Translation of "Geeigneter standort" in English

And finally, a suitable site or office needs to be found in Bremen.

Moreover, it is an excellent location for weddings and ceremonies.

Kaoko Otavi is identified as an appropriate location.

To date, a suitable location in Bavaria is still to be found.

A suitable location was then found a few minutes outside the village by the ski slope.

So there are always challenges – a suitable location therefore had to be found right at the beginning.

Suzhou is a highly suited location, as numerous German industrial companies can be found at the SIP.

The city's remoteness from recently instituted energy expertise makes it an appropriate location in which to establish an energy centre.

The Truganina Explosives Reserve, located less than 4 kilometres (2.5 mi) from Laverton railway station, was finally selected as a convenient location for a new explosives storage site due to its secluded coastal location.

The most significant conclusion, however, is that all the options examined are capable of safely hosting a HLW repository, provided an appropriate site is selected.

The hilly northern Spanish region of Navarra was first identified as a good location to make use of wind power following detailed studies in 1990.

The German occupation of Estonia during the First World War necessitated the relocation of Yuriev university to Central Russia and the City of Voronezh was chosen as a suitable location.

If a suitable location for additional spaces cannot be found new orders will have to be produced at other corporate sites in Europe.

For this, Suzhou is a particularly suitable location, as not only many German industrial companies are located in SIP but also 26 top universities from Europe, North America, Australia and Asia.

Although in other habitats, inoculation of oil-degrading organisms has largely not been successful so far, and although the hostile habitat of sea ice is rather not a suitable place for bioremediation and bioaugmentation, it turned out that aliphatic oil components, even long-chain ones, were significantly degraded in oil-contaminated sea-ice mesocosm preparations and in gap water (liquid layer typically present in Antarctic summer ice) using the bioremediation method according to the present invention, as will be described in the examples below.

The town’s harbour provided a suitable location for a port, being geographically ideal and also protected by Pakleni Islands, making it a safe haven for boats hiding from hazardous winds.

Unlike the favourable locations in the surrounding area, such as the West Hessian Lowlands or the Middle Rhine Valley, the Siegerland is not a suitable location for agriculture.

The provincial agricultural school in Rotholz (Tyrol) was found as the ideal site for the construction of a demonstration plant.

Afterwards, a suitable site was sought in cooperation with the mayor of Northeim, who was enthusiastic from the beginning, and competent bodies. Finally in October 2009, a site was found, decided and announced.

Berlin with its complex history, its experience of division, its dynamic and multilayered present and its high concentration of cultural, academic and creative activity is a particularly well-suited place for the ICI Berlin.

The Weissfluhjoch test site is an especially suitable location for making these measurements because of the 80 years of comparative data it can offer.

Karlsruhe was chosen as a suitable location for the re-built and re-organised waterways engineering administration in the western zones of occupation.

South Tyrol is becoming more and more a suitable place for international litigation, not only because of its multilingual context and the consequential “neutral” terrain, but as well because of its relatively speedy litigation procedures.

The international airports in Stuttgart, Frankfurt, Munich and Nuremberg are quickly and conveniently accessible by car or train. Ostwuerttemberg is, thus, a location that is very well suited to the needs of the casual or the frequent flyer.