Translation of "Üblicher standard" in English
Warum
hat
sie
sich
dann
noch
nicht
als
üblicher
Standard
in
der
Fertigungsindustrie
etabliert?
So
why
has
it
not
yet
established
itself
as
the
standard
in
the
manufacturing
industry?
ParaCrawl v7.1
Dank
der
eingebetteten
Web-Technologie
sind
Sie
unabhängig
von
den
Wartungszyklen
üblicher
Betriebssysteme
und
Standard-Computer-Technologien.
Thanks
to
the
embedded
Web
technology,
you
are
independent
of
the
maintenance
cycles
of
the
usual
operating
systems
and
standard
computer
technologies.
ParaCrawl v7.1
Als
heute
üblicher
Standard
für
die
Übertragung
von
Signalen
in
einem
Netzwerk,
stellen
BlueOptics
LWL
Dämpfungsglieder
mit
LC,
SC
oder
ST
Stecker
eine
Möglichkeit
dar,
günstige
hochverfügbarkeits-Verbindungen
in
Highspeed
Netzwerken
in
Hardware
unterschiedlicher
Hersteller
zu
optimieren.
As
a
standard
for
the
transmission
of
signals
in
a
network
today,
BlueOptics
Fiber
Attenuators
with
LC,
SC
or
ST
Connector
represent
a
way
to
build
favorable
high-availability
connections
in
high-speed
networks
in
hardware
from
different
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Als
heute
üblicher
Standard
für
die
Übertragung
von
Signalen
in
einem
Netzwerk,
stellen
BlueLAN
Produkte
eine
Möglichkeit
dar,
günstige
hochverfügbarkeits-Verbindungen
in
Highspeed
Netzwerken
in
Hardware
unterschiedlicher
Hersteller
zu
errichten.
As
a
standard
for
the
transmission
of
signals
in
a
network
today,
BlueLAN
products
represent
a
way
to
build
favorable
high-availability
connections
in
high-speed
networks
in
hardware
from
different
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Üblicher
Standard
von
Vortischsystemen
für
Behälter-Behandlungsmaschinen,
wie
Flaschenfüllern,
ist
ein
Plattenkörper,
in
dem
zumindest
die
Zu-
und
Abführsterne,
gegebenenfalls
auch
Transfersterne
und
gegebenenfalls
weitere
Behälter-Behandlungs-Baueinheiten
an
fest
vorgegebenen
Positionen
montiert
sind.
The
usual
standard
for
apparatus
support
structures
for
container
handling
machines,
such
as
bottle
filling
machines,
is
a
plate
body,
in
which
at
least
the
entry
and
exit
stars,
optionally
also
transfer
stars,
and
optionally
other
container
handling
components
are
mounted
in
predetermined
positions.
EuroPat v2
Ein
üblicher
Standard,
um
die
Brennstoffzusammensetzung
und
Temperatur
zu
charakterisieren,
ist
der
so
genannte
Wobbe-Index.
What
is
referred
to
as
the
Wobbe
index
is
a
normal
standard
used
to
characterize
the
fuel
composition
and
temperature.
EuroPat v2
Für
uns
ist
eine
Anbindung
an
die
gängigen
Leitsystem-Protokolle,
wie
die
IEC61850
oder
IEC60870-5-104
üblicher
Standard,
den
wir
anbieten.
For
us,
connection
to
commonly
used
control
system
protocols,
such
as
IEC61850
or
IEC60870-5-104,
is
generally
standard.
ParaCrawl v7.1
Soll
über
den
Korrosionsschutz
hinaus
noch
ein
dekorativer
Effekt
(Silberglanz)
erzielt
werden,
ist
eine
Mehrfachlackierung
üblicher
Standard.
If,
beyond
the
corrosion
protection,
a
decorative
effect
(silver
gloss)
is
to
be
obtained,
a
multiple
lacquer
finish
is
usual
standard.
