Translation of "Soziale unternehmen" in English

Es steht für die soziale Verantwortung von Unternehmen.
It stands for corporate social responsibility.
Europarl v8
Der nächste Kernpunkt ist die soziale Verantwortung der Unternehmen.
The next key issue is corporate social responsibility.
Europarl v8
Frau Präsidentin, es ist nicht neu, dass Unternehmen soziale Verantwortung übernehmen.
Madam President, there is nothing new in companies' assuming social responsibility.
Europarl v8
Soziale Verantwortung der Unternehmen zahlt sich aus für die Unternehmen.
Corporate social responsibility is good for companies.
Europarl v8
Er betrifft die soziale Verantwortung von Unternehmen.
It concerns corporate social responsibility.
Europarl v8
Auch das bestehende Netz für die soziale Verantwortung der Unternehmen umfasst Großunternehmen.
The existing corporate social responsibility network is also made up of large companies.
Europarl v8
Sieht so die soziale Verantwortung von Unternehmen in der Praxis aus?
Is this the social responsibility of business in action?
Europarl v8
Wie viel investieren sie selbst in die soziale Verantwortung der Unternehmen?
How much are they investing in the issue of corporate social responsibility themselves?
Europarl v8
Heute beruhen soziale Verantwortung der Unternehmen und Nachhaltigkeit nicht mehr auf Angst.
Today, corporate social responsibility and sustainability are no longer fear-based.
News-Commentary v14
In unserem Konzept vom Markt fehlt eine Komponente: das soziale Unternehmen.
But there is a missing component in our conception of the economic marketplace: social business.
News-Commentary v14
Damit könnte eine Beobach­tungsstelle für soziale Unternehmen auf EU-Ebene betraut werden.
This could be the task for a social enterprise observatory at EU level.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grunde gilt es die soziale Verantwortung der Unternehmen zu stärken.
Corporate social responsibility must therefore be strengthened.
TildeMODEL v2018
Der neue Titel soll lauten: "Soziales Unternehmertum und soziale Unternehmen".
The new title would be, "Social entrepreneurship and social enterprise";
TildeMODEL v2018
All dies fällt zumindest teilweise unter die soziale Verantwortung der Unternehmen.
This is partly a question of the social responsibility of enterprises.
TildeMODEL v2018
Die Nachhaltigkeitskriterien für die soziale Verantwortung von Unternehmen müssen weiterentwickelt werden;
Sustainability criteria for Corporate Social Responsibility must be further developed.
TildeMODEL v2018
Die soziale Verantwortung der Unternehmen ist ein sich ständig weiterentwickelndes Konzept.
Corporate Social Responsibility is a continually developing concept.
TildeMODEL v2018
Durch welche Aktionen lässt sich die soziale Verantwortung der Unternehmen am besten fördern?
What actions are most appropriate to promote and support the development of corporate social responsibility?
TildeMODEL v2018
Die soziale Verantwortung der Unternehmen ist die Grundlage des europäischen Gesellschaftsmodells.
This philosophy of corporate social responsibility is vital, for it is the very essence of the European social model.
TildeMODEL v2018
Die Kommission sollte die Prüfung einer EU-Crowdfundingplattform für soziale Unternehmen in Erwägung ziehen.
The Commission could consider trialling an EU Crowdfunding Platform for social enterprises.
TildeMODEL v2018
Eine weitere Herausforderung ist die soziale Verantwortung der Unternehmen.
Then there is the challenge of corporate social responsibility.
TildeMODEL v2018
Die soziale Verantwortung der Unternehmen ist ein sich ständig weiterentwickelndes Kon­zept.
Corporate Social Responsibility is a continually developing concept.
TildeMODEL v2018
Die soziale Verantwortung der Unternehmen sei fester Bestandteil eines Wertesystems.
Corporate social responsibility was an integral part of a system of values.
TildeMODEL v2018
Die Stellungnahme ist für Akteure der Sozialwirtschaft und soziale Unternehmen von besonderer Relevanz.
This is of particular relevance for stakeholders in the social economy and social enterprises.
TildeMODEL v2018
Diese privaten Fonds können seiner Ansicht nach keinesfalls als soziale Unternehmen erach­tet werden.
In no circumstances could such private funds be considered social enterprises.
TildeMODEL v2018
Die soziale Verantwortung der Unternehmen hat Tradition in Europa.
Corporate social responsibility has a valuable tradition in Europe.
TildeMODEL v2018
Letztere bie­ten eine ausgezeichnete Möglichkeit, um soziale Unternehmer und soziale Unternehmen anzusprechen.
They provide an excellent channel for reaching social entrepreneurs and enterprises.
TildeMODEL v2018
Soziale Unternehmen haben ihren Ursprung häufig im Freiwilligensektor oder in der Sozialwirtschaft.
Social enterprises often originate from the voluntary sector or the social economy.
TildeMODEL v2018
Soziale Unternehmen sind ein zentrales Element des europäischen Sozialmodells.
Social enterprise is a key element of the European social model.
TildeMODEL v2018
Soziale Verantwortung der Unternehmen dient in Unternehmensstrategien der Absicherung der Nachhaltigkeit der Gewinne.
The role of Corporate Social Responsibility in corporate business strategies is to underpin the sustainability of profits.
TildeMODEL v2018

Related phrases

in unternehmen Unternehmen it unternehmen soziales unternehmen
was unternehmen sozial soziale unternehmen größtes unternehmen
ansässige unternehmen agierendes unternehmen