Translation of "Standort verlegen" in English

Möchten Sie sich in Hannover–Langenhagen neu ansiedeln oder Ihren Standort verlegen?

Werden Sie neue oder bereits bestehende Verarbeitungsanlagen installieren oder an einen anderen Standort verlegen?

Ich begrüße Ihre Zusage, an der Seite der G20 zu arbeiten, denn wenn wir aus der Reihe tanzen und einseitige Wege in der EU gehen, laufen wir Gefahr, nicht nur Darlehensnehmer und Investoren zu benachteiligen, sondern bewirken auch, dass Industrien ihren Standort verlegen außerhalb ...

Denn damit wird wiederum der Ansatz unterstützt, der diesen US-amerikanischen multinationalen Konzern und seine Hauptaktionäre, Pezna Investment Management und der Californian teachers' pension fund, dazu gebracht haben, den Standort zu verlegen, ohne dabei an jene zu denken, die sie reich gemacht haben.

Die Anzahl der Unternehmen, die ihren Standort verlegen, um von den niedrigeren Lohnkosten in verschiedenen Ländern zu profitieren, insbesondere in China und Indien, ist sogar noch größer - mit verheerenden Auswirkungen für Länder, in denen die Arbeitnehmerrechte geachtet werden.

Tokugawa Ieyasu ließ den Tempel zunächst nach Hibiya (Bezirk von Chiyoda) verlegen, bevor er ihn 1598 erneut an seinen heutigen Standort verlegen ließ.

Die seit 1989 in Luxemburg niedergelassene Gesellschaft IEE S.A. wird sämtliche Tätigkeiten von Contern an den neuen Standort in Roost verlegen.

Aus diesem Grund existierten bereits gegen Anfang des 20. Jahrhunderts Pläne, ihn an einen anderen Standort zu verlegen.

Mindestens ein Versuch, SCP-055 zu zerstören, oder möglicherweise, aus seiner Eindämmung an Standort 19 zu einem anderen Standort zu verlegen, wurde unternommen, scheiterte aber aus unbekannten Gründen.

Sie beschlossen, den Standort zu verlegen und bauten im Jahre 1694 das Pfarrhaus an der heutigen Stelle.

Eine andere Geschichte berichtet vom aepeanischen König Philicypros, der seine Hauptstadt nur an einen anderen Standort verlegen wollte, woraufhin Soli nach Empfehlung des Philosophen Solon in der wundervoll fruchtbaren Region am Meer mit seinem geschützten Hafen gebaut wurde.

Sie können Ihre VM Backup Appliance an einen anderen Standort verlegen - selbst wenn dort keine virtuelle oder physische Infrastruktur verfügbar ist - und Sie können sie dazu benutzen primäre oder sekundäre Sicherungen zu halten.

Die Partner haben ebenfalls entschieden, den Standort zu verlegen und das Bohrloch etwa 100 Fuß vom ursprünglichen Standort entfernt neu zu bohren.

Etliche Banken und andere Institute der Finanzwirtschaft hätten bereits angekündigt, ihren Standort dorthin zu verlegen oder den vorhandenen Standort auszubauen.

Unterstützung für Unternehmen in Ostwürttemberg und solche, die ihren Standort nach Ostwürttemberg verlegen möchten bietet die WiRO mbH, die hierbei nicht nur in der Region auf ein engmaschiges Netzwerk zurückgreifen kann, sondern auch ideal in landesweite Aktivitäten und Netzwerke eingebunden ist.

Inca One wurde weiter informiert, dass von der lokalen Gemeinde und anderen beteiligten peruanischen Parteien anhaltend Druck ausgeübt wird und Abkommen ausgehandelt und vereinbart wurden, die jetzt von MLQ verlangen, die Aufbereitungsanlage MLQ und damit verbundene Gerätschaften sowie Sachanlagen umgehend von ihrem aktuellen Standort zu verlegen (die " Asset-Verlegung ").

Es gibt schon länger Gespräche darüber, ihn an einen anderen Standort zu verlegen, aber zumindest bisher ist er noch immer hier, wo er vor langem begründet wurde.

Wir führten viele Gespräche mit dem Headquarter in Österreich und schlugen vor, dass wir als eine Maßnahme und nächsten Schritt in der Geschäftsentwicklung unseren Standort verlegen sollten.

Sie können Ihre VM Backup Appliance an einen anderen Standort verlegen - selbst wenn dort keine virtuelle oder physische Infrastruktur verfügbar ist - und Sie können sie dazu benutzen primäre oder sekundäre Sicherungen aufzubewahren.

Die Geräte selbst erfordern nahezu null Konfigurationsaufwand und lassen sich bei Bedarf rasch an einen anderen Standort verlegen.

Das kann beispielsweise auch bedeuten, dass wir Lieferwege verkürzen oder unseren CO2-Ausstoß verringern, in dem wir die Näharbeiten für ein Kleidungsstück an einen Standort verlegen, der sich in der Nähe der Fabrik befindet, die den Stoff produziert, statt den fertigen Stoff durch die gesamte Welt zu verschiffen, um ihn nähen zu lassen, und ihn dann anschließend wieder zurück ins Warenlager zu schicken.

Die Kabine lässt sich problemlos an andere Standorte verlegen.

Würde das Freihandelsabkommen auch Tierzuchtprodukte einschließen, würden sehr viele ungarische Produzenten die Produktionsanlagen in die Ukraine knapp einhundert Kilometer von den aktuellen Standorten entfernt verlegen und damit weiterhin wettbewerbsfähig zu extrem niedrigen Kosten produzieren.

Die CTBTO plant, die beiden im Rahmen der Gemeinsamen Aktion 2008/588/GASP erworbenen ortsbeweglichen Systeme, die derzeit in Kuweit und Indonesien eingesetzt werden, an andere Standorte zu verlegen.

Bei getrockneten Weintrauben sind im Rahmen der geplanten Maßnahmen bestimmte Rebanlagen in den feuchten Niederungen zu erneuern und an andere Standorte zu verlegen.

Der Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen verhält sich, als sei er schlicht und einfach Uertreter und Lobby ist der Importeure und der Unternehmen, die die Standorte ihrer Tätigkeit verlegen möchten, um einen fast unbegrenzten Nutzen aus den Bevölkerungen der Dritten Welt zu ziehen, die sich damit abgefunden haben, für unwesentliche Beträge zu arbeiten, und somit die anständig bezahlte Beschäftigung in Europa zu ersetzen.

Nach dem Auslaufen der Programme wird häufig eine Reihe von Arbeitsplätzen wieder vernichtet, well Betriebe ihre Standorte dorthin verlegen, wo neue Subventionsprogramme eingeführt werden.

Auf die Verarbeitung muss der Transport nach Standort 38 Standort 33 zur Verlegung folgen, wie vom Standort 33-B Kommando oder der Personalabteilung bestimmt.