ParaCrawl v7.1
Als
heute
üblicher
Standard
für
die
Übertragung
von
Signalen
in
einem
Netzwerk,
stellen
BlueOptics
Produkte
eine
Möglichkeit
dar,
günstige
hochverfügbarkeits-Verbindungen
in
Highspeed
Netzwerken
in
Hardware
unterschiedlicher
Hersteller
zu
errichten.
As
a
standard
for
the
transmission
of
signals
in
a
network
today,
BlueOptics
products
represent
a
way
to
build
favorable
high-availability
connections
in
high-speed
networks
in
hardware
from
different
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ratifizierung
von
IEEE
802.3by
25GbE
im
Juni
2016
können
wir
nun
sehen,
dass
eine
neue
Ethernet-Geschwindigkeit
üblicher
Standard
wird.
After
the
ratification
of
IEEE
802.3by
25GbE
in
June
2016,
we
can
now
see
that
a
new
Ethernet
speed
becoming
the
new
common
standard.
ParaCrawl v7.1
Eine
bedeutende
Veränderung
in
der
Konzeption
der
Kokskammern
betrifft
die
Tendenz,
nicht
nur
höhere,
sondern
auch
breitere
Kammern
zu
bauen:
Während
früher
eine
Breite
von
450
mm
üblicher
Standard
war,
sind
heute
Kammern
mit
einer
Breite
von
590
mm
in
Betrieb
(Schaubild
1).
The
trend
towards
using
ovens
which
are
taller
and
also
of
increasing
width
has
led
to
major
changes
in
the
design
of
ovens.
Whereas
previously
a
width
of
450
mm
was
considered
standard,
ovens
with
widths
of
590
mm
are
currently
being
used
(Figure
1-1).
EUbookshop v2
Des
Weiteren
wird
kein
Halogen
freigesetzt.
Als
heute
üblicher
Standard
für
die
Übertragung
von
Signalen
in
einem
Netzwerk,
stellen
BlueOptics
ST-PC
ST-PC
Simplex
LWL
Patchkabel
eine
Möglichkeit
dar,
günstige
hochverfügbarkeits-Verbindungen
in
Highspeed
Netzwerken
in
Hardware
unterschiedlicher
Hersteller
zu
errichten.
Furthermore,
no
halogen
is
released.As
a
standard
for
the
transmission
of
signals
in
a
network
today,
BlueOptics
ST-PC
ST-PC
Simplex
Fiber
Patch
Cords
represent
a
way
to
build
favorable
high-availability
connections
in
high-speed
networks
in
hardware
from
different
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
wird
kein
Halogen
freigesetzt.
Als
heute
üblicher
Standard
für
die
Übertragung
von
Signalen
in
einem
Netzwerk,
stellen
BlueOptics
LC
LC
LWL
Patchkabel
eine
Möglichkeit
dar,
günstige
hochverfügbarkeits-Verbindungen
in
Highspeed
Netzwerken
in
Hardware
unterschiedlicher
Hersteller
zu
errichten.
Furthermore,
no
halogen
is
released.As
a
standard
for
the
transmission
of
signals
in
a
network
today,
BlueOptics
LC
LC
Fiber
Patch
Cords
represent
a
way
to
build
favorable
high-availability
connections
in
high-speed
networks
in
hardware
from
different
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
wird
kein
Halogen
freigesetzt.
Als
heute
üblicher
Standard
für
die
Übertragung
von
Signalen
in
einem
Netzwerk,
stellen
BlueOptics
SC
SC
LWL
Patchkabel
eine
Möglichkeit
dar,
günstige
hochverfügbarkeits-Verbindungen
in
Highspeed
Netzwerken
in
Hardware
unterschiedlicher
Hersteller
zu
errichten.
Furthermore,
no
halogen
is
released.As
a
standard
for
the
transmission
of
signals
in
a
network
today,
BlueOptics
SC
SC
Fiber
Patch
Cords
represent
a
way
to
build
favorable
high-availability
connections
in
high-speed
networks
in
hardware
from
different
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
wird
kein
Halogen
freigesetzt.
Als
heute
üblicher
Standard
für
die
Übertragung
von
Signalen
in
einem
Netzwerk,
stellen
BlueOptics
LC
LC
Multimode
Duplex
LWL
Patchkabel
eine
Möglichkeit
dar,
günstige
hochverfügbarkeits-Verbindungen
in
Highspeed
Netzwerken
in
Hardware
unterschiedlicher
Hersteller
zu
errichten.
Furthermore,
no
halogen
is
released.As
a
standard
for
the
transmission
of
signals
in
a
network
today,
BlueOptics
LC
LC
Multimode
Duplex
Fiber
Patch
Cords
represent
a
way
to
build
favorable
high-availability
connections
in
high-speed
networks
in
hardware
from
different
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
wird
kein
Halogen
freigesetzt.
Als
heute
üblicher
Standard
für
die
Übertragung
von
Signalen
in
einem
Netzwerk,
stellen
BlueOptics
LC/UPC
SC/UPC
Multimode
OM3
Duplex
LWL
Patchkabel
eine
Möglichkeit
dar,
günstige
hochverfügbarkeits-Verbindungen
in
Highspeed
Netzwerken
in
Hardware
unterschiedlicher
Hersteller
zu
errichten.
Furthermore,
no
halogen
is
released.As
a
standard
for
the
transmission
of
signals
in
a
network
today,
BlueOptics
LC/UPC
SC/UPC
Multimode
OM3
Duplex
Fiber
Patch
Cords
represent
a
way
to
build
favorable
high-availability
connections
in
high-speed
networks
in
hardware
from
different
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
wird
kein
Halogen
freigesetzt.
Als
heute
üblicher
Standard
für
die
Übertragung
von
Signalen
in
einem
Netzwerk,
stellen
BlueOptics
PLC
Splitter
eine
Möglichkeit
dar,
günstige
hochverfügbarkeits-Verbindungen
in
Highspeed
Netzwerken
in
Hardware
unterschiedlicher
Hersteller
zu
errichten.
Furthermore,
no
halogen
is
released.As
a
standard
for
the
transmission
of
signals
in
a
network
today,
BlueOptics
PLC
Splitters
represent
a
way
to
build
favorable
high-availability
connections
in
high-speed
networks
in
hardware
from
different
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Die
Schutzbestimmungen
für
Nationalparks
entsprechen
im
wesentlichen
dem
international
üblichen
Standard.
The
protective
regime
of
national
parks
is
not
different
from
customary
international
standards.
EUbookshop v2
Der
Abstand
der
beiden
Lochmatrizen
174
entspricht
dem
im
jeweiligen
Land
üblichen
Standard.
The
distance
between
the
two
dies
174
corresponds
to
the
standard
which
is
customary
in
the
country
in
question.
EuroPat v2
Sie
erwarten
mehr
von
Ihrer
Finanzdienstleistungsberatung
als
den
heute
üblichen
Standard?
You
expect
more
from
your
financial
services
than
today's
standards?
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Partikelgrößenverteilung
entspricht
dem
üblichen
Standard.
The
particle
size
distribution
also
corresponds
to
the
customary
standard.
EuroPat v2
Derartige
Etiketten
stellen
den
üblichen
Standard
bei
der
Preisauszeichnung
in
Supermärkten
dar.
Such
labels
are
the
usual
standard
for-price
marking
in
supermarkets.
EuroPat v2
Es
ist
ein
Qualitätssiegel,
das
sich
deutlich
vom
üblichen
Standard
abhebt.
It
is
a
seal
of
quality
beyond
the
everyday
standard.
ParaCrawl v7.1
Der
Scanbereich
des
SE4750
Standard
Range
liegt
weit
über
dem
üblichen
Standard.
The
standard
scanning
range
on
the
SE4750
Standard
Range
is
anything
but
standard.
ParaCrawl v7.1