Translation of "Soziale standards" in English
Wir
dürfen
nicht
zulassen,
dass
soziale
Standards
ins
Wanken
geraten.
Labour
rights
must
not
be
violated.
We
cannot
allow
social
standards
to
slip.
Europarl v8
Vom
Parlament
wurden
verbesserte
soziale
und
ökologische
Standards
gefordert.
We
asked
as
a
Parliament
for
improved
social
and
environmental
standards.
Europarl v8
Es
ist
richtig,
immer
höhere
soziale
Standards
zu
haben.
It
is
right
to
have
ever
higher
social
standards.
Europarl v8
Wir
wollen
außerdem
hohe
soziale
Standards.
We
also
want
high
welfare
standards.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
wesentlich,
gemeinsame
soziale
Standards
auf
EU-Ebene
zu
fördern.
I
feel
it
is
essential
to
promote
common
social
standards
at
EU
level.
Europarl v8
Dazu
gehören
auch
soziale
und
ökologische
Standards
in
den
Entwicklungsländern.
Social
and
environmental
standards
in
the
developing
countries
are
to
be
a
part
of
this.
TildeMODEL v2018
Damit
wird
der
Anspruch
abgeleitet,
auch
wandernden
Arbeitskräften
gegenüber
soziale
Standards
einzuhalten.
It
follows,
therefore,
that
social
standards
must
also
be
complied
with
in
relation
to
migrant
workers.
TildeMODEL v2018
Damit
wird
der
Anspruch
abgeleitet,
auch
wandernden
Arbeitskräften
gegenüber
soziale
Standards
einzuhalten.
It
follows
that
social
standards
must
also
be
complied
with
in
relation
to
migrant
workers.
TildeMODEL v2018
Er
gewährleistet
auch
bestimmte
soziale
Standards.
It
also
safeguards
certain
social
standards.
TildeMODEL v2018
Sehen
Sie
bestimmte
soziale
Standards
gefährdet?
Do
you
think
any
specific
social
standards
are
at
risk?
TildeMODEL v2018
Es
zeichnet
sich
durch
hohe
soziale
und
ökologische
Standards
aus.
It
stands
out
due
to
its
high
social
and
ecological
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
erfüllt
höchste
soziale
und
ökologische
Standards.
Production
meets
the
highest
social
and
ecological
standards.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Standards
in
die
Geschäftsstrategie
der
Organisation
zu
integrieren;
Integrate
social
standards
into
the
business
strategy
of
the
organization;
CCAligned v1
Ob
soziale
Standards
tatsächlich
eingehalten
werden,
ist
für
den
Verwender
kaum
überprüfbar.
It
is
hardly
possible
for
users
to
verify
whether
or
not
social
standards
are
met.
ParaCrawl v7.1
Bei
Herstellern
und
in
unserer
eigenen
Produktion
achten
wir
auf
soziale
Standards.
In
our
choice
of
manufacturers
and
our
production
department
we
respect
social
conditions.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
Hersteller
Arbeitsnormen
sowie
soziale
und
ökologische
Standards
einhalten
müssen.
This
means
that
producers
need
to
abide
by
labour
standards,
as
well
as
social
and
ecological
standards.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
besonders
schadstoffarm
und
die
Produktion
erfüllt
höchste
soziale
und
ökologische
Standards.
This
leather
is
especially
eco-friendly
and
production
meets
the
highest
social
and
ecological
standards.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
erwarten
und
fordern
wir,
dass
sie
soziale
und
ökologische
Standards
erfüllen.
In
return,
we
expect
them
to
meet
social
and
environmental
standards.
ParaCrawl v7.1
Beide
haben
gemeinsame
Grundsatzanforderungen
im
Hinblick
auf
Forstwirtschaftsstandards,
Umweltstandards
und
soziale
Standards.
Both
have
common
basic
requirements
regarding
forestry
standards,
environmental
standards
and
social
standards.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
strengere
soziale
Standards,
die
Menschen
waren
damals
höflich.
There
were
stricter
social
standards,
people
were
polite
then.
ParaCrawl v7.1
Picard
führt
ökologische
und
soziale
Standards
bei
der
Lederherstellung
ein.
Picard
is
introducing
ecological
and
social
standards
for
leather
production.
CCAligned v1
Nur
gemeinsam
können
wir
auch
auf
internationaler
Ebene
wirtschaftliche
und
soziale
Standards
durchsetzen.
Only
together
can
we
ensure
economic
and
social
standards
also
internationally.
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
zudem
auf
soziale
Standards.
We
pay
attention
also
to
social
standards.
ParaCrawl v7.1
Bayer
steht
für
höchste
ethische,
ökologische
und
soziale
Standards.
Bayer
has
a
reputation
for
the
highest
ethical,
environmental
and
social
standards.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
soziale
und
arbeitsrechtliche
Standards
und
natürlich
für
die
Menschenrechte.
This
also
applies
to
social
and
labour
law
standards
as
well,
of
course,
to
human
rights.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
soziale
Standards
wurde
noch
lässig
und
event
Regeln
subjektiver.
Following
the
Second
World
War
social
standards
became
even
more
casual
and
formalwear
rules
more
subjective.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzt
das
Familienunternehmen
aus
dem
süddeutschen
Tettnang
weltweit
ökologische
und
soziale
Standards.
In
doing
so,
the
family-owned
company
sets
ecological
and
social
standards
worldwide.
ParaCrawl v7.1