Translation of "Standort eröffnen" in English
Mit
einem
solchen
Standort
eröffnen
sich
für
uns
ganz
neue
Wachstumsperspektiven.
So,
the
Tennessee
site
opens
up
completely
new
growth
prospects.
ParaCrawl v7.1
Im
August
wird
Mindspace
seinen
ersten
Münchener
Standort
am
Viktualienmarkt
eröffnen.
Mindspace
will
open
its
first
Munich
location
on
Viktualienmarkt
this
August.
ParaCrawl v7.1
Wie
kam
es
zur
Entscheidung,
hier
einen
Standort
zu
eröffnen?
Why
did
you
decide
to
open
a
location
here?
ParaCrawl v7.1
Er
überlegt,
ob
er
einen
weiteren
Standort
eröffnen
soll.
He
considers
whether
he
should
establish
another
site.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
steht
Veritas
kurz
davor,
eine
neue
Cannabisprüfeinrichtung
bei
seinem
neuen
Standort
Burnaby
zu
eröffnen.
In
addition,
Veritas
is
close
to
opening
a
new
cannabis
testing
facility
at
its
new
Burnaby
location.
ParaCrawl v7.1
Vertragshändler
können
daran
gehindert
werden,
ihre
Geschäftstätigkeit
von
anderen
Räumlichkeiten
aus
auszuüben
oder
eine
neue
Verkaufsstätte
an
einem
anderen
Standort
zu
eröffnen.
Selected
dealers
may
be
prevented
from
operating
their
business
from
different
premises
or
from
opening
a
new
outlet
in
a
different
location.
TildeMODEL v2018
Ein
Drittel
möchte
wie
in
den
Vorjahren
einen
weiteren
Standort
eröffnen,
deutlich
häufiger
planen
sie
jedoch
Erweiterungen
innerhalb
der
bestehenden
Locations
(2015-16:
27%,
2013-14:
21%).
A
third
of
the
spaces
on
the
survey
want
to
open
a
second
site,
much
like
in
previous
years,
but
now
it
is
significantly
more
likely
that
they
are
planning
expansions
within
existing
venues
(2015-16:
27%,
2013-14:
21%).
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
fÃ1?4r
uns
jetzt
besonders
wichtig
und
spannend,
in
London
einen
Standort
zu
eröffnen,
weil
London
fÃ1?4r
unsere
eigene
Entwicklung
so
wichtig
ist.
So
it's
particularly
important
and
exciting
for
us
to
open
an
outlet
in
London,
because
London
has
been
so
important
to
our
own
development.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
wird
heute
sichtbar
am
VN-Standort
Bonn:
Heute
eröffnen
wir
das
internationale
Kongresszentrum
in
Bonn
und
schaffen
damit
einen
neuen
Ort,
an
dem
Lösungen
für
die
großen
Herausforderungen
entstehen
werden.
This,
too,
is
visible
today
in
Bonn:
we
are
opening
the
World
Conference
Centre
in
Bonn,
thus
creating
a
new
venue
where
solutions
to
major
challenges
can
be
found.
ParaCrawl v7.1
Ganz
egal,
ob
es
darum
geht,
neue
Regulierungsvorschriften
einzuhalten,
Personal
neu
zu
organisieren
oder
einen
neuen
Standort
zu
eröffnen:
Workday
bietet
die
notwendige
Flexibilität,
um
adäquat
auf
Veränderungen
zu
reagieren.
Whether
it’s
complying
with
new
regulations,
shifting
your
workforce,
or
opening
a
new
location,
Workday
provides
the
agility
necessary
to
respond
to
change.
ParaCrawl v7.1
Ein
erster
Ankermieter
für
die
Fläche
steht
fest:
Das
irische
Modeunternehmen
Primark
hat
sich
für
den
attraktiven
Standort
in
Billstedt
entschieden
und
wird
auf
rund
7.900
Quadratmetern
seinen
ersten
Standort
in
Hamburg
eröffnen.
