Translation of "Standpunkt verdeutlichen" in English

We would hereby like to clarify our position.

We must make our position very clear to the rest of the world.

It's called proving a point.

You murdered my friend to make a point.

I well understand that many of these amendments have been inspired by the Maxwell affair.

Sorry, I was just trying to make my point.

He uses the visual spectrum to make his point.

Here’s a case study to clarify my point.

This can help you talk through your feelings and more effectively clarify where you stand.

"Perhaps I can illustrate my point a little more clearly," the Saturnian continued.

In our explanation of vote, we would like to clarify our position, which is based on clear principles: respect for the European Parliament as one of the European institutions and the fact that the issue is covered by the Amsterdam Treaty.

I believe that the amendments clarify and reinforce the common position and, together with that text, will provide a sound and enforceable framework providing the high level of safety that we are all seeking to achieve.

I believe it is very important to send a clear political signal of where we are, because the European Constitution is very important for the future of Europe and, therefore, all of us – the institutions of the Union and the Member States – must stand together in order to win this battle as well.

That is why there was no provision for a debate originally, but now that we have the opportunity to express our point of view after all, I would like to say something briefly on behalf of the PPE-DE Group.

As I listen to the debate, I realise that I am in a minority in this House, but let me stress my position.

Environmental campaigners use the so-called “ecological footprint” – how much area each one of us requires from the planet – to make their point.

The changes made in the common position improve the clarity of the text, while ensuring that it remains based on the competition law concept of dominant position.

We can only keep on reiterating our position and advocating cooperation and a frank exchange of views.

You should try to include an example—either real or made up—to illustrate your point.

He admits that it is not binding for the EU, but it will nonetheless help the Hungarian government to make its point and reject the quotas.

First however, you must learn to control your emotions, and know that you do not need to be threatening to make your point.

So they did the next best thing and blacked out the entire adjoining four-state area to make their point. Table of Contents

Nowadays many people talk loudly to draw attention or to get their points across.

I want to make the position of the Commission clear: we fully support the mandate and consider that the issue does not need to be discussed again.

As you know, we hold meetings and telephone conversations practically every day with the most closely involved countries in the region: South Korea, Japan, China, Russia, the United States, and in the General Affairs Council on Monday the decision was taken, if necessary, to send a European Union mission to North Korea to present our position and also to cooperate in finding a solution to this dramatic problem which, if things carry on as they are, could lead to the existence of nuclear weapons of mass destruction in part of the Korean peninsula.