Translation of "Standby-betrieb" in English
Die
Stromaufnahme
entsprechender
statischer
RAM's
soll
insbesondere
im
Standby-Betrieb
klein
gehalten
werden.
The
current
consumption
of
such
static
RAMs
is
to
be
kept
small
especially
in
standby
operation.
EuroPat v2
Im
Standby-Betrieb
werden
die
von
der
Spannung
U1
versorgten
Funktionseinheiten
abgeschaltet.
The
functional
units
supplied
by
the
voltage
U1
are
disconnected
in
the
standby
operating
mode.
EuroPat v2
Die
Spannung
U2
wird
deshalb
im
Standby-Betrieb
von
der
Spannung
U1
gestützt.
The
voltage
U2
is
therefore
supported
by
the
voltage
U1
in
the
standby
operating
mode.
EuroPat v2
Im
Standby-Betrieb
ist
der
Schalter
(18)
geschlossen.
During
the
stand-by
mode
the
switch
18
is
closed.
EuroPat v2
Sofern
Sie
keine
andere
Einstellung
vor-
nehmen,
bleibt
das
System
im
Standby-Betrieb.
If
no
other
setting
is
made,
the
system
remains
in
standby
mode.
ParaCrawl v7.1
F4:
Warum
werden
manche
Daten
im
Standby-Betrieb
nicht
aufgezeichnet?
Q4:
Why
are
some
data
not
recorded
in
standby
mode?
(See
also
Q16)
ParaCrawl v7.1
Im
Standby-Betrieb
ist
das
ES820-Modul
innerhalb
von
etwa
10
Sekunden
messbereit.
In
standby
mode,
the
ES820
module
is
measurement-ready
in
around
10
seconds.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Sparschaltung
im
Standby-Betrieb
senkt
den
Wasser-
und
Stromverbrauch.
The
integrated
stand-by
mode
reduces
water
and
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Diese
benötigen
auch
im
Standby-Betrieb
zumindest
eine
Überwachungsfunktion,
welche
Strom
benötigt.
Even
in
standby
mode
they
require
at
least
a
monitoring
function,
which
needs
current.
EuroPat v2
Der
Standby-Betrieb
kann
alternativ
zu
der
Normalkühlung
vorgesehen
sein.
Standby
operation
may
be
provided
for
as
an
alternative
to
normal
cooling.
EuroPat v2
Bei
einem
Übergang
in
einen
derartigen
Standby-Betrieb
erfolgt
ein
geordnetes
Leerfahren
der
Maschine.
During
a
changeover
to
a
standby
operation,
the
machine
is
allowed
to
run
empty
in
an
orderly
way.
EuroPat v2
Im
Vergleich
zur
vollen
Nutzung
wird
im
Standby-Betrieb
nur
minimale
Energie
verbraucht.
Only
minimal
energy
is
consumed
in
standby
mode
compared
with
full
use.
EuroPat v2
Auch
andere
Funktionen
werden
durch
den
so
genannten
Standby-Betrieb
ermöglicht.
Other
functions
are
made
available
by
the
so
called
standby
operation
as
well.
EuroPat v2
Einsparungen
von
30%
im
Teillastbetrieb
und
noch
größere
im
Standby-Betrieb
sind
möglich.
This
enables
savings
of
30
%
in
partial
load
operation
and
even
greater
savings
in
standby
mode.
ParaCrawl v7.1
Programmstartzeit:
Standby-Betrieb
(Verzögerung)
kann
eingestellt
werden.
Program
start
time:
Standby
operation
(delay)
can
be
set.
ParaCrawl v7.1
Die
Zinnpumpe
wird
frequenzgesteuert
und
hat
zwei
Geschwindigkeitsvorwahlen
für
den
Produktions-
und
Standby-Betrieb.
The
tin
pump
in
now
frequency
controlled
and
has
two
speed
primaries
for
production
and
stand-by.
ParaCrawl v7.1
Zudem
lassen
sich
im
Standby-Betrieb
die
Lüfterfrequenzen
auf
ein
Minimum
drosseln.
In
addition,
the
fan
frequencies
can
be
throttled
to
a
minimum
in
standby
mode.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
der
Stromverbrauch
im
Standby-Betrieb
gleich
null.
Thus,
the
power
consumption
in
standby
mode
is
equal
to
zero.
ParaCrawl v7.1
Dies
bezeichnet
man
als
Standby-Betrieb,
der
insbesondere
für
hochverfügbare
Datenbanken
benötigt
wird.
This
is
called
standby
operation,
which
is
needed
especially
for
highly
available
databases.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Aktivierung
eines
digitalen
Eingangs
kann
der
ZAdynpro
in
Standby-Betrieb
versetzt
werden.
By
activating
a
digital
input,
the
ZAdynpro
can
be
set
to
standby
mode.
ParaCrawl v7.1
Die
Cluster-Kamera
befindet
sich
also
quasi
im
Standby-Betrieb.
The
cluster
camera
is
therefore
almost
in
standby
mode.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Anlage
im
Standby-Betrieb
ist...
While
the
System
is
on
standby...
ParaCrawl v7.1