Translation of "Soziale nutzen" in English

Daher erfanden wir einen Weg, Balkone als soziale Verbinder zu nutzen.
So we invented a way to use balconies as the new social connectors.
TED2020 v1
Daher steigt der soziale Nutzen, je mehr Patienten beteiligt sind.
Therefore the social benefits increase with more patients being involved.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sollten gemeinsam besondere Weiter­bildungsmaßnahmen für soziale Unternehmen18 nutzen.
Special training for social enterprise18 should be shared between the Member States.
TildeMODEL v2018
Viele nutzen soziale Netzwerke, aber nutzen die Informationsangebote nicht.
Many use social networks but do not make use of the information available.
TildeMODEL v2018
Viele nutzen Soziale Medien, um ihrem Ruf zu folgen:
Many are embracing her call using social media:
GlobalVoices v2018q4
Labor Wie lassen sich digitale Technologien besser für soziale Zwecke nutzen?
How digital technologies can be better used for social purposes?
ParaCrawl v7.1
Auch Wikipedia und ihre Schwesterprojekte können soziale Vielfalt konstruktiv nutzen.
Wikipedia and its sister projects can also use social diversity constructively.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Unternehmen nutzen soziale Netzwerke vor allem zur direkten Kandidatenansprache.
The primary reason that most companies use social networks is to contact candidates directly.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch andere Soziale Netzwerke nutzen um sich bei Page Personnel anzumelden.
You can use your other social accounts to sign in to Page Personnel
CCAligned v1
Heutzutage ist es die Pflicht einer seriösen Marke, soziale Medien zu nutzen...
Nowadays, it is the duty of a respectable brand to use social media...
CCAligned v1
Soziale Kosten-Nutzen- Analyse und Multi-Kriterien-Analyse sind die bekanntesten und am häufigsten verwendeten Evaluierungsmethoden.
Social cost-benefit analysis and multi-criteria analysis are the best known and most commonly used evaluation methodologies.
CCAligned v1
Über 2 Milliarden Menschen weltweit nutzen soziale Medien.
Over 2 billion people worldwide use social media.
CCAligned v1
Der soziale Nutzen der körperlichen Aktivität ist für ältere Personen oft besonders wichtig.
The social benefits of physical activity participation are often particularly important to older people.
ParaCrawl v7.1
Tausende von Kindern auf der ganzen Welt nutzen soziale Netzwerke oder Online-Spiele.
Thousands of children all over the world use social networking or online games.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch andere Soziale Netzwerke nutzen um sich bei Michael Page anzumelden.
You can use your other social accounts to sign in to Michael Page
ParaCrawl v7.1
Daher erfanden wir einen Weg,Balkone als soziale Verbinder zu nutzen.
So we invented a way to use balconiesas the new social connectors.
ParaCrawl v7.1
Und wie lässt sich das Digitale für das Soziale nutzen?
And how can digital technologies be used for social causes?
ParaCrawl v7.1
Aber bedenke vorher Folgendes: 93% der Anbieter nutzen soziale Medien.
But first, consider this. 93% of marketers use social media.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie in Erfahrung, wie Ihre Angestellten soziale Medien gegenwärtig nutzen.
Get their input on how they currently use social media.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich, die überwiegende Mehrheit der heutigen Menschen nutzen soziale Medien.
In fact, the vast majority of modern-day individuals use social media.
ParaCrawl v7.1
Bereits 65 % aller Kundenservice-Teams nutzen soziale Medien.
65% of customer service teams use social media.
ParaCrawl v7.1
Der größte soziale Nutzen, die größte Solidarität wird geschaffen, wenn die Menschen Arbeit haben.
The greatest social benefit, the greatest solidarity, is for people to have jobs.
Europarl v8
Der darüber hinaus mit den Postdienstleistungen verbundene soziale Nutzen ist wirtschaftlich gar nicht messbar.
In addition, postal services provide along social benefits which cannot be quantified in economic terms.
TildeMODEL v2018
Solche Güter erzeugen positive externe Effekte, bei denen der soziale Nutzen den privaten Nutzen übersteigt.
Such goods generate positive external effects where the social benefit exceeds the private benefit.
DGT v2019
Immer mehr Kinder nutzen soziale Netze, aber viele vernachlässigen ihre Sicherheit im Internet.
Growing numbers of children are on social networking sites but many are not taking all necessary steps to protect themselves online.
TildeMODEL v2018
Zum Beispiel könnt ihr soziale Netzwerke nutzen, um dort eure Zielgruppe zu erreichen.
And last, stay fresh and relevant. Perhaps expand your reach to social media sites, if that's a great place to reach your audience.
QED v2.0a
Wie sollten Unternehmen vorgehen, die daran interessiert sind, soziale Medien zu nutzen?
What should companies interested in using social media do?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

soziale ungleichheiten therapeutischer nutzen nutzen sozial abgesichert
sozial sozial vertraegliche soziale nutzen soziale zusammenhänge
sozialer zusammenhalt sozialer nutzen