
in
life?
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
angenehme
Kleinigkeiten
Freude
und
Harmonie
ins
Leben
bringen.
Let
pleasant
trifles
bring
joy
and
harmony
to
life.
ParaCrawl v7.1
Neues
Leben
ins
Dorf
bringen!
Attract
new
life
to
the
village!
OpenSubtitles v2018
Gute
Form
ins
Leben
bringen.
Bringing
good
design
to
life.
ParaCrawl v7.1
Meditation
ist
ein
wissenschaftlich
bewiesener
Weg,
um
mehr
Gesundheit
und
Ausgeglichenheit
ins
Leben
zu
bringen.
Meditation
is
a
scientifically
proven
way
to
improve
one's
health
and
balance
in
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschten
wir
könnten
die
Toten
wieder
ins
Leben
bringen
und
um
Vergebung
bitten.
We
wish
we
could
bring
our
victims
back
to
life
and
ask
their
forgiveness.
ParaCrawl v7.1
Auch
gibt
es
diesmal
animierten
Fahrer
und
Polizisten,
die
ein
bisschen
Leben
ins
Spiel
bringen.
Also
there
are
animated
drivers
and
cops
which
bring
emotion
into
the
game.
ParaCrawl v7.1
Und
hier
habe
ich
die
letzten
drei
Jahre
lang
zusammen
mit
einem
Unternehmer
in
der
South
Bronx
gearbeitet,
um
Kunst
ins
Leben
zu
bringen
in
Gebäuden
für
Geringverdiener
und
in
erschwinglichen
Wohnbauten.
And
here
I've
been
working
for
the
last
three
years
with
a
South
Bronx
developer
to
bring
art
to
life
to
low-income
buildings
and
affordable
housing.
TED2013 v1.1
Diese
könnten
nicht
nur
den
digitalen
Binnenmarkt,
sondern
das
gesamte
wirtschaftliche
und
soziale
Leben
ins
Wanken
bringen.
This
could
undermine
the
digital
single
market
and
economic
and
social
life
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Nun,
heute...
wird
Silas
sie
zurück
ins
Leben
bringen,
nachdem
er
den
Anker
gefunden
hat,
aber
du
hast
meinem
Freund
gesagt,
der
niemals
ein
anderes
Leben
über
meins
stellen
würde,
selbst
sein
Eigenes
nicht,
Well,
today,
Silas
was
gonna
bring
her
back
to
life
after
he
got
The
Anchor,
but
you
told
my
boyfriend,
who
has
never
put
anyone's
life
before
mine,
including
his
own,
to
kill
Silas
OpenSubtitles v2018
Und
ich
denke,
dass
es
gut
ist,
Lyrik
aus
den
Bücherregalen
zu
holen
und
sie
ins
öffentliche
Leben
zu
bringen.
And
my
sense
is,
it's
a
good
thing
to
get
poetry
off
the
shelves
and
more
into
public
life.
TED2020 v1
Ich
fand
es
wirklich
interessant,
diese
Vorstellung
Videos
weg
von
der
Leinwand
ins
reale
Leben
zu
bringen,
und
die
Skulptur
um
Interaktivität
zu
ergänzen.
So
this
was
really
interesting
to
me,
this
idea
of
taking
video
off
the
screen
and
putting
it
in
real
life,
and
also
adding
interactivity
to
sculpture.
TED2020 v1
Gabriel
möchte
wissen,
ob
er
sie
mit
der
Maske
Gottes
zurück
ins
Leben
bringen
kann,
doch
er
erfährt,
dass
diese
es
dem
Träger
nur
ermöglicht,
mit
Gottes
Augen
zu
sehen.
Gabriel
discovers
the
God
Mask
cannot
bring
Marie
back
and
that
it
only
allows
him
to
see
through
God's
eyes.
WikiMatrix v1