Translation of "Nutzen darstellen" in English

Die Leistungen unseres Unternehmens müssen für unsere Kunden einen Nutzen darstellen.

Bayer bietet Produkte, die für solche Patienten einen Nutzen darstellen können.

Nach Ansicht der Kommission würde die Übernahme seiner nicht normativen Bestimmungen keinen zusätzlichen Nutzen darstellen.

Sie sollten nicht wie Luxusausgaben behandelt werden, die per definitionem keinen nennenswerten geschäftlichen Nutzen darstellen.

Die ökonomischen Auswirkungen der Umweltpolitik lassen sich in Form von Kosten und Nutzen darstellen.

Es sind zwei Brüche, die obwohl sie verschidene Zahlen nutzen, das selbe darstellen.

Damit werden die Hersteller in der Lage sein, das gesamte technische Potenzial zur Verringerung der Emission von Schadstoffen wie Schwefeldioxiden und Partikeln, die eine große Gefahr für die Luftqualität und die menschliche Gesundheit darstellen, nutzen zu können.

Bei Patienten mit leichterem Immundefekt, einschließlich Patienten mit HIV-Infektion, aber einer angemessenen CD4-Zellzahl (eine Art von weißen Blutkörperchen, die bei der Bekämpfung von Infektionen wichtig ist), wies die Evidenz jedoch darauf hin, dass MMRV-Impfungen sicher verabreicht werden und einen Nutzen darstellen können.

Bei den Energienetzen könnte der Zuschuss zu den Investitionen, die einen europäischen Nutzen darstellen, in gewissen Fällen gerechtfertigt sein, selbst im Rahmen des liberalisierten Marktes, in dem heutzutage die Investitionen in Energietransportinfrastrukturen durch Netzbetreiber auf der Basis von Kosten gemacht werden, die in regulierten Tarifen berücksichtigt werden.

Eine euro­päische Industriepolitik, die dieses Ziel verfolgt, könnte für die Industrie, für Regierungen auf nationaler wie regionaler Ebene, für die Sozialpartner sowie für die organisierte Zivilgesell­schaft einen echten zusätzli­chen Nutzen darstellen.

Eine Industriepolitik, die dieses Ziel verfolgt, könnte für die Industrie, für Regierungen auf nationaler wie regionaler Ebene, für die Sozialpartner sowie für die organisierte Zivil­gesellschaft einen echten zusätzli­chen Nutzen darstellen.

Indem der tatsächliche wirtschaftliche Nutzen aufgezeigt wird, können Studien, die das gesamte Kosten-Nutzen-Spektrum darstellen, Arbeitgeber zur Einstellung von Praktikanten ermutigen.

Um die Forschung auf dem Gebiet neuer therapeutischer Indikationen zu fördern, die einen erheblichen klinischen Nutzen darstellen und zugleich eine Verbesserung des Wohlergehens und der Lebensqualität der Patienten mit sich bringen, wird vorgeschlagen, dass der Unterlagenschutz zugunsten des Antragstellers um ein Jahr verlängert wird, wenn therapeutische Indikationen die oben genannten Anforderungen erfüllen und innerhalb des Zeitraums von zehn Jahren genehmigt werden.

Wenn sektorspezifische Rahmenbestimmungen erlassen werden, dann deshalb, weil sie für Europa eindeutig einen zusätzlichen Nutzen darstellen.

Aber wenn es eine systemische Verbindung zwischen den Faktoren gibt, und auf diese Hypothese stützt sich die Arbeit, dann können wir alle "erfaßbaren" Daten zusammen verarbeiten, und ihre Synthese wird auch die Heterogenität in bezug auf so "unsichtbare" Faktoren wie Ziele, die Fähigkeit, Gelegenheiten zu nutzen, und Strategien darstellen.

Beim Durchgehen der Projekte ist festzustellen, dass die erwarteten Ergebnisse eine Mischung aus greifbaren und nicht greifbaren Ergebnissen mit kurzfristigem wie langfristigem Nutzen darstellen.

Nur wenn Blizzard Ihnen eine gültige Lizenz und einen alphanumerischen Schlüssel zur Nutzung und Aktivierung der zusätzlichen Software zur Verfügung stellt, dürfen Sie auf abgeleitete Werke zugreifen, diese nutzen, verteilen, kopieren, darstellen, zurückentwickeln, daraus einen Quellcode ableiten, modifizieren, disassemblieren, dekompilieren oder abgeleitete Werke auf der Basis der zusätzlichen Software erstellen.

Der Vorteil einer solchen Versicherung besteht hauptsächlich darin, dass nur diejenigen Leistungen zusätzlich abgesichert werden, die für einen selbst wichtig sind und einen Nutzen darstellen.

Der Zugang zu Finanzierung und Kapital sowie zu den richtigen Interessengruppen und Fachwissen kann eine Herausforderung darstellen: Nutzen Sie das Netzwerk des DDG-Ökosystems.

Rückstellungen werden ausgewiesen, wenn ein Abfluss von Ressourcen, die einen wirtschaftlichen Nutzen darstellen, wahrscheinlich und eine verlässliche Schätzung möglich ist.

Panasonic IMV liefert innovative, vielseitige und intelligente Produktlösungen, die nicht nur für Anwendungen im medizinischen Bereich einen Nutzen darstellen, sondern auch für viele weitere Applikationen.

Während der Entwicklungszeit war für uns daher das oberste Credo, auf alles Unnötige zu verzichten und nur solche Features zu integrieren, die für Sie als Urlauber einen sinnvollen Nutzen darstellen (diesen Gedanken finden Sie auch in unserem neuen Designkonzept ausgedrückt).

Dies könnte vor allem dadurch begünstigt werden, dass Drohnen im kommerziellen Bereich einen direkten Nutzen für Endkunden darstellen können.

Der Ausweis der Rückstellungen erfordert Annahmen über die Wahrscheinlichkeit, die Höhe und den Zeitpunkt eines Abflusses von Ressourcen, die einen wirtschaftlichen Nutzen darstellen.