Translation of "Start der aktion" in English

Nach diesem Erfolg kann die Jugend den Start der nächsten EJT-Aktion kaum abwarten.
Following this success, the youth can hardly wait for the next planned action to come.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Start der Aktion 72 Stunden beginnt der Wettlauf gegen die Zeit.
The 72 hours initiative kicks off with a race against the clock.
ParaCrawl v7.1

Die Zeile enthält auch Buttons für Start und Abbruch der Aktion.
Additionally, the line contains the buttons to execute or abandon the action.
ParaCrawl v7.1

Alle Infos gibt es zum Start der Aktion unter www.rtl2.de .
All information can be found at the start of the action www.rtl2.de .
ParaCrawl v7.1

Nun sind es nur noch drei Wochen bis zum Start der Aktion in Berlin.
Now it is only three weeks until the project starts in Berlin.
ParaCrawl v7.1

Seit dem Start der Aktion 2003 hat das Unternehmen über zehn Mio Euro an Spendengeldern zusammengetragen.
The Company has raised over EURÂ 10 million in donations since the campaign began in 2003.
ParaCrawl v7.1

Der Start dieser Aktion, die seit dem 1. September 1988 läuft, hat bereits das Interesse einschlägiger Fachkreise gefunden.
At the request of the Portuguese authorities, a guarantee fund for hightechnology projects is to be financed at the same time.
EUbookshop v2

Für die Bank wichtige Entwicklungen im Jahr 2003warender EU-Erweiterungsprozess undder Start der „Europäischen Aktion für Wachstum“.Außerdem wurden weitere Anstrengungen zum Erreichen der Ziele der Partnerschaft Europa-Mittelmeer unternommen.
Particular developments in 2003 were the EU enlargement process, thelaunchof the “European Action for Growth” and further efforts inpromoting theobjectivesof the Europe-Mediterranean Partnership.
EUbookshop v2

Nach erfolgreicher Ausführung der start-commit Aktion, wird die Logmeldung zurückgelesen, so dass die Aktion die Meldung zwischendurch modifizieren kann.
After successful execution of the start-commit hook, the log message is read back, giving the hook a chance to modify it.
ParaCrawl v7.1

Seit dem Start der Aktion Tagwerk vor vier Jahren haben sich rund 500.000 Schülerinnen und Schüler an der Kampagne beteiligt.
Since the launch of "Aktion Tagwerk" four years ago, some 500,000 schoolchildren have been involved in the campaign.
ParaCrawl v7.1

Am 26.04.2007 wurde die höchste Beteiligung seit dem Start der Aktion vor sieben Jahren verzeichnet und der BioPark in Regensburg war als Initiator mit dabei.
On the 26th of April 2007 the highest rate of participation was seen since its start seven years ago and BioPark in Regensburg was there as an initiator.
ParaCrawl v7.1

Sie können in der Start-Aktion festlegen, ob die gesamte Audiodatei oder nur ein bestimmter Abschnitt davon wiedergegeben werden soll.
In the Start action, you can specify whether the entire audio file should be played back, or only a segment of it.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit über 80 europäischen Umwelt-NGOs unterstützen die Naturfreunde den heutigen Start der Online-Aktion „Nature Alert“, die sich für den effizienten Schutz gefährdeter Arten und Lebensräume einsetzt und eine Schwächung der europäischen Naturschutzgesetzgebung verhindern soll.
Naturefriends are joining over 80 environmental NGOs across Europe, who launch the online action “Nature Alert” today. The joint action supports the efficient protection of threatened species and habitats and rallies against a weakening of European nature legislation.
ParaCrawl v7.1

Seit dem Start der gemeinsamen Aktion „Trinkbecher für Trinkwasser“ im August 2009 hat sich viel bewegt.
Since the launch of the joint campaign "Drinking Cups for Drinking Water" in August 2009, much has been achieved.
ParaCrawl v7.1

Bei Start der Aktion in Visio an einem Funktionsrahmen wird das Rahmen-Shape unabhängig von der Antwort gelöscht.
When the action is started at a function frame in Visio, the frame shape will be deleted irrespective of the answer given.
ParaCrawl v7.1

Dafür legen Sie einfach mithilfe eines Countdown bzw. setzen einer definierten Zeit den Start der Aktion fest.
For this you can simply use a countdown or set a definite time to start the action.
ParaCrawl v7.1

Zum Start der Aktion stehen sechs Marken zur Verfügung: VW, Toyota, Land Rover, Peugeot, Kia und Mazda.
At the start of the promotion, six brands will be available: VW, Toyota, Land Rover, Peugeot, Kia and Mazda.
ParaCrawl v7.1

Wenn NFC nicht aktiv ist, wird dem Benutzer bei Auslösung der Start -Aktion eine Aufforderung angezeigt, NFC zu aktivieren.
If NFC is not enabled, then triggering the Start action will cause a prompt to appear asking the user to enable NFC.
ParaCrawl v7.1

Seit dem Start der Aktion haben bereits über 130 Schülerinnen und Schüler einen Blick hinter die Kulissen von Generali geworfen.
Since the initiative began, over 130 students have already been given a look behind the scenes at Generali.
ParaCrawl v7.1

Seit dem Start der Aktion im Jahr 2003 hat das Unternehmen fast zwölf Mio Euro an Spendengeldern zusammengetragen.
The Company has already raised nearly EUR 12 million in donations since the campaign began in 2003.
ParaCrawl v7.1

Seit Start der Crowdfunding-Aktion am 31. Oktober 2014 wurden bisher mehr als 1 Mio. Pfund der anvisierten 3,1 Mio. Pfund gesammelt. Die WINAICO Solarmodule der Serie WST-250 mit einer Gesamtleistung von 2,6 MW werden von Oakapple Berwickshire Plc – einem Gemeinschaftsunternehmen der Oakapple Renewable Energy Ltd aus Leeds und der Edison Energy Ltd aus Glasgow – installiert.
So far over £1 million of the £3.1 million target has already been raised since fundraising began on 31 October 2014.2.6 MW of WINAICO solar modules are being installed by Oakapple Berwickshire Plc, a company set up by Oakapple Renewable Energy Ltd of Leeds and Edison Energy Ltd of Glasgow.
ParaCrawl v7.1

Der nächste Zukunftstag bei Generali findet am 10. November 2016 statt. Seit dem Start der Aktion haben bereits über 130 Schülerinnen und Schüler einen Blick hinter die Kulissen von Generali geworfen.
The next Future Day at Generali will take place on 10 November 2016. Since the initiative began, over 130 students have already been given a look behind the scenes at Generali.
CCAligned v1

Seit dem Start der Aktion im April 2006 sind über 1.600 Vorschläge eingegangen, von denen mehr als zwei Dutzend sehr Erfolg versprechend erscheinen.Wenning: Innovationskraft Deutschlands weiter stärkenWenning forderte Politik und Wirtschaft auf, die Innovationskraft Deutschlands weiter zu stärken und mehr Mut zur Vermarktung der Forschungsergebnisse aufzubringen.
More than 1,600 ideas have already been received since the initiative was launched in April 2006, and a good two dozen of these ideas appear very promising.Wenning: Germany's innovative capability must be further strengthenedWenning appealed to politicians and industry to further strengthen Germany's innovative capability and show more courage in marketing the results of research.
ParaCrawl v7.1

Nur drei Tage nach dem Start der Aktion gingen die ersten chinesischen Nachrichten auf der virtuellen Mauer ein. Chinesische Twitter-Nutzer hatten die Plattform für Proteste gegen die Internetzensur im eigenen Land entdeckt und forderten den Fall der so genannten „Great Firewall“ (GFW).
Only three days after the project’s kick-off the first Chinese messages appeared on the virtual wall – Chinese twitter users had discovered the site as a platform to protest against the internet censorship in their own country and demanded the fall of the “Great Firewall” (GFW).
ParaCrawl v7.1

Die Zeit verrinnt wie im Flug. Nun sind es nur noch drei Wochen bis zum Start der Aktion in Berlin. Ich werde hoffentlich in zwei Tagen die Entwürfe fertiggestellt haben und damit die heiße Phase einleiten.
Now it is only three weeks until the project starts in Berlin. Hopefully, I will have completed the layouts and thereby initiate the crucial phase.
ParaCrawl v7.1