The
first
anchor
tenant
for
the
space
has
been
confirmed:
The
Irish
fashion
retailer
Primark
has
decided
to
move
to
this
attractive
location
in
Billstedt
to
open
its
first
store
in
Hamburg
with
7,900m².
ParaCrawl v7.1
Der
Eigentümer
möchte
das
Geschäft
fortsetzen
und
Büros
an
neuen
Standorten
eröffnen.
The
owner
would
like
to
continue
with
the
business
and
open
up
offices
in
new
locations.
ParaCrawl v7.1
In
Kürze
ermöglichte
Ihnen
der
große
Erfolg
weitere
Boutiquen
in
mehreren
renommierten
Standorten
zu
eröffnen.
Very
soon
their
success
allowed
them
to
open
more
stores
in
many
prestigious
locations.
ParaCrawl v7.1
Ob
Zentral,-
Satelliten-
oder
Regionallager,
Forward
Stocking
Location
oder
eine
Kombination
dieser
Konzepte
–
die
zusätzlichen
Standorte
eröffnen
Arvato
Healthcare
die
Möglichkeit,
unterschiedlichste
Projektansätze
zu
realisieren,
die
optimal
auf
die
BedÃ1?4rfnisse
der
Kunden
zugeschnitten
sind.
Whether
central,
satellite
or
regional
warehouses,
forward
stocking
locations
or
a
combination
of
these
systems
–
the
additional
locations
open
up
options
for
Arvato
Healthcare
to
realise
a
wide
range
of
project
approaches,
ideally
tailored
to
its
customers'
needs.
Tried-and-tested
processes
ensure
high
quality
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Standort
bei
der
Eröffnung
dessen
war
der
'Parc
de
la
Villette'
in
Paris.
The
first
location
was
in
Parc
de
la
Villette
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Gewinne
in
das
Unternehmen
zurückfließen,
um
neue
Standorte
zu
eröffnen,
Arbeitsplätze
zu
schaffen
und
Modernisierungen
in
den
bestehenden
Häusern
durchzuführen.
Profits
are
therefore
channelled
straight
back
into
the
company
to
open
up
new
establishments,
create
jobs
and
modernise
the
current
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
in
Rümlang
umfasst
170
Zimmer
und
das
Hotel
am
Standort
Wallisellen
(Eröffnung
voraussichtlich
Anfang
2019)
140
Zimmer.
The
hotel
in
RÃ1?4mlang
has
170
rooms
and
the
one
at
its
Wallisellen
site
Â
(expected
to
open
in
early
2019)
140
rooms.
ParaCrawl v7.1
Die
erwirtschafteten
Gewinne
fließen
direkt
zurück
in
das
Unternehmen,
um
neue
Standorte
zu
eröffnen,
Arbeitsplätze
zu
schaffen
und
Modernisierungen
in
den
bestehenden
Häusern
durchzuführen.
Profits
are
channelled
straight
back
into
the
company
to
open
up
new
establishments,
create
jobs
and
modernise
the
current
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Jahr
2014
gegründete
Unternehmen
Canabo
betreibt
mittlerweile
16
solcher
Kliniken
in
ganz
Kanada
wie
auch
Partnerschaftskliniken
mit
Aviva
Medical
und
der
Peak
Medical
Group
und
will
im
Jahr
2017
eine
Reihe
weiterer
Standorte
eröffnen.
Established
in
2014,
Canabo
has
16
clinics
across
Canada
as
well
as
partnership
clinics
with
Aviva
Medical
and
Peak
Medical
Group,
with
several
additional
locations
set
to
open
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Jahr
2014
gegründete
Unternehmen
Canabo
betreibt
mittlerweile
16
solcher
Kliniken
in
ganz
Kanada
und
will
im
Jahr
2017
eine
Reihe
weiterer
Standorte
eröffnen.
Es
tablished
in
2014,
Canabo
has
16
clinics
across
Canada
with
several
additional
locations
set
to
open
in
2017.
ParaCrawl v7.1