Translation of "Standards genügen" in English

Softwarelösungen, die den gefor­derten Standards genügen, sollten mit Gütesiegeln ausgezeichnet wer­den.

Es ist unmöglich, ihren Standards zu genügen.

Eine Kernanlage muß stets höchsten Standards genügen.

Gesetze zur Arbeitssicherheit sollten verbessert werden, um zumindest den IAO-Standards zu genügen.

Insofern sollte das vorgeschlagene Verfahren herkömmlichen Standards genügen.

Die Untersuchungen müssen dabei aktuellen wissenschaftlichen Standards genügen.

Wir haben entschieden, dass billigere minderwertige Materialien unseren strengen Standards nicht genügen.

Der Entwurf vermag aber in mehreren zentralen Aspekten internationalen Standards nicht zu genügen.

Doch in einem Verbundnetz mit vielen Akteuren müssen die Techniken einheitlichen Standards genügen.

Konzepte, die solchen Standards nicht genügen, wären dann als Fehlinvestition zu betrachten.

Der Wettbewerb wird sich verschärfen, und die Vermögensverwaltung muss den sich verändernden internationalen Standards genügen.

Es wird damit gerechnet, dass etwa 10 Prozent der Laster den Standards nicht genügen.

Maschinen zur Produktion von Bauteilen, die industriellen Standards genügen sind mittlerweile kommerziell erhältlich.

Wir entwickeln und implementieren Lösungen, die den höchsten Standards genügen und strenge regulatorische Anforderungen erfüllen.

E-Mails sowie die Kommunikation mit unseren Servern müssen den in den aktuellen RFC definierten Standards genügen.

Damit ein Goldbarren an den internationalen Goldhandelsplätzen gehandelt werden kann, muss er gewissen Standards genügen.

Sowohl die Menge der eingespeisten Energie wie auch ihre Qualität müssen höchsten Standards genügen.

Bauerfeind-Produkte erfüllen nicht einfach Standards – sie genügen höchsten Ansprüchen an Qualität, Wirksamkeit und Tragekomfort.

Geräte, Instrumente und Prozessanlagen im Bereich der chemischen Industrie müssen höchsten technischen Standards genügen.

Ich habe das Gefühl, dass es wichtig ist, Verbraucher zu schützen und mehr Aufmerksamkeit auf die Verstärkung der Marktüberwachung zu lenken, so dass die für die Bürgerinnen und Bürger bestimmten Produkte den höchstmöglichen Standards genügen.

Wir brauchen freie, transparente und faire Wahlen, die unter Aufsicht der internationalen Gemeinschaft organisiert werden und die demokratischen Standards genügen.

Als Litauen, Slowakei und Bulgarien der Europäischen Union beitraten, wurde ein Plan zur Abschaltung und Stilllegung zahlreicher alter Kernkraftwerke erstellt, die nicht den europäischen Standards genügen.

Vor dem Hintergrund stetig steigender Importe aus Drittländern muss sichergestellt werden, dass diese Importe auch europäischen Standards genügen.

Die Sicherheit ist besonders dann gefährdet, wenn ein regionaler Flughafen um zu überleben weniger strenge Bedingungen stellt als andere Flughäfen und somit zum Zufluchtsort für Maschinen aus Drittländern wird, die in vielen Fällen nicht den europäischen Standards genügen.