Translation of "Geographische standort" in English
In
dem
Lokalisierungs-Modul
wird
der
momentane
geographische
Standort
des
Telekommunikationsendgeräts
ermittelt.
The
localizing
module
determines
the
present
geographic
location
of
the
telecommunication
terminal.
EuroPat v2
Hinzu
kommen
der
geographische
Standort
von
Märkten,
ihre
Organisation,
der
Mangel
an
Information,
die
Macht
einiger
Zwischenhändler
in
der
Agrolebensmittelkette,
Schwierigkeiten
beim
Zugang
zu
Saatgut,
Düngemitteln
und
Darlehen
sowie
das
bisherige
niedrige
Investitionsniveau
in
der
ländlichen
Infrastruktur.
Additional
factors
are
the
geographical
location
of
markets,
their
organisation,
lack
of
information,
the
power
of
some
intermediaries
in
the
agri-food
chain,
difficulties
in
access
to
seed,
fertilisers,
and
credit,
as
well
as
the
low
level
of
investment
in
rural
infrastructure
in
the
past.
TildeMODEL v2018
In
Artikel
9
Absatz
4
der
IPPC-Richtlinie
heißt
es
im
Zusammenhang
mit
den
Genehmigungsauflagen,
daß
der
"geographische
Standort
und
die
jeweiligen
örtlichen
Umweltbedingungen
zu
berücksichtigen"
sind.
The
IPPC
Directive
states
in
Article
9(4):
"geographical
and
local
environmental
conditions
must
be
taken
into
account"
for
authorization
conditions.
TildeMODEL v2018
Der
geographische
Standort
und
das
Entwicklungsniveau
der
Wirtschaft
der
Partnerlaender
haben
von
jeher
deren
Beziehungen
zur
Gemeinschaft
bestimmt.
The
geographical
location
and
the
degree
of
economic
development
of
partner
countries
have
always
shaped
their
relations
with
the
Community.
TildeMODEL v2018
Für
jeden
Konzern
muß
die
Liste
der
Unternehmen
erstellt
werden,
die
ihre
Konsolidierungsgrundlage
bilden,
und
für
jedes
Unternehmen
der
geographische
Standort,
die
Haupttätigkeit
und
eine
Reihe
von
Buchungsdaten
angegeben
werden.
It
will
be
necessary
to
list
what
enterprises
form
each
group's
sphere
of
consolidation,
and
to
determine
each
enterprise's
geographical
location,
main
activity
and
certain
accounting
data.
EUbookshop v2
Der
geographische
Standort
der
Investitionsvorhaben
¡st
in
der
Technischen
Beschreibung
von
sechs
der
neun
Operationen,
deren
Ziel
die
Regionalentwicklung
war,
nicht
angegeben.
The
geographical
location
of
the
investments
is
not
indicated
in
the
Technical
Description
for
six
of
the
nine
operations
aimed
at
regional
development.
EUbookshop v2
Die
Studien
stellen
auch
klar,
daß
der
geographische
Standort
als
solcher
kein
hinreichendes
Kriterium
für
einen
Beitrag
zur
Regionalentwicklung
ist.
It
is
also
clear
from
the
studies
that
geographical
location
alone
is
not
a
sufficient
criterion
to
ensure
regional
development
impact.
EUbookshop v2
Der
spezifisch
geographische
Standort
von
Walata
macht
es
zum
Tor
der
Wüste
und
zu
einer
Grenzstadt
von
unterschiedlichen
Kulturen.
Walata's
particular
geographical
location
makes
it
the
Gateway
to
the
Desert
and
a
border
city
between
various
cultures.
ParaCrawl v7.1
Die
erfassten
Informationen
(z.B.
IP-Adresse,
der
geographische
Standort,
Art
des
Browsers,
Dauer
des
Besuchs
und
aufgerufene
Seiten)
wertet
Hubspot
im
Auftrag
des
Betreibers
dieser
Webseiten
aus,
um
Reports
über
den
Besuch
und
die
besuchten
Seiten
des
Betreibers
dieser
Webseiten
zu
generieren.
Hubspot
evaluates
the
recorded
information
(e.g.
IP
address,
geographical
location,
type
of
browser,
duration
of
the
visit
and
pages
accessed)
on
behalf
of
the
operator
of
these
websites
in
order
to
generate
reports
on
the
visit
and
the
pages
visited
by
the
operator
of
these
websites.
ParaCrawl v7.1
Der
ermittelte
geographische
Standort
des
Teleskops
1
und
die
Blickrichtung
des
Teleskops
1
können
dann
als
Auswahlkriterien
zur
Einblendung
von
Daten
verwendet
werden.
The
geographical
location
of
the
telescope
1
and
the
viewing
direction
of
the
telescope
1
determined
may
then
be
used
as
selection
criteria
for
displaying
data.
EuroPat v2
Die
Anzeigeeinrichtung
verfügt
über
ein
Lokalisierungsmodul,
mit
dem
der
geographische
Standort
der
Anzeigeeinrichtung
bestimmt
werden
kann.
The
display
device
has
a
locating
module
by
which
the
geographical
location
of
the
display
device
can
be
determined.
EuroPat v2
Dieser
geographische
Informationsträger
könnte
z.B.
auch
satellitengestützt
geographische
Informationen
zum
Standort
des
Anwenders
automatisch
erfassen
und
automatisch
immer
die,
diesem
Standort
zugeordnete
Kennzeichnung
ausgeben.
This
geographical
information
storage
medium
could,
for
example,
also
pick
up
satellite-supported
geographical
information
regarding
the
user's
location
and
automatically
output
the
reference
number
associated
with
that
location.
EuroPat v2
In
die
Steuereinheit
(Inneneinheit)
wird
bei
der
Anlagen-Inbetriebnahme,
der
geographische
Standort
des
Rotors
in
Längen-
und
Breiten-Grade
über
ein
Tastaturfeld
eingegeben.
Into
control
box
(indoor
unit)
of
the
equipment
the
geographical
location
of
the
rotor
has
to
be
input
in
longitude
and
latitude
via
a
key-field.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Daten
gehören
der
Browsertyp,
die
IP-Adresse,
das
Gerätemodell,
das
Betriebssystem,
der
geographische
Standort,
der
Domainname
der
Website,
die
Sie
an
unsere
Website
gesendet
haben,
und
die
Art
und
Weise,
wie
Sie
unsere
Website
nutzen.
These
data
include
among
others
the
browser
type,
IP-address,
appliance
model,
operating
system,
geography,
the
domain
name
of
the
website
that
directed
you
to
our
website
and
the
way
in
which
you
are
using
our
website.
ParaCrawl v7.1
In
die
Steuereinheit
(Inneneinheit)
wird
bei
der
Anlagen-Inbetriebnahme,
der
geographische
Standort
des
Rotors
in
Längen-
und
Breiten-Grade
eingefügt.
The
geographical
location
of
the
rotor
has
to
be
entered
in
longitude
and
latitude
via
a
key-field
into
the
control
box
(indoor
unit)
of
the
equipment.
ParaCrawl v7.1
Dieser
einzigartige
geographische
Standort
führte
dazu,
dass
die
Türkei
zu
einem
Schmelztiegel
für
verschiedene
Kulturen
und
ethnische
Gruppen
geworden
ist.
Such
a
unique
geographic
location
makes
Turkey
a
melting
pot
of
various
cultures
and
ethnic
groups.
ParaCrawl v7.1
Der
ausgewählte
geographische
Standort
(in
den
meisten
Fällen
ein
Land)
wird
später
im
Installationsprozess
verwendet,
um
die
korrekte
Zeitzone
und
einen
für
Ihr
Land
passenden
Debian-Spiegel-Server
auszuwählen.
The
selected
geographic
location
(in
most
cases
a
country)
will
be
used
later
in
the
installation
process
to
select
the
correct
time
zone
and
a
Debian
mirror
appropriate
for
that
country.
ParaCrawl v7.1
Die
erfassten
Informationen
(z.B.
IP-Adresse,
der
geographische
Standort,
Art
des
Browsers,
Dauer
des
Besuchs
und
aufgerufene
Seiten)
wertet
Hubspot
in
unserem
Auftrag,
um
Reports
über
den
Besuch
und
die
von
Ihnen
besuchten
Seiten
zu
generieren.
The
collected
information
(e.g.,
the
IP
address,
the
geographic
location,
the
browser
type,
the
duration
of
the
visit
and
the
pages
viewed)
is
analysed
by
HubSpot
on
our
behalf
in
order
to
generate
reports
regarding
the
visit
and
the
pages
viewed
by
you.
ParaCrawl v7.1
Da
jeder
Provider
über
einen
festen
Bestand
an
Adressen
verfügt,
lässt
sich
bei
bekannter
IP-Adresse
der
geographische
Standort
des
Endgerätes
auf
ein
bestimmtes
Gebiet
einschrän-
ken.
Because
each
provider
has
a
fixed
number
of
addresses
to
allocate,
with
a
known
IP
address
the
geographical
location
of
the
terminal
can
be
reduced
to
a
specific
area.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
stellt
der
geographische
Standort
ein
Problem
dar:
Die
Windenergie
wird
z.
B.
oft
in
Gebieten
genutzt,
in
denen
es
gar
keine
Einspeisepunkte
gibt.
There
is
sometimes
a
problem
in
the
geographical
locations:
wind
energy,
for
instance,
is
very
often
in
areas
where
there
are
no
grid
connections
in
the
first
place.
Europarl v8
Das
bedeutendste
Element
von
Geoss
ist
der
Denkstein,
eine
schön
geformte,
robuste
viereckige
Säule.
Auf
ihren
Seitenteilen
befinden
sich:
die
in
internationalen
Bezeichnungen
eingemeißelten
Symbole
der
Himmelsrichtungen,
eine
Strophe
der
slowenischen
Nationalhymne,
die
Auflistung
der
Spender,
die
die
Errichtung
des
Denksteins
ermöglicht
haben,
und
Daten
zum
Standort
(geographische
und
orthogonale
Koordinaten)
sowie
zur
Höhe
über
dem
Meeresspiegel.
Im
vierteiligen
Podest
sind
die
Himmelsrichtungen
bezeichnet,
mit
dem
eingemeißelten
Kreuz
der
Mittelpunkt
der
Republik
Slowenien
markiert.
Of
the
constituent
parts
of
Geoss
the
most
important
is
the
memorial
marker,
a
beautifully
shaped
sturdy
rectangular
column
comprising:
engraved
corners
of
the
sky
with
inscribed
international
symbols,
a
verse
from
the
current
national
anthem,
a
list
of
the
sponsors
who
made
the
erection
of
the
memorial
marker
possible
and
the
data
on
the
location
(geographic
and
latitude
and
longitude
coordinates)
and
the
elevation
above
sea
level.
The
four-part
pedestal
contains
the
markings
of
the
points
of
the
sky
with
a
carved
cross
denoting
the
Geometric
Centre
of
the
Republic
of
Slovenia.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Empfehlungen
umfassen
die
Organisation
deiner
Tabs
nach
geographischer
Lage
oder
Standort.
Other
best
practices
include
organizing
your
tabs
by
geography
or
location.
QED v2.0a
Sie
können
typische
Keywords
für
einen
speziellen,
geographischen
Standort
sein.
They
can
still
be
the
typical
keywords
aimed
at
a
particular
geographic
location.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Auswahl
hängt
vom
geographischen
Standort
Ihres
Rechners
ab.
Your
selections
will
vary
according
to
your
geographical
location.
ParaCrawl v7.1
Ermitteln
Sie
den
geographischen
Standort
einer
Website.
Find
geographical
location
of
a
website.
ParaCrawl v7.1
Ermitteln
Sie
den
geographischen
Standort
Ihrer
Website.
Find
geographical
location
of
your
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Inzidenz
von
jedem
Pilz
variiert
je
nach
Ihrem
geographischen
Standort.
The
incidence
of
each
fungus
varies
according
to
your
geographical
location.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
Top
Connect
berechtigt
Informationen
über
Ihren
geographischen
Standort
zu
erfassen.
Top
Connect
may
also
collect
information
about
your
location.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Geographischen
Standort
auch
hinzufügen,
um
ein
Land
auszuwählen.
You
can
also
add
the
Geographic
Location
to
select
a
country.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Frage
betrifft
Ihren
geographischen
Standort.
Next
you
will
be
asked
to
select
your
geographic
location.
ParaCrawl v7.1
Der
Eurosport
Player
ist
an
ihrem
geographischen
Standort
zurzeit
leider
nicht
verfügbar.
Sorry,
Eurosport
Player
is
currently
not
available
for
viewing
in
your
geographical
location
Tennis
Snooker
ParaCrawl v7.1
Ferner
leiten
wir
aus
Ihrer
IP-Adresse
auch
Ihren
geographischen
Standort
ab.
We
also
infer
your
geographic
location
based
on
your
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
dem
Standort
der
Kunden
werden
die
Umsatzerlöse
den
entsprechenden
geographischen
Standorten
zugewiesen.
Revenues
are
attributed
to
geographic
areas
based
on
the
location
of
the
customers.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
haben
sie
sich
dennoch
reformiert
und
haben
dem
Westen
wertvolle
Informationen
zu
Menschenrechtsverletzungen
im
Iran
und
zum
geographischen
Standort
von
Irans
geheimen
Einrichtungen
zur
Urananreicherung
geliefert.
Nevertheless,
in
recent
years
they
have
reformed,
and
have
given
valuable
information
to
the
West
about
human
rights
violations
in
Iran
and
the
geographical
location
of
Iran's
secret
uranium
enrichment
facilities.
Europarl